辞不达意
更新时间:2026-06-28 19:22:09 栏目: 汉语字典
辞不达意词性：成语繁体：辭不達意
拼音：cí bù dá yì注音：ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ 一ˋ
词语解释
辞不达意[ cí bù dá yì ]：
⒈ 言辞不能把思想确切表达出来。
英：the language fails to express the idea;：
引证解释
⒈ 见“辞不达义”。
国语辞典
辞不达意[ cí bù dá yì ]：
⒈ 所用的言词无法确切表达心意。也作「词不达意@@@辞不意逮」。
例：如：「他太紧张，说起话来辞不达意。」：
成语解释：辞不达意
辞不达意的英语翻译
辞不达意
na.One's word does not express his idea.
网络释义：the language fails to express the idea; Miscommunication; inaccuracies
汉英网络释义
na.1.One's word does not express his idea.; The language fails to express the idea.
1.the language fails to express the idea 辞别[ bid farewell] 辞不达意[ the language fails to express the idea] 辞典[ dictionary] ...
2.Miscommunication 10 Scream 尖叫 11 Miscommunication 辞不达意 12 Bombay 孟买 ...
3.inaccuracies ... 二、结构( standard organization→formula) 三、辞不达意( inaccuracies) 四、啼笑皆非的表达( awkward expressi…
4.fluent paraphasic ... 轻 ~ 重度( mild– severe) 语句流利，辞不达意( fluent paraphasic) 说话慢，不流利( non-fluent, effortful, slow) ...
5.Words Failed Me 向左走，向右走 Turn Left,Turn Right 辞不达意 Words Failed Me 外面的世界 World Outside ...
辞不达意英语翻译造句释义:,One's word does not express his idea.,the language fails to express the idea,Miscommunication,inaccuracies1.In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes!平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！
2.I will mention three stages here because, poor teacher that I am, I am not sure that you are cottoning onto my sentences.我在此将提到三个阶段，因为我有时辞不达意，我并不确定你们是否明白我的意思。
辞不达意的分字解释
辞的基本解释
基本字义
辞（辭）
⒈ 告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受，请求离去：辞职。辞呈。
⒊ 躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇：辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言：辞藻。修辞。
⒎ 讲话；告诉：“请辞于军”。
⒏ 文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
汉英互译
diction、phraseology、take leave
造字法
会意：从舌、从辛
English
words, speech, expression, phrase
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
达的基本解释
基本字义
达（達）
⒈ 通：四通八达。达德（通行天下的美德）。达人。达士（达人）。
⒉ 通晓：洞达。练达。
⒊ 遍，全面：达观（对不如意的事情看得开，不计个人的得失）。
⒋ 到：到达。抵达。通宵达旦。
⒌ 实现：目的已达。
⒍ 传出来：传（）达。转（）达。
⒎ 得到显要的地位：显达。达官贵人。
⒏ 姓。
汉英互译
express、extend、reach
造字法
形声：从辶、大声
English
arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think