在线汉语字典

本愿

更新时间:2026-07-12 04:47:54   栏目: 汉语字典

本愿繁体:本願

拼音:běn yuàn注音:ㄅㄣˇ ㄩㄢˋ

词语解释

本愿[ běn yuàn ]:

⒈ 本来的愿望;本意。

例:此举非我本愿。:

英:real desire;:

引证解释

⒈ 本来的愿望,固有的心愿。

引:《晋书·凉武昭王李玄盛传》:“吾自立身,不营世利……今日之举,非本愿也。”
清 李渔 《怜香伴·神引》:“这也是妇人家本愿,俺们须索护祐他。”:

⒉ 佛教语。谓根本的誓愿。

引:唐 白居易 《画弥勒上生帧记》:“今因老病,重此证明,所以表不忘初心而必果本愿也。”:

国语辞典

本愿[ běn yuàn ]:

⒈ 原有的心愿。

引:《晋书·卷八七·凉武昭王传》:「吾自立身,不营世利;经涉累朝,通否任时;初不役智,有所要求,今日之举,非本愿也。」:

⒉ 根本的誓愿。

引:《大方广佛华严经·卷六二》:「入一切刹海,成满本愿严净佛刹故。」:

本愿的英语翻译

本愿

网络释义:realdesire; purva-pranidhana; Honga

网络释义

1.realdesire ... 本源〖 origin;source;startingpoint〗 本愿realdesire〗 本章〖 thischapter;writtenreporttotheemperor〗 ...

2.purva-pranidhana ... Hong Kim Sui 方金水〈马来〉议员。 Honga <日> 本愿(姓) Hongan <日> "本愿寺 本岩 …

4.hongan(shū)是讲阿弥陀如来的本愿hongan),“即以佛名号为经体也。(”《教行信证》265:7-8)最后这句话是引自昙鸾,但是 …

本愿英语翻译造句释义:,realdesire,purva-pranidhana,Honga

1.in many cases, Next, he was an invisible hand guided to achieve the goal, this goal was not he would have.在很多情况下,他是被一只看不见的手引导着达到了目标,这一目标并非他本愿。

2.Given that Amida's Primal vow is true, then the teachings of Sakyamuni, which concern only the Vow, cannot be false.假如考虑到阿弥陀佛本愿是真实的,那么无量寿佛的教导就不可能是虚假,因为它只关心誓愿。

3.It's our decision whether or not to draw our focus towards that or on things that could eventually destroy us.把我们的注意力引向最终导致我们的灭亡的东西并不是我们的本愿。

4.Amida took pity on our condition and made his Primal Vow with the purpose of ensuring that evil people will attain buddhahood.阿弥陀佛怜悯我们的情况,发出他的本愿,为了要保证恶人将会成佛。

5.A tragedy need not have blood and death; its enough that it all be filled with that majestic sadness that is the pleasure of tragedy.悲剧无需血腥和死亡,充满壮丽的哀伤便足够,这也是悲剧的本愿。

6.Ah, birth is unattainable! Ah, birth is attainable through the Primal Vow!唉,往生是不可能的!啊,依凭本愿,往生就能够得到!

7.The Ksitigarbha- Pranidhana Temple by Dong Nien is a work highly valued in the contemporary Taiwan Buddhist pterature.作家东年的佛教小说《地藏菩萨本愿寺》是当代台湾佛教文学中深受重视的一部作品。

8.In so far as a man is an unwilpng part of a larger whole, he is in bondage;人只要不由本愿地是大整体的一部分,就受着奴役;

9.Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:所以那些作诗歌的说,你们来到希实本。愿西宏的城被修造,被建立。

10.I could sleep forever these days我本愿彻日长眠

本愿的分字解释

本的基本解释

基本字义

běn(ㄅㄣˇ)

⒈  草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。

⒉  事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。

⒊  草的茎,树的干:草本植物。

⒋  中心的,主要的:本部。本体。

⒌  原来:本来。本领。

⒍  自己这方面的:本国。本身。本位。本分(fèn )。

汉英互译

root、this、current、capital、principal

相关字词

原、末、标

造字法

指事

English

root, origin, source; basis

愿的基本解释

基本字义

愿(願)yuàn(ㄩㄢˋ)

⒈  乐意,想要:宁愿。愿意。情愿。自愿。

⒉  希望:愿望。志愿。但愿。夙愿(亦作“宿愿”)。如愿以偿。事与愿违。

⒊  迷信的人对神佛许下的酬谢,泛指许给别人的好处:许愿。还愿。

⒋  老实谨慎,恭谨。

汉英互译

be ready、desire、hope、vow、will、wish

造字法

形声:从心、原声

English

sincere, honest, virtuous