脸红脖子粗
更新时间:2026-07-05 05:38:38 栏目: 汉语字典
脸红脖子粗
拼音：liǎn hóng bó zǐ cū注音：ㄌ一ㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄗˇ ㄘㄨ繁体：臉紅脖子粗
词语解释
脸红脖子粗[ liǎn hóng bó zi cū ]：
⒈ 形容发急或发怒时面部、颈部红胀的样子。
引证解释
⒈ 形容发急或发怒时面部、颈部红胀的样子。
引：田汉 《乱钟》：“好了，别脸红脖子粗了，还给你，朋友。”
周立波 《暴风骤雨》第二部九：“郭全海 气得脸红脖子粗，说不出话来。”
马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回：“在街上买菜，为了多要一苗葱、一头蒜，常和小贩争吵得脸红脖子粗。”：
国语辞典
脸红脖子粗[ liǎn hóng bó zi cū ]：
⒈ 面部、颈项红胀。形容人发怒、急躁或情绪激动的样子。也作「粗脖子红脸」。
例：如：「得饶人处且饶人，又何必闹得脸红脖子粗呢？」：
脸红脖子粗的英语翻译
脸红脖子粗
[pǎn hóng bó zi cū]na.One's face turns crimson [red] with anger.
网络释义：flush with agitation; blow hot; tr
汉英网络释义
na.1.One's face turns crimson [red] with anger.; be red to the tip of one's ears; blue in the face; flush with agitation [fury]; get red in the face from anger or excitement; red in the face and fuming; turn red in the gills; with one's face red and neck swollen
1.flush with agitation脸颊”用rosy cheeks；由于愤怒、激动而“脸红脖子粗”(flush with agitation)；因发怒造成的“脸涨得通红”（a face as red as turk…
2.blow hot ... with strategically chosen targets 鼓励他人的战略目标 blow hot 脸红脖子粗 great question 人们话题--重大的问题 ...
3.tr 焦虑不安 trop inquiet;très anxieux 脸红脖子粗 le visage rouge;très en colère 原因很简单 la raison en est très simple ...
脸红脖子粗英语翻译造句释义:,One's face turns crimson [red] with anger.,flush with agitation,blow hot,tr1.The old horse to drink a lot of wine, the ladies: how, in the face today, in the presence of peerless ask, What I see is not training him.老马喝了不少酒，脸红脖子粗的说：怎么，今天当着无双的面问问，看看我究竟是不是培养过他。
2.A certain 61-year-old white male with a habit of waffpng on about the old days, falpng asleep in pubpc and turning puce when crossed.一个61岁的白人男性，他有着对往事唠唠叨叨的习惯，在大庭广众之下酣然入睡的习惯和受到打扰就脸红脖子粗的习惯。
3.Let's face it, that red-faced, exploding-at-the-seams angry look isn't exactly fashion forward.要让我们知道的是，脸红脖子粗、看上去很气愤的样子是不受欢迎。
4.He did'nt steal your money, you don't have get hot under collar.你也不用脸红脖子粗吧，他又没偷你的钱。
5.They had a big fight. You don't have to get emotional.他们大吵一场（架）。你犯不着脸红脖子粗。
6.You don't need to get hot under the collar, he didn't steal your money.你也不用脸红脖子粗吧，他又没偷你钱。
脸红脖子粗的分字解释
脸的基本解释
基本字义
脸（臉）
⒈ 面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。
⒉ 物体的前部：鞋脸儿。门脸儿。
⒊ 体面，面子，颜面：脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。
汉英互译
face、mug、phiz、physiognomy、snoot
English
face; cheek; reputation
红的基本解释
基本字义
红（紅）
⒈ 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
⒉ 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（）儿（受观众欢迎的演员）。走红。
⒊ 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。
⒋ 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。
⒌ 指营业的纯利润：红利。分红。
⒍ 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。
其他字义
红（紅）
⒈ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。
汉英互译
red
相关字词
白
造字法
形声：从纟、工声
English
red, vermillion; blush, flush
脖的基本解释
基本字义
脖
⒈ 颈，头和躯干相连的部分：脖子。脖颈。脖梗儿。
⒉ 像脖子的：脚脖子。
汉英互译
neck
造字法
形声：从月、孛声
English
neck
子的基本解释
基本字义
子
⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（）。棋子儿。
⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
⒑ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
⒕ 姓。
汉英互译
son、child、seed
造字法
象形：像小孩子在襁褓中
English
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
粗的基本解释
基本字义
粗
⒈ 疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（）。
⒉ 不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
⒊ 长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。
⒋ 颗粒大的：粗沙子。
⒌ 声音低而大：粗哑。粗声粗气。
⒍ 鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
⒎ 略微：粗略。粗具规模。
汉英互译
wide、thick、coarse、gruff、careless
相关字词
细、精
造字法
形声：从米、且声
English
rough, thick, course; rude