姐夫
更新时间:2026-07-15 07:13:42 栏目: 汉语字典
姐夫词性：名词
拼音：jiě fu注音：ㄐ一ㄝˇ ˙ㄈㄨ
词语解释
姐夫[ jiě fu ]：
⒈ 姐姐的丈夫；也指配偶姐姐的丈夫。
英：brother-in-law;：
⒉ 妓院中人对嫖客的称呼。
例：桂姐连日在家伺候姐夫，不见姐夫来。——《金瓶梅》：
英：whore maker;：
⒊ 岳父母对女媚的称呼。
例：妈妈道：“俺怎生没后代？现有姐姐、姐夫哩！——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》：
英：son-in-law;：
引证解释
⒈ 姐姐的丈夫。
引：元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“不是别人，是 鲁斋郎 强夺了我浑家去了。姐姐、姐夫，与我作主。”
《水浒传》第四八回：“我那姐姐有三二十人近他不得，姐夫 孙新 这等本事也输与他。”
沙汀 《丁跛公》：“‘听说已经开奖了哩！’他说，偷着瞟了姐夫一眼。”：
⒉ 岳父母称女婿，犹今称“他姐夫”。
引：《京本通俗小说·错斩崔宁》：“丈人却来与女壻攀话，説道：‘姐夫，你须不是这等算计。’”：
⒊ 妓家称嫖客。
引：《金瓶梅词话》第十一回：“﹝虔婆﹞説道：‘姐夫贵人，那阵风儿刮得你到于此处！’”
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“鴇子举杯敬公子説：‘ 王姐夫，我女儿与你成了夫妇，地久天长，凡家中事务，望乞扶持。’”
清 余怀 《板桥杂记·雅游》：“﹝妓家﹞称客曰姐夫。”：
国语辞典
姐夫[ jiě fū ]：
⒈ 称谓：(1) 称姐姐的丈夫。元·关汉卿也称为「姐丈」。(2) 岳父母对女婿的称呼。
引：《鲁斋郎·楔子》：「不是别人，是鲁斋郎强夺了我浑家去了，姐姐、姐夫与我做主。」
《京本通俗小说·错斩崔宁》：「丈人却来与女婿攀话，说道：『姐夫，你须不是这等算计，坐吃山空，立吃地陷。』」：
⒉ 妓家对嫖客的称呼。
引：《金瓶梅·第一一回》：「姐夫贵人，那阵风儿刮你到于此处！」
《警世通言·卷二四·玉堂春落难逢夫》：「鸨子举杯敬公子说：『王姐夫，我女儿与你成了夫妇，地久天长，凡家中事务，望乞扶持。』」：
英语：(coll.) older sister's husband
德语：der Mann der älteren Schwester, Schwager (S)
法语：beau-frère
姐夫的英语翻译
姐夫
[jiě fu]na.elder sister's husband
网络释义：brother-in-law; brothers-in-law; Jeff
汉英网络释义
na.1.elder sister's husband; brother-in-law
1.brother-in-law mother-in-law 岳母， brother-in-law 姐夫 overthrow 推翻， ...
2.brothers-in-law premises( 房屋) brothers-in-law( 姐夫) sisters-in-law( 嫂子) ...
3.Jeff Steve，（ 史蒂夫） Jeff, 小名，姐夫 Edison, 爱迪生 ...
4.elder sister's husband 阿舅 mother's brother 姐夫 elder sister's husband 妹夫 younger sister's husband ...
5.husband of elder sister 姨父 Husband of mother’s sister 姐夫 husband of elder sister 妹夫 husband of younger sister ...
6.WingYing 婶婶： sênsên。 姐夫： tziâfwu。 妹夫： mêfwu。 ...
8.older sister's husband 弟弟 younger brother 姐夫 older sister's husband 伯母 姨妈 aunt ...
姐夫英语翻译造句释义:,elder sister's husband,brother-in-law,brothers-in-law,Jeff1.My older sister has a good system of putting the word "that" in front of any of her husband's friends that annoy her.我姐姐经常会在我姐夫朋友中让她讨厌的人前面加一个“那个”。
2.When she was asked if her brother-in-law is too much not to contact them, she said everybody has everyone's own problem, she has no comment.记者问她是否觉得姐夫与梅家断绝来往是否太绝情﹖她称每个人也有自己的问题，她不宜评论。
3.His mother was a painter and his father was a chief executive of a pubpc company, while his sister and brother-in-law were art dealers.他的母亲是一位画家，父亲是一家上市公司的首席执行官，而姐姐和姐夫都是艺术品交易商。
4.A day later, his mother and brother-in-law arrived and told him that his sister and three of her children were dead.又等了一天，他的妈妈和姐夫也来了，他们说他姐姐和三个小孩已经丧生；
5.He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.他于是关上了门，走到她跟前，让她亲切地祝贺姐夫。
6.It seemed that the brothel had purchased Raya just a week earper, after her own brother-in-law tricked her and trafficked her.情况似乎是这样的，一个星期前Raya刚被妓院买来，当时她遭自己姐夫欺骗给卖了。
7.In a message to his brother-in-law last week, he said he was "in the thick of it" .他在上周发给他姐夫（妹夫）的一条消息中说他“正处于最紧张激烈的时刻”。
8.Devi's husband, aged 72, had also wed his wife's elder sister after 10 years of marriage to his first wife did not result in children.老太太的丈夫今年72岁，婚前曾是她的姐夫，他的第一段婚姻持续了10年，后因没孩子而离婚。
9.Pip pves in my sister home and hard, his ideal is the same as a blacksmith, as her husband, he did not want to be a gentleman.皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠，他没有想当上等人。
10.After the death of his father and brother-in-law, he took charge of Carthage's army in Spain (221).其父及姐夫去世后，他负责统帅西班牙的迦太基军队（西元前221年）。
姐夫的分字解释
姐的基本解释
基本字义
姐
⒈ 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：姐姐。姐夫。姐弟。
⒉ 对比自己年纪大的同辈女性的称呼：表姐。师姐。大姐（①对一般年轻妇女的称呼；②对排行最大的姐姐的称呼）。
⒊ 对未婚女子的通称：小姐（旧时称上层社会未婚女子，现多用于交际场合）。小大姐。
汉英互译
cousin-german、sister
相关字词
妹
造字法
形声：从女、且声
English
elder sister, young lady
夫的基本解释
基本字义
夫
⒈ 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。
其他字义
夫
⒈ 文言发语词：夫天地者。
⒉ 文言助词：逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。
汉英互译
husband、sister-in-law、goodman
相关字词
妇、妻
造字法
象形：像站着的人形