涂脂抹粉
更新时间:2026-07-11 19:43:28 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-11 19:43:28 栏目: 汉语字典
涂脂抹粉词性:动词词性:成语繁体:塗脂抹粉
拼音:tú zhī mǒ fěn注音:ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ
词语解释
涂脂抹粉[ tú zhī mǒ fěn ]:
⒈ 原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西掩饰和美化。
英:apply powder and paint; prettify; whitewash; trick out; trick up;:
引证解释
⒈ 指妇女用脂粉装饰打扮。
引:《二刻拍案惊奇》卷十四:“记得有个京师人靠着老婆吃饭的,其妻涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”
许地山 《无忧花》:“她洗完澡出来,坐在装台前,涂脂抹粉,足够半点钟工夫。”:
⒉ 比喻对丑恶的东西掩饰美化。
引:鲁迅 《野草·一觉》:“我照作品的年月看下去,这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依然屹立在我眼前。他们是绰约的,是纯真的。”
丹薇 《绿》:“不象那些道貌岸然的伪君子,害了人还要往自己脸上涂脂抹粉,训斥受害者。”:
国语辞典
涂脂抹粉[ tú zhī mǒ fěn ]:
⒈ 妇女盛妆打扮,后比喻对丑恶的东西加以掩饰和美化。
引:《二刻拍案惊奇·卷一四》:「记得有个京师人靠著老婆吃饭的,其妻涂脂抹粉、惯卖风情,挑逗那富家郎君。」:
成语解释:涂脂抹粉
涂脂抹粉
[tú zhī mǒ fěn]na.paint in glowing colors
网络释义:whitewash; prettify; apply powder and paint
汉英网络释义
na.1.paint in glowing colors; apply cosmetics; apply facial makeup; apply rouge and powder; apply powder and paint; deck oneself [someone] out; paint and powder oneself; powder and rouge; prettify; put on powder and rouge; rub on rouge and daub on paint; whitewash
1.whitewash cash n. 现金 whitewash n. 石灰水, 粉刷, 香粉, 白色涂料, 涂脂抹粉; dish n. 盘, 碟 ...
2.prettify ... 涂抹 smear over;daub;scribble 涂脂抹粉 prettify;white- wash 途经 by way of;via ...
3.apply powder and paint 涂脂抹粉[ apply powder and paint;prettify;whitewash;trick out;trick up] 泥,泥巴[ mud] ...
4.apply facial make-up ... Make up a pe 编瞎话 apply facial make-up 涂脂抹粉 1. make up 化妆 ...
5.Apply rouge and powder To paint rouge and powder 擦胭抹粉 Apply rouge and powder 涂脂抹粉 ...
6.powder the face (法)福楼拜著 许渊冲译 南京 : 译林出版社, I565.44 F750 “powder the face”( 涂脂抹粉),把“武装”译为 ...
7.ranya 王贰妞 cepne's 涂脂抹粉 ranya 雅痞女王 spring ...
8.syfm ... syfb 事业费 syfm 涂脂抹粉 syfr 汉族 ...
涂脂抹粉英语翻译造句释义:,paint in glowing colors,whitewash,prettify,apply powder and paint1."I don't pke to see women make up in pubpc, " said Browning.布朗宁说:“我不喜欢看见妇女们在公共场合当众涂脂抹粉。”
2.On Sunday morning my love will come in, When he will marry me with a gold ring.周六晚上事繁杂,涂脂抹粉卷头发;周日早晨情人到,送我戒指娶回家。
3.Some of the females had tried to conceal the ravages of vice and dissipation by coating their faces with powder and paint.有些女人涂脂抹粉想掩盖那由于作恶多端和行为放荡而留下的痕迹。
4.The speech whitewashed him so well I did not bepeve a word of it.这篇讲演给他如此涂脂抹粉,我连一句话都不相信。
5.It's the equivalent of not leaving the house without a full face of make up and an expensive designer suit.就像没在脸上涂脂抹粉,不穿上昂贵的设计师套装就不出家门一样。
6.Under the dryer at home last week, putting on mascara and rouge in front the mirror, I comfortably sat and talked with a fellow named Peter.上个星期,我舒舒服服地坐在家中烘干机底下,一面涂脂抹粉,一面与一个名叫彼得的人聊天。
7.An initial investigation headed by Lord Widgery shortly after the shootings was regarded by Irish nationapsts as a whitewash.最初由威杰里勋爵领导调查在枪击后匆匆完成,爱尔兰民族主义者视之为涂脂抹粉。
8.A good writer is pke the sister of Yang Kueifei, who could go to see the Emperor himself without powder and rouge.好作家如杨贵妃之妹妹,虽不涂脂抹粉,亦可与皇帝见面。
9.Berlusconi appeared before each time, something must be careful to whitewash it.老贝每次亮相前,都要细心地涂脂抹粉一番呢。
10.Dressing Empire in seductive colors and calpng it Commonwealth cannot alter the facts.不管怎样给帝国乔装打扮,涂脂抹粉,也无法改变事实。
涂脂抹粉的分字解释
涂的基本解释
涂(塗)
⒈ 使颜色或油漆等附着在上面:涂饰。涂漆。涂抹。
⒉ 乱写:涂鸦。
⒊ 用笔抹上或抹去:涂改。涂窜。涂乙。
⒋ 泥泞:涂炭。
⒌ 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩:海涂。滩涂。
⒍ 同“途”。
⒎ 姓。
besmear、imbrue、scrawl、smear、spread
擦、抹
形声:从氵、余声
surname; name of certain rivers
脂的基本解释
脂
⒈ 动物体内或油料植物种子内的油质:脂肪。脂膏。松脂。脂油。香脂。
⒉ 指“胭脂”:脂粉。
fat、grease、rouge
形声:从月、旨声
fat, grease, lard; grease
抹的基本解释
抹
⒈ 涂:涂抹。抹粉(喻美化或掩饰)。抹黑(喻丑化)。抹子(瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”)。
⒉ 揩,擦:抹拭。哭天抹泪。
⒊ 除去,勾掉,不计在内:抹煞。
⒋ 轻微的痕迹:“林梢一抹青如画”。一抹余晖。
抹
⒈ 把和好了的泥或灰涂上后弄平:抹墙。抹石灰。
⒉ 紧靠着绕过去:抹头。抹身。
⒊ 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。
抹
⒈ 擦:抹桌子。
⒉ 按着向下移动、除去:抹不下脸来(碍于脸面或情面)。
apply、mop up、plaster、put on、slip off、smear
擦、揩、拭、涂
形声:从扌、末声
smear, apply, wipe off, erase
粉的基本解释
粉
⒈ 细末儿:粉末。粉剂。粉尘。米粉。花粉。药粉。漂白粉。
⒉ 特指化装用的粉末:香粉。粉墨登场。粉黛。扑粉。粉霜。
⒊ 用涂料抹刷:粉刷。粉饰。
⒋ 使破碎,成为粉末:粉碎。粉身碎骨。
⒌ 白色的或带粉末的:粉墙。粉蝶。粉连纸。粉笔。
⒍ 用豆粉或别的粉做成的食品:粉丝。凉粉。粉皮。粉芡()。米粉肉。
⒎ 浅红色:粉色。粉花。
powder
形声:从米、分声
powder, face powder; plaster