在线汉语字典

远涉重洋

更新时间:2026-07-08 03:36:00   栏目: 汉语字典

远涉重洋词性:成语繁体:遠涉重洋

拼音:yuǎn shè chóng yáng注音:ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄥˊ 一ㄤˊ

词语解释

⒈ 重洋:辽阔无边的海洋。远远地渡过海洋。

成语解释:远涉重洋

远涉重洋的英语翻译

远涉重洋

[yuǎn shè chóng yáng]

na.travel across many seas

网络释义:seas to find my love

汉英

网络释义

na.1.travel across many seas; (to come to ...) across vast oceans; cross several oceans; cross the big ocean; go [come] all the way across the ocean; sail across vast oceans; sail across the seas; travel across the high seas

1.seas to find my love Once I travelled 7 seas to find my love 曾为寻找我爱 远涉重洋 And once I sang 700 songs 亦曾无数次的歌唱 ...

远涉重洋英语翻译造句释义:,travel across many seas,seas to find my love

1.And why, asks the mayor of Taiji, a smallwhapng port, should Japanese ships have to go so far, suffering internationaloutrage?从事捕鲸业的港口小城太地的市长反问我们,为什么日本捕鲸船不得不冒着全世界的愤怒远涉重洋呢?

2.The freedom to own rather than the freedom to vote was the magnet that drew the majority of them across oceans.像磁铁一般吸引着他们大多数人远涉重洋的,是拥有财产的自由而不是投票的自由。

3.For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new pfe.为了我们,他们背起行囊,远涉重洋,寻找新的生活。

4.Chinese famipes no longer have to cross oceans to get their fix of Americana.中国家庭再不必远涉重洋才能追寻美国梦了。

5.They were treasured even then by the Tang people, and were shipped to Japan, Iran, Egypt, Italy and other countries.在唐代不但为达官贵人所珍爱,还远涉重洋,被运往日本、伊朗、埃及、意大利等国。

6.If I went across oceans for a chance to be with you如果我远涉重洋,只求与你在一起

7.For those who've come across the seas对那些远涉重洋到来的人们

远涉重洋的分字解释

远的基本解释

基本字义

远(遠)yuǎn(ㄩㄢˇ)

⒈  距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。

⒉  时间长:远古。远祖。长远。永远。

⒊  关系疏,不亲密:远亲。疏远。远支。

⒋  深奥:言近旨远。

⒌  姓。

其他字义

远(遠)yuàn(ㄩㄢˋ)

⒈  避开:近君子,远小人。

汉英互译

far off、far-forth、farness

相关字词

造字法

形声:从辶、元声

English

distant, remote, far; profound

涉的基本解释

基本字义

shè(ㄕㄜˋ)

⒈  步行过水:涉渡。涉江。跋涉。

⒉  到,经历:涉世(经历世事)。涉历。涉险。涉足。

⒊  牵连,关连:涉及。涉嫌。涉外(涉及与外国关系的)。交涉。牵涉。涉猎。

⒋  动,着(zhuó):涉笔。

汉英互译

experience、ford、involve、wade

造字法

会意:从氵、从步

English

ford stream, wade across

重的基本解释

基本字义

zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。

⒉  程度深:重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高:重价收买。

⒋  数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。

⒍  认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率:慎重。自重。

其他字义

chóng(ㄔㄨㄥˊ)

⒈  再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。

⒊  层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声

洋的基本解释

基本字义

yáng(一ㄤˊ)

⒈  比海更大的水域:海洋。

⒉  广大,众多,丰盛:洋溢。洋洋。

⒊  指外国的,外国来的:洋人。洋货。洋为中用。

⒋  指现代化的(区别于“土”):土洋结合。

⒌  银元:大洋。洋钱。

汉英互译

foreign、modern、ocean、silver coin、vast

相关字词

土、中

造字法

形声:从氵、羊声

English

ocean, sea; foreign; western