亡羊补牢
更新时间:2026-06-27 12:05:47 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-06-27 12:05:47 栏目: 汉语字典
亡羊补牢词性:动词词性:成语繁体:亡羊補牢
拼音:wáng yáng bǔ láo注音:ㄨㄤˊ 一ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ反义:时不我与
词语解释
亡羊补牢[ wáng yáng bǔ láo ]:
⒈ 语出《战国策·楚策四》:“亡羊而补牢,未为迟也。”丢失了羊,赶快修好羊圈。比喻失误后及时补救。
引证解释
⒈ 谓走失了羊,赶快修补羊圈,还不算晚。比喻失误后及时补救。
引:《战国策·楚策四》:“见菟而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
宋 陆游 《秋兴》诗:“惩羹吹虀岂其非,亡羊补牢理所宜。”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》:“以上所陈,皆今日维繫人心,亡羊补牢之计。”:
国语辞典
亡羊补牢[ wáng yáng bǔ láo ]:
⒈ 丢失了羊,就赶快修补羊圈,还不算晚。语本比喻犯错后及时更正,尚能补救。宋·陆游〈秋兴〉诗五首之三:「惩羹吹齑岂其非,亡羊补牢理所宜。」明·沈德符。
引:《战国策·楚策四》:「臣闻鄙语曰:『见兔而顾犬,未为晚矣;亡羊而补牢,未为迟也。』」
《万历野获编·卷一二·徐州》:「要之是举必当亟行。若遇有事更张,不免亡羊补牢矣。」:
反:时不我与 :
成语解释:亡羊补牢
亡羊补牢
[wáng yáng bǔ láo]na.mend the fold after the sheep have been stolen
网络释义:Better late than never; mend the fold after a sheep is lost; It's Never Too Late
汉英网络释义
na.1.mend the fold after the sheep have been stolen; lock the stable door after the horse has been stolen; mend the fold after a sheep is lost; shut the stable door after the steed has been stolen; The sheep has gone astray and its pen must be mended.
1.Better late than never cremate 火化 better late than never 亡羊补牢,为时不晚 come between sb.s 介入某些人当中 ...
2.mend the fold after a sheep is lost ... 12. 亡失[ lose] 13. 亡羊补牢[ mend the fold after a sheep is lost;shut the stable when the horse is tolen] ...
3.It's Never Too Late ... 80.The Most Beautiful Heart 最漂亮的心 81.It's Never Too Late 亡羊补牢,未为晚也 82.Love and Time 爱和时间 ...
4.It's never too late to mend 最近更新日志 New BLOG It's never too late to mend. 亡羊补牢 Kill two birds with one stone. 一箭双雕 ...
5.Lock the stable door after the horse has been stolen ... 亡羊补牢 Lock the stable door after the horse has been stolen 防范未然 take preventive measures ...
6.it is never too late to mend ... it is never too late to mend. 亡羊补牢。 It is no honour for an eagle to vanquish a dove. 老鹰胜鸽,不足为荣。 ...
7.Lock the stable door after the horse is stolen ... 3.Black sheep。 害群之马。 4.Lock the stable door after the horse is stolen。 亡羊补牢 …
亡羊补牢英语翻译造句释义:,mend the fold after the sheep have been stolen,Better late than never,mend the fold after a sheep is lost,It's Never Too Late1.After Mary failed the examination she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen.玛丽考试没及格,她说她一定努力学习,她要亡羊补牢。
2.Rulers in Beijing are belatedly trying to befriend his enemies.北京的统治者们才亡羊补牢的费心思去亲近他的敌人。
3.Instead, it is much better to Make the best of a bad job - to do your best whatever the situation.相反,应该“亡羊补牢”(把坏的事情做得最好)——不管情况如何,尽力而为,这样要好得多。
4.You have made a good many terrible blunders, It is time for you to correct them. lt is better late than never.你犯了许多大错,也该改了,有道是亡羊补牢不可破,犹未为晚。
5.As Confucius instructed, it is better late than never. Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.正如孔夫子所说,“亡羊补牢,未为晚也”及时采取严厉的措施可以挽回这种局面。
6.I applaud Unicom for finally reapzing its mistake and moving to rectify it with a mass purchase of lower-cost phones.联通总算能意识到错误,并通过大量采购低成本手机的亡羊补牢之举,令我感到庆幸。
7.The earpest moment is when you think its too late.觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候。(亡羊补牢)
8.So far, there are a lot of software system of holding up and avoiding attack, but, these software systems focus on external in break.目前,阻截和防止外部攻击的软件系统已经层出不穷,但都是针对事后和外部侵犯的,这时已经是亡羊补牢,为时晚已。
9.James: It's never too late, you know.詹姆士:亡羊补牢永不嫌晚,你知道吗的。
10.I wished you'd unclench your fists and unpack your suitcase. Lately there's been too much of this, don't think it's too late.我真希望你不再气愤,解开行囊。近来,这种事情发生太多了,但亡羊补牢,为时未晚。
亡羊补牢的分字解释
亡的基本解释
亡
⒈ 逃:逃亡。流亡。
⒉ 失去:亡佚。亡羊补牢。
⒊ 死:伤亡。死亡。
⒋ 灭:灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。
亡
⒈ 古同“无”,没有。
conquer、deceased、die、flee、lose
灭、殁、卒、兴、存
会意
death, destroyed; lose, perish
羊的基本解释
羊
⒈ 哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。
⒉ 姓。
羊
⒈ 古同“祥”,吉祥。
sheep
象形
sheep, goat; KangXi radical 123
补的基本解释
补(補)
⒈ 把残破的东西加上材料修理完整:缝补。补葺。亡羊补牢。
⒉ 把缺少的东西充实起来或添上:弥补。补充。贴补。补习。滋补。
⒊ 益处:不无小补。于事无补。
fill、mend、patch、repair
挖、剜
形声:从衤、卜声
mend, patch, fix, repair, restore
牢的基本解释
牢
⒈ 养牲畜的圈():虎牢。亡羊补牢(喻事后补救还不为迟)。牢笼。
⒉ 古代称作祭品的牲畜:太牢(古代帝王、诸侯祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备之称)。少牢(诸侯宗庙,用羊、豕之称)。
⒊ 监禁犯人的地方:监牢。坐牢。
⒋ 结实,坚固,固定:牢固。牢稳(①稳妥可靠;②物体稳定,不摇晃)。牢记。牢不可破。
firm、prison
会意:从宀、从牛
prison; stable, pen; secure