判若鸿沟词性：成语繁体：判若鴻溝

拼音：pàn ruò hóng gōu注音：ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ

词语解释

判若鸿沟[ pàn ruò hóng gōu ]：

⒈ 形容界限很清楚，如同隔着鸿沟一样。

例：从此之后，中国文坛新旧的界限判若鸿沟。——鲁迅《伪自由书》：

英：clearly distinct;：

引证解释

⒈ 形容界限很清楚，区别很明显。

引：语本《史记·高祖本纪》：“项羽 恐，乃与 汉王 约，中分天下，割 鸿沟 而西者为 汉，鸿沟 而东者为 楚。”
鲁迅 《＜伪自由书＞后记》：“从此之后， 中国 文坛新旧的界限，判若鸿沟。”：

国语辞典

判若鸿沟[ pàn ruò hóng gōu ]：

⒈ 判，区分。鸿沟，战国时的运河，位于今河南省，相传楚汉相争时，划鸿沟为界。判若鸿沟比喻界线清楚，区别明显。

例：如：「从此以后，他凡事讲求效率，和以往的习惯，判若鸿沟。」：

成语解释：判若鸿沟

判若鸿沟的分字解释

判的基本解释

基本字义

判pàn（ㄆㄢˋ）

⒈  区别，分辨，断定：判明。判辨。判据。判读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。判断。

⒉  分开，截然不同：判然。判若两人。判若鸿沟。

⒊  评定：裁判。谈判。判卷子。

⒋  司法机关对案件的裁决：判词。判决。判案。

⒌  古代官名：通判。判官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

汉英互译

decide、distinguish、judge、obviously、sentence

造字法

形声：从刂、半声

English

judge; discriminate; conclude

若的基本解释

基本字义

若ruò（ㄖㄨㄛˋ）

⒈  如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”

⒋  约计：若干（gān ）。若许。

⒌  此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从：“曾孙是若。”

⒎  指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”（古代神话中的树名）。

⒐  指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。

⒑  文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。

其他字义

若rě（ㄖㄜˇ）

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar

鸿的基本解释

基本字义

鸿（鴻）hóng（ㄏㄨㄥˊ）

⒈  大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。

⒉  大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。

⒊  指书信：来鸿。

⒋  姓。

汉英互译

grand、great、letter、swan goose

造字法

形声：从鸟、江声

English

species of wild swan; vast

沟的基本解释

基本字义

沟（溝）gōu（ㄍㄡ）

⒈  流水道：水沟。山沟。沟渠。[沟通]使两方通达：沟文化。

⒉  像沟的东西：车沟。瓦沟。交通沟。

汉英互译

channel、chimb、dyke、fossa、gouge

造字法

形声：从氵、勾声

English

ditch, drain, narrow waterway