配戏
更新时间:2026-07-14 04:27:17 栏目: 汉语字典
配戏词性：动词繁体：配戲
拼音：pèi xì注音：ㄆㄟˋ ㄒ一ˋ
词语解释
配戏[ pèi xì ]：
⒈ 指配合主角演戏。
英：support a leading actor; play a supporting role;：
引证解释
⒈ 指配合主角演戏。
引：《文汇报》1982.9.28：“许多老演员从事业出发，心甘情愿地退居第二线，为中青年演员说戏、教戏、配戏。”：
国语辞典
配戏[ pèi xì ]：
⒈ 搭配演戏。
例：如：「这一幕，由你们两个来配戏。」：
配戏的英语翻译
配戏
[pèi xì]na.support a leading actor
网络释义：a.rm AND b.rm
汉英网络释义
na.1.support a leading actor; play a supporting role
1.a.rm AND b.rm”，周星池特有的傻笑，逗死了，不过巩利太呆板，很不配戏(a.rm AND b.rm) Page Link -dayafterday(悠悠我心); 2002.4.7 01:…
配戏英语翻译造句释义:,support a leading actor,a.rm AND b.rm1.Mark was deeply moved by his Chinese colleagues, including the supporting actors, the wardrobe staff, stage hands and art designers.马克的表演深深地打动了在场的所有人，包括配戏，服装师，舞美师，和艺术设计师。
2.It seems that she needs two good actors to play up to her.看来她需要两位好演员与她配戏。
3.Tik : yes, I never choose, I think that job it for Director will do, not my job, for me i can work and play with everyone no problem.不，我从来没有做过那样的选择。我想那是导演的工作，不是我的。对我而言，我可以与任何人一起配戏。
4.XiaoChangHua have long-term cooperation with CiRuiQuan, mei lanfang, with TanXinPei counterpart.萧长华曾长期和梅兰芳合作，慈瑞全则同谭鑫培配戏多年。
5.He takes his cues from directors and co-stars very well.他很好的把握导演和配戏演员的暗示。
配戏的分字解释
配的基本解释
基本字义
配
⒈ 两性结合：配偶。配种（）。
⒉ 相互分工合作：配合。配器。
⒊ 用适当的标准加以调和：配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。
⒋ 有计划地分派、安排：配备。配置。配给（）。分配。搭配。
⒌ 把缺少的补足：配套。配乐（）。装配。
⒍ 衬托，陪衬：配搭。配角儿（）。配殿。红花配绿叶。
⒎ 够得上：配得上。
⒏ 古代把罪人遣放到边远地区充军：配军。发配。刺配。
汉英互译
be qualified、compound、match、mate、mix
造字法
形声：从酉、己声
English
match, pair; equal; blend
戏的基本解释
基本字义
戏（戲）
⒈ 玩耍：游戏。儿戏。嬉戏。戏豫（嬉游逸乐）。二龙戏珠。
⒉ 嘲弄，开玩笑：戏言。戏弄。戏谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
⒊ 戏剧，也指杂技：一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。
其他字义
戏（戲）
⒈ 〔於（）戏〕同“呜呼”。
汉英互译
drama、joke、make fun of、play、show、sport
造字法
原为形声
English
theatrical play, show