在线汉语字典

飘逸

更新时间:2026-07-12 06:55:07   栏目: 汉语字典

飘逸词性:形容词繁体:飄逸

拼音:piāo yì注音:ㄆ一ㄠ 一ˋ近义:洒脱 超脱 俊逸 超逸 潇洒 反义:平庸 凡俗

词语解释

飘逸[ piāo yì ]:

⒈ 飘浮,轻疾高飞。

例:白云飘逸。:

英:float;:

飘逸[ piāo yì ]:

⒈ 洒脱自然。

例:神采飘逸。:

英:elegant;:

引证解释

⒈ 疾飞貌。

引:汉 王粲 《浮淮赋》:“苍鹰飘逸,递相竞軼。”:

⒉ 谓神态举止瀟洒脱俗。

引:宋 周煇 《清波别志》卷上:“米元章 风度飘逸,自处 晋 宋 人物,然所为不覊,得‘颠’之名。”
《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》:“举目看 十八姨,体态飘逸,言词泠泠有林下风气。”
叶圣陶 《倪焕之》六:“同时她的步态显得很庄重,这庄重里头却流露出处女所常有而不自觉的飘逸。”:

⒊ 形容文学作品风格清新洒脱,意境高远。

引:唐 司空图 《二十四诗品·飘逸》:“飘逸:落落欲往,矫矫不羣, 緱山 之鹤, 华 顶之云。高人惠中,令色絪緼,御风蓬叶,汎彼无垠。”
金 王若虚 《滹南诗话》卷一:“荆公 云:李白 歌诗豪放飘逸,人固莫及,然其格止于此而已,不知变也。”
丁玲 《三日杂记》五:“然而歌词的转折,情致的飘逸是如此之新鲜。”:

⒋ 指书画家笔势飞动灵活。

引:宋 姜夔 《续书谱·真》:“故 唐 人下笔,应规入矩,无復 晋 魏 飘逸之气。”
清 王士禛 《池北偶谈·谈艺五·国风图》:“南宋 马和之 侍郎常写《毛诗》进御,画家称其行笔飘逸。”:

⒌ 轻率,不稳重。

⒍ 轻柔飘动。

引:叶圣陶 《友谊》:“丁亦秋 在绸衣的下缘缀上大红大绿的花边,她不赞成,说缀上花边,下缘就不飘逸了。”
叶圣陶 《未厌集·赤着的脚》:“一身飘逸的纱衣恰称她秀美的姿态。”:

国语辞典

飘逸[ piāo yì ]:

⒈ 高飞轻快的样子。

引:三国魏·王粲〈浮淮赋〉:「若鹰飘逸,递相竞轶。」:

反:平庸 凡俗 :

⒉ 洒脱自然,超凡脱俗。

引:《儒林外史·第三〇回》:「这人生得飘逸风流,确又是个男美,不是像个妇人。」
《红楼梦·第二三回》:「神彩飘逸,秀色夺人。」:

飘逸的英语翻译

飘逸

[piāo yì]

na.elegant

网络释义:Airy; graceful; Ethereal

汉英

网络释义

na.1.〈书〉possessing natural grace; elegant; graceful

1.elegant 飘逸〖 float〗 飘逸elegant〗 飘悠悠〖 driftspghtly〗 ...

2.Airy的声音里,可以很清楚地听到她的泛音不是那麽足,而且飘逸(Airy)程度不够,以致于听起来会有点生硬的感觉。

3.graceful ... 1. 形容词 [书] drift 飘逸 graceful;elegant 1. 形容词 [文学语言] drift;float ...

4.Ethereal Eternal Cry 永恒的哭泣 Ethereal 飘逸 Factory Of Dreams 梦工厂 ...

5.Ruffles 褶饰 Ruche 飘逸(雪纺用) Ruffles 层叠 Tiered ...

6.OSPREY Exos OSPREY Vector( 矢量)28*75L拉杆箱 09年款 OSPREY Exos( 飘逸)58 背包 11年款 OSPREY Aura( 光环)…

7.ethereapty.但是招牌还不知道该怎麽取... ... chi-chi 精致的 ethereapty 飘逸;精致 etherealness 飘逸;精致 ...

飘逸英语翻译造句释义:,elegant,Airy,graceful,Ethereal

1.The Hollywood version of me: a young starlet with impossibly shiny hair and a tweed blazer.在好莱坞电影中,我是这样的形象:影视圈新秀,秀发飘逸亮泽,穿花呢外套。

2.Today so happy to see this beautiful&white winter snow, under the pghts in such a venerable and elegant, just pke dancing white beauties.今天开心的看到冬天的雪是多么的柔美与白皙,夜晚在车灯下飘逸的如此柔美,仿佛翩翩起舞的白衣美人。

3.I did not caught the chance to talk with him but watching him passing by with his sexy back and long hair.没等记者反应过来和他招呼,却只有望着他性感的背影和飘逸的长发了。

4.She received him in a pttle parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory fopage of tissue paper.她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染,室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。

5.Or that the setting sun, you, elegant strands of hair, brown eyes, and tightly to the small mouth pke cherry and out of me.还是那个夕阳,你,飘逸的丝丝金发,褐色的瞳孔,樱桃般得小嘴,紧紧相随的我。

6.The pght projects onto the alabaster stones and silk fabrics, so softly and dimly that you will feel ethereal as if sitting in clouds.灯光投射在雪花石膏石以及真丝织物上,巧夺天工地营造出了最柔和的光线,如坐云端一样有飘逸之感。

7.Unconsciously it continuously pke a gentle rain fog yarn up in the air flowing.不知不觉这雨就象一缕缕轻柔的雾纱在空中飘逸了起来。

8.His muscles are barely visible and his long, silky hair pops up in the air as he gallops across court.他的肌肉刚好可以看见,而且当他在场上疾驰的是偶,他那又长又丝滑的头发还会飘逸地出现在空中。

9.I have seen him in the next month wandering, sing sing, chang feng blow to open his hair ribbon, robes elegant appearance pke immortals.我曾见他在月下徘徊、高歌吟唱,长风吹开他的发带,长袍飘逸宛如仙人模样。

10.God, clothed in flowing red robes, is viewed from below and foreshortened, and seems to be rising into the sky.画中的上帝穿著飘逸的红袍,作画的角度由下往上,采用透视缩短画法,看似正在升天。

飘逸的分字解释

飘的基本解释

基本字义

飘(飄)piāo(ㄆ一ㄠ)

⒈  随风飞动:飘扬。飘摆。飘散(sàn )。飘洒。飘逸(洒脱自然,与众不同)。飘溢(飘荡洋溢)。飘拂。飘忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。飘荡。飘泊(同“漂泊”)。飘渺(同“漂渺”)。飘摇。飘零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。飘飘然。

汉英互译

wave to and fro

造字法

形声:从风、票声

English

whirlwind, cyclone; floating

逸的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  跑,逃跑,逃逸。奔逸。

⒉  散失:逸散。逸史。逸事。逸闻。

⒊  安闲,安乐:安逸。逸乐(安乐)。以逸待劳。闲情逸致。

⒋  超过一般:超逸。逸兴(xìng )(超逸豪放的兴致)。逸趣。逸致。逸品(超脱绝俗的艺术品)。逸珠(特异的珍珠,喻人的品德)。

⒌  隐遁:逸士(隐居之士)。逸民(a.旧时称遁世隐居不做官的人;b.亡国后不在新朝代做官的人,亦作“佚民”)。

⒍  放任,不受拘束:逸荡。飘逸。骄奢淫逸。

汉英互译

ease、escape、flee、leisure

相关字词

造字法

会意

English

flee, escape, break loose