音容
更新时间:2026-07-15 04:38:54 栏目: 汉语字典
音容
拼音：yīn róng注音：一ㄣ ㄖㄨㄥˊ
词语解释
音容[ yīn róng ]：
⒈ 声音与容貌。
例：一别音容两渺茫。：
英：likeness of the deceased;：
引证解释
⒈ 声音容貌。
引：南朝 宋 谢灵运 《酬从弟惠连》诗：“巖壑寓耳目，欢爱隔音容。”
唐 白居易 《长恨歌》：“含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。”
明 刘基 《旅兴》诗之四四：“念我亲与友，各在天一涯，音容两契阔，悲欢絶相知。”
邹韬奋 《经历》三六：“他的那样热诚和挚爱的音容，是我永远不能忘却的。”：
⒉ 在书信中亦用以称代对方。
引：元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“自音容去后，不觉许时，仰敬之心，未尝少怠。”：
国语辞典
音容[ yīn róng ]：
⒈ 声音与容貌。
引：《初刻拍案惊奇·卷二三》：「音容久阻，书信难传。」
《红楼梦·第一六回》：「因见宫里嫔妃、才人等，皆是入宫多年，抛离父母音容，岂有不思想之理。」：
例：如：「音容宛在」。：
英语：voice and features, (sb's) appearance
音容的英语翻译
音容
[yīn róng]na.〈书〉the pkeness of the deceased
网络释义：VEDIO; Annaly; iong
汉英网络释义
na.1.〈书〉the pkeness of the deceased
1.pkeness of the deceased 音区[ range] 音容[ pkeness of the deceased] 音容宛在[ as if the person were still apve] ...
2.VEDIO ... 五． 韶华 CLASSIC 六． 音容 VEDIO 七． 聚香 COLLECTION ...
3.Annaly ... 切，音戎( jiong5) 切，音容( iong5) 切，音痈( iong1) ...
音容英语翻译造句释义:,VEDIO,Annaly,iong1.Perhaps I had not noticed her enough when she was apve, but now that she is gone, I could feel her shadow left behind.她在世的时候我对她的关注还远远不够，而如今她走了，但我感到她的音容犹存。
2.his countenance , voice , and manner had estabpshed him at once in the possession of every virtue.他的仪态音容，叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德。
3.The pkeness of her craved on my deepest mind, it bearded down my confidence drastically.最深处依然是她的音容，这音容彻底击败了我的自信。
4.The child is yours- she is none of mine- neither will she recognise my voice or aspect as a father's.这孩于是你的和我毫无血缘她也不会把我的音容认作是她父亲的。
5.Safe in one another for almost three years past thinking Itapan noble air.音容一别近三年，往事空思意浩然。
6.I could be happily lost but for your face若非你音容，我原应欣然迷失
音容的分字解释
音的基本解释
基本字义
音
⒈ 声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。
⒉ 信息，消息：音信。佳音。音讯。
汉英互译
aspirate、news、sound、tone
造字法
指事：从言合一
English
sound, tone, pitch, pronunciation
容的基本解释
基本字义
容
⒈ 包含，盛（）：容器。容量（）。容积。容纳。无地自容。
⒉ 对人度量大：容忍。宽容。
⒊ 让，允许：容让。不容人说话。
⒋ 相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。
⒌ 或许，也许：容或。
⒍ 姓。
汉英互译
allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate
造字法
会意兼形声
English
looks, appearance; figure, form