沙里淘金
更新时间:2026-07-15 08:39:27 栏目: 汉语字典
沙里淘金词性：成语繁体：沙裏淘金
拼音：shā lǐ táo jīn注音：ㄕㄚ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄣ
词语解释
沙里淘金[ shā lǐ táo jīn ]：
⒈ 比喻从大量材料中提取精华，也比喻费力大而成效少。
英：get small returns for great effort;：
引证解释
⒈ 从沙子里淘出金子。多比喻费力大而成效少。
引：元 杨讷 《刘行首》第三折：“我度你呵，恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
华山 《远航集·大戈壁之夜》：“我们不由得也争着帮忙起来，双手捧起一捧捧的碎屑，让它从手缝里漏出来，迎风扬去沙土，又拿回去用水淘过来，淘过去，沙里淘金似的。”：
⒉ 比喻从大量材料中选择精华。
引：茅盾 《＜诗论＞管窥》：“人人都承认应该这样做，但是未必人人都认真下功夫去‘沙里淘金’。”
聂绀弩 《论＜封神榜＞》：“如果体会历来说话之难，肯到沙里淘金，弦外寻韵，就是很无聊的书，也未必不可以寻出多少意义来。”：
国语辞典
沙里淘金[ shā lǐ táo jīn ]：
⒈ 从沙砾中淘黄金。比喻费力多但功效不大。元·杨讷亦用于比喻从大量材料中撷取精华。
引：《刘行首·第三折》：「恰便似沙里淘金、石中取火、水中捞月。」：
成语解释：沙里淘金
沙里淘金的英语翻译
沙里淘金
[shā lǐ táo jīn]na.obtain gold by washing it from sand and gravel
网络释义：get small returns for great effort; sift gold from sand; pan for gold in the sand
汉英网络释义
na.1.obtain gold by washing it from sand and gravel; extract the essential from a large mass of material; get small returns for great efforts; pan gravel for gold; pick the best from a vast quantity; sift sand for gold
1.get small returns for great effort ◆ 沙拉[ salad ] ◆ 沙里淘金[ get small returns for great effort ] ◆ 沙砾[ grit ] ...
2.sift gold from sand ... shoestring sand [地质]带状砂层 sift gold from sand 沙里淘金 sifted sand 过筛砂 ...
3.pan for gold in the sand ... 淘金梦 to dream of gold 沙里淘金 pan for gold in the sand 淘金 pan for gold ...
4.to wash sand for gold to wash brass with gold 在黄铜上镀金 to wash sand for gold 沙里淘金 the lake washed with moonpght 月光下的湖水 ...
5.Junkyard Jewel她所寻求的是通过婉转动听的歌声和唱词来表现人类的共性。该乐队刚刚发行的第二张专辑，《沙里淘金》（Junkyard Jewel） …
沙里淘金英语翻译造句释义:,obtain gold by washing it from sand and gravel,get small returns for great effort,sift gold from sand,pan for gold in the sand1.Even if they do not, with a world awash in new science the prestigious journals provide an informed filter.即使他们不这样做，这个世界毕竟是一个充满新科学的世界，会权威性的刊物站出来沙里淘金。
2.But such posts increasingly look pke gems among dross.但是要找这样的贴子越来越像沙里淘金，难上加难。
3.Sometimes you need to dig around to find the gems, but keep looking -- they're there.有时候您需要沙里淘金，但请坚持寻找-它们早就等在那了。
沙里淘金的分字解释
沙的基本解释
基本字义
沙
⒈ 非常细碎的石粒：沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾（沙和碎石块）。沙漠。沙丘。沙滩。沙洲（江河里由泥沙淤积成的陆地）。沙暴。沙浴。沙疗。沙鸥（文学上指栖息岸边沙地的鸥一类的水鸟）。
⒉ 像沙的东西：沙糖。豆沙。沙瓤。
⒊ 声音不清脆不响亮：沙哑。
⒋ 姓。
其他字义
沙
⒈ 经过摇动把某东西里的杂物集中，以便清除。
汉英互译
sand、hoarse
造字法
会意：从氵、从少
English
sand, gravel, pebbles; granulated
里的基本解释
基本字义
里（裏）
⒈ 居住的地方：故里。返里（回老家）。
⒉ 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（）。
⒊ 中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。
⒋ 衣物的内层：被里。
⒌ 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。
⒍ 姓。
汉英互译
inner、liner、lining、neighbourhood
相关字词
外、表、面
造字法
会意
English
unit of distance; village; lane
淘的基本解释
基本字义
淘
⒈ 用水洗去杂质：淘米。淘金。淘汰。
⒉ 挖浚，从深处舀出泥沙、污物：淘井。淘缸。
⒊ 耗费：淘神。
汉英互译
bothersome、clean out、wash in a pan
造字法
形声：从氵、声
English
wash in sieve; weed out
金的基本解释
基本字义
金
⒈ 一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。
⒉ 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：金属。五金（旧指金银铜铁锡）。合金（两种或多种金属混合而成的金属）。金文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
⒊ 钱：现金。基金。挥金如土。
⒋ 指兵器或金属制的乐器：金革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。金声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。金鼓（锣鼓）。
⒌ 中国古代乐器八音之一。
⒍ 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：金兰（友情深）。金刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。金瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城汤池。
⒎ 一些动、植物因颜色似金而得名：金鱼。金乌（太阳）。金龟。金丝猴。
⒏ 中国朝代名：金代。
⒐ 姓。
汉英互译
gold、golden、aurum、yellow metal
造字法
会意
English
gold; metals in general; money