台阶
更新时间:2026-05-15 18:50:47 栏目: 汉语字典
台阶词性：名词繁体：臺階
拼音：tái jiē注音：ㄊㄞˊ ㄐ一ㄝ港台：步驟
词语解释
台阶[ tái jiē ]：
⒈ 供人上下行走的建筑物，因一阶一阶的，故称为台阶。
英：flight of steps leading up to a house;：
⒉ 在土山坡、岩石或冰坡上凿出的踏脚点。
⒊ 比喻避免因僵持而受窘的途径或机会。
例：给他个台阶下。：
英：chance to extricate oneself from an awkward position;：
引证解释
⒈ 三台星亦名泰阶，故称台阶。古人以为有三公之象，因以指三公之位或宰辅重臣。
引：《后汉书·崔駰传》：“不以此时攀台阶，闚紫闥，据高轩，望朱闕，夫欲千里，而咫尺未发，蒙窃惑焉。”
李贤 注：“三台谓之三阶，三公之象也。”
《后汉书·郎顗传》：“三公上应台阶，下同元首。”
唐 杜甫 《秋日夔州咏怀一百韵》：“宫禁经纶密，台阶翊戴全。”
清 蒋士铨 《临川梦·说梦》：“老庄 家有甚状元才，几曾会做知州把河开，一例儿误了疆埸，玷了台阶。”
1. 用砖、石、混凝土等砌成的阶梯。 《红楼梦》第六回：“﹝ 刘老老 等﹞上了正房臺阶，小丫头打起猩红氊帘。”：
⒉ 比喻某种途径或机会。
例：如：给他一个台阶，别把话说死了。：
国语辞典
台阶[ tái jiē ]：
⒈ 本指三台星，古人以为有三公之象，因用以指三公之位或宰辅重臣。
引：《后汉书·卷三〇下·郎?传》：「三公上应台阶，下同元首。」
唐·章怀太子·注：「言三公上象天之台阶，下与人君同体也。」
《文选·王俭·褚渊碑文》：「内谟帷幄，外曜台阶。远无不肃，迩无不怀。」：
⒉ 敬称他人的居处。
例：如：「请问台阶何处？」：
⒊ 砖石砌成，可供上下的阶梯。
引：《红楼梦·第五六回》：「忽上了台阶，进入屋内，只见榻上有一个人卧著。」：
⒋ 比喻事情有转圜的余地或机会。
例：如：「只要你给他一个台阶下，事情就很容易解决了。」：
台阶的英语翻译
台阶
[tái jiē]na.step; bench; footstep; altar
网络释义：steps; stair; stairs
汉英汉汉网络释义
na.1.footstep; step; altar; bencstrong.【信】pedestal sit3.【矿】open pit bench4.an opportunity to extricate oneself from an awkward position1.footstep; step; altar; bencstrong.【信】pedestal sit3.【矿】open pit bench4.an opportunity to extricate oneself from an awkward position
na.1.踏级2.避免因僵持而受窘的途径或机会
1.step single： 单一的 step： 台阶 milpmeter： 毫米 ...
2.steps 比喻高位〖 highposition〗 台阶〖 steps〗 高傲〖 lofty;haughty〗 ...
3.stair 52.拉膜结构 TENSILE STRUCTURE 53.台阶 STAIR 55.健身站 EXERCISE STATION ...
4.stairs spirits 烈酒 stairs 台阶，楼梯 surroundings 环境 ...
5.Bench Adit 隧道横坑 Bench 台阶 B Civil design Criteria 土木设计准则 ...
6.sidestep sidespptting 令人捧腹大笑的 sidestep 台阶 sidestroke 侧泳 ...
7.doorstep doorbell 门铃 doorstep 台阶 drain 下水道 ...
8.Terrazas我第一次喝到阿根廷台阶(Terrazas)典藏红葡萄酒是在一次饭局上，当时有朋友带了两支酒，一红一白，都是台阶系列的。该人 …
台阶英语翻译造句释义:,step,bench,footstep,altar,steps,stair,stairs1.As he reached the top of the stairs and rounded the corner, Anderson surveyed the quiet hallway before him.当他到达台阶顶部并转过角落后，安德森仔细观察了他面前那条静静的走廊。
2.I especially miss the way she welcomes me back each time I walk up the porch steps and promise to never again go a year without seeing her.尤其想念当我每次踏上门前的台阶并保证再也不会一年都不来看她时她欢迎我的方式。
3.we make a mistake big enough, we can find ourselves on a new level, stunned, out in If the clear, ready to move again.如果我们犯了一个够大得错误，我们就能发现我们登上了一个新的台阶，在清新的境界中感到震动，并准备从头开始四、
4.After 4th enters the front door, was one has turned the stair, possibly was the geomancy aspect consideration.进入大门后就是一个扭了一下的台阶，可能是风水方面的考虑。
5.Through the overpass turn right and go straight through the door, the next steps, will see a clearing, is our parking lot.通过天桥右转，经过大门一直走，下一层台阶，会看到一片空地，便是我们的停车场。
6.Dashing out of the security center, he bounded up the treads of the well-worn staircase three at a time.冲出安全中心，他一次越过三级已经陈旧的台阶。
7.There was a door which opened under the steps into the kitchen, protected by an iron grating, intended as a safeguard against burglars.台阶下有一扇门通到厨房，门上装着铁栅栏，是用于防盗的。
8.Kratos reaches a fpght of stairs where the woman looks at him from the top.克瑞托斯来到一个阶梯前面，那女人站在台阶的顶端看着他。
9.He took her free hand, letting his fingers in between hers, cpmbed AT her side the two concrete steps.他握住她那只没拿东西的手，手指插在她的手指间，同她肩并肩地跨上两级水泥台阶。
10.Mama would feed him a good home cooked meal but would serve it to him in the kitchen or on the back steps.妈妈会为他做一顿家常便饭，但只会让他在厨房里或者在后面的台阶上吃。
台阶的分字解释
台的基本解释
基本字义
台（臺、檯、颱）
⒈ 高平的建筑物：亭台楼阁。
⒉ 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：台鉴。台甫。
⒊ 像台的东西，器物的座子：井台。窗台。灯台。
⒋ 量词：一台戏。
⒌ 台湾省的简称：台胞。台币。
⒍ 姓。
⒎ 桌子、案子：写字台。
⒏ 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，称“台风”。
其他字义
台
⒈ 〔天台〕①山名，在中国浙江省；②地名，在中国浙江省。
汉英互译
broadcasting station、dais、desk、platform、stage、support
造字法
形声：从厶、口声
English
platform; unit; term of address
阶的基本解释
基本字义
阶（階）
⒈ 为了便于上下，用砖石砌成的或就山势凿成的梯形的道：阶除（台阶）。阶墀（台阶）。阶级。阶下囚。台阶。
⒉ 等级，层次：阶层。官阶。军阶。音阶。
⒊ 凭借：阶缘（凭借，依附）。
⒋ 由来：阶祸。
⒌ 途径：阶段。
汉英互译
rank、stairs、steps
造字法
形声：从阝、介声
English
stairs, steps; rank, degree