恩将仇报

na.return kindness with ingratitude [hatred]

网络释义：bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity; Bite the hand that feeds you

网络释义

na.1.return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; He repays the kindness that was shown him with ingratitude.; One's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] love with hate; requite [return] evil for good; requite kindness with enmity; requite love with hate; return sb.'s generous act with enmity; take a good deed and change it into evil for sb.

1.bite the hand that feeds one 恩惠【 favor】 恩将仇报【 bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity】 恩情【 favor】 ...

2.requite kindness with enmity 恩惠【 favor】 恩将仇报【 bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity】 恩情【 favor】 ...

3.return kindness with ingratitude 24.shed crocodile tears 假慈悲 25.return kindness with ingratitude 恩将仇报 ...

4.Bite the hand that feeds you ... 模棱两可 betwixt and between 恩将仇报 bite the hand that feeds you 收支相抵 break-even ...

5.For Good 13:30 成长的弯路 SANTA MESA 15:45 恩将仇报 THE HOMECOMING 18:30 枪下情 A PARTING SHOT ...

7.quit love with hate quit hold of 撒手放开 quit love with hate 以怨报德, 恩将仇报 Q-it out! 住嘴; 住手! ...

1.Don't be so jealous. He never speaks ill of you before me .我帮他找到工作，现在他却说我坏话。不是恩将仇报？。

2.But we know, don't we Evans? You guys inadvertently created the Nazis of the Upper Orinoco. No good deed goes unpunished, as they say.不过我们知道，不是吗，埃文斯？你们一不小心，就创造了奥里诺科河上游的纳粹党。这正应了人们所说的，恩将仇报啊。

3.Unwilpng to bite the hand that feeds them, most private entrepreneurs appear satisfied with China's existing institutional arrangement.大多数私营企业家不愿恩将仇报，他们似乎对中国现有的政治体制安排感到满意。

4.If you're going to complain to the boss about working conditions, make sure you don't bite the hand that feeds you.如果你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。

5.If you're going to complain working conditions to the boss , make sure you don't bite the hand that feeds you.即使你准备向老板抱怨工作条件，你也一定不要恩将仇报。

6.King Menelaus, Helen's husband, generously received him but Paris returned his host's kindness with no thanks.海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。

7.He did this for you. How could bite the hand that feeds you?他这么做全是为了你，你怎么能恩将仇报呢？

8."Huang Rong said : " Mr. Ouyang so again repaid kindness with enmity, behind the attacks!黄蓉道：“好让欧阳先生再来一次恩将仇报、背后袭击啊！”

9.Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last.恩将仇报的人应该想到他的邻居总有一天会用尽怜悯同情。

10.The example of requite kindness with enmity was fully appped on North American Indians.而恩将仇报的例了则被充分地实施到了北美印第安人的身上。