在线汉语字典

隔世

更新时间:2026-07-15 09:03:14   栏目: 汉语字典

隔世

拼音:gé shì注音:ㄍㄜˊ ㄕˋ

词语解释

隔世[ gé shì ]:

⒈ 不处在同一个时代,形容生疏。

例:恍如隔世。:

英:of the previous generation;:

引证解释

⒈ 相隔一世。

引:宋 苏轼 《与谢民师推官书》:“自还海北,见平生亲旧,惘然如隔世人。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·阿绣》:“今已隔世,自谓过之,不意犹昔耳。”
鲁迅 《书信集·致台静农》:“北平 诸公,真令人齿冷,或则媚上,或则取容,回忆‘五四’时,殊有隔世之感。”:

国语辞典

隔世[ gé shì ]:

⒈ 隔了一世代。比喻时间的长久。

例:如:「三十年不见,一旦相逢,恍如隔世。」:

英语:separated by a generation, a lifetime ago

隔世的英语翻译

隔世

网络释义:of the previous generation

网络释义

1.of the previous generation 遁世[ reclusion] 隔世[ of the previous generation] 故世[ pass away;die] ...

隔世英语翻译造句释义:,of the previous generation

1.Do not be afraid and fear, not to fall into the abyss Geshi, not to the outside world fantasy horror.不要为怕而怕,不要再落入隔世的深渊,不要再幻想外面的世界可怖。

2.The wind, the clothes floating, hold thousand wisp emotions, I saw a Huangruogeshi flower, make my pfe beautiful.风起,衣袂飘飘,牵起万缕情思,我看见一朵恍若隔世的花,许着我今生的美丽。

3.Past and Looking Back, Kate's lonely. Of nowhere to become, turned into a farewell present.前世的回眸,隔世的落寞。幻化成了今世的无处告别。

4.You take a stroll at this works properly mountain show water; really have a kind of feel pke separate the marvelous felpng of a pfe time.您漫步在这灵山秀水间,真的有一种恍若隔世的奇妙感觉。

5.Your eyes are black tupps, something beautiful and strange, something so rare, so unpkely.你的眼睛是黑郁金香,某种美丽又陌生的东西,如此稀奇,恍若隔世。

6.Feepng broken heart, wrapped his trial, cleaning the dust mind so good. too mottled old shadow replay.情断裹心,隐忍不住自己的渴望,荡涤心灵的尘埃,恍若隔世的斑驳旧影重放。

7.Winter and the beginning of the season I was born, the ice melted Kate and look forward to know the Querfufan the upsurge of emotion.冬天伊始,我出生的季节,融化了隔世的冰封期待,晓得了去而复返的心潮澎湃。

8.painting songs, song paintings, people drunk in the Huangruogeshi wonderland.画中歌,歌中画,让人醉倒在这恍若隔世的仙境。

9.If a week is a long time in poptics, seven months is an eternity in the world of China's galloping stock markets.如果说在政界,一周已算漫长,那么,在飞速变化的中国股市,7个月就宛若隔世了。

隔世的分字解释

隔的基本解释

基本字义

gé(ㄍㄜˊ)

⒈  遮断:隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。

⒉  相去有一段距离:隔壁。隔年。隔行(háng )。隔岸观火(喻见人遇到困难,漠不关心,采取观望或看热闹的态度)。隔墙有耳。

⒊  思想感情有距离:隔阂。隔膜。隔心。

汉英互译

after an interval of、at a distance from、partition、separate

造字法

形声:从阝、鬲声

English

separate, partition

世的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  一个时代,有时特指三十年:世代(a.很多年代;b.好几辈子)。世纪(指一百年)。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的:世袭。世家(a.封建社会中门第高,世代做官的人家;b.《史记》中诸侯的传记)。

⒊  人间,以与天上相区别:世上。世俗(a.流俗;b.非宗教的)。世故(a.处事待人圆滑,“故”读轻声;b.处世经验)。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和;全地球、人间或宇宙;宇宙的一部分:世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era