伉俪
更新时间:2026-07-14 08:16:27 栏目: 汉语字典
伉俪词性：名词繁体：伉儷
拼音：kàng lì注音：ㄎㄤˋ ㄌ一ˋ近义：夫妻 夫妇 佳偶
词语解释
伉俪[ kàng lì ]：
⒈ 夫妻。
例：已不能庇其伉俪而亡之。——《左传·成公十一年》：
英：married couple;：
引证解释
⒈ 妻子，配偶。
引：《左传·昭公二年》：“晋少姜 卒。公如 晋，及 河，晋侯 使 士文伯 来辞曰：‘非伉儷也，请君无辱。’”
孔颖达 疏：“言 少姜 是妾，非敌身对耦之人也。”
《国语·周语中》：“今 陈侯 不念胤续之常，弃其伉儷妃嬪，而帅其卿佐以淫於 夏氏。”
韦昭 注：“伉，对也。儷，偶也。”
《文选·左思＜咏史＞诗之七》：“买臣 因采樵，伉儷不安宅。”
张铣 注：“伉儷，谓妻也。”
《新五代史·杂传·杨崇本》：“大丈夫不能庇其伉儷，我已为 朱公 妇矣，无面视君，有刀绳而已！”
清 方文 《彰法山经桥公故居》诗：“二女才华诚絶人，何处能寻此伉儷。”：
⒉ 谓女子嫁人为妻。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“王爽 与 司马太傅 饮酒，太傅醉，呼 王 为小子。
引：王 曰：‘亡祖长史，与 简文皇帝 为布衣之交，亡姑亡姊，伉儷二宫，何小子之有！’”
刘孝标 注引《中兴书》：“王濛 女，讳 穆之，为 哀帝 皇后； 王藴女，讳 法惠，为 孝武 皇后。”
《资治通鉴·晋孝武帝太元十九年》：“羣臣谓 宣太后 应配食 元帝，太子前率 徐邈 曰：‘ 宣太后 平素之时，不伉儷於先帝，至於子孙，岂可为祖考立配！’”
清 和邦额 《夜谭随录·章佖》：“婢曰：‘儿家小娘子葳蕤之质，年十六，孤处无依，欲求人家兰玉而伉儷之。’”：
⒊ 谓夫妇。
引：《晋书·孙楚传》：“初， 楚 除妇服，作诗以示 济（王济 ）， 济 曰：‘未知文生於情，情生於文，览之悽然，增伉儷之重。’”
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“那汉道：‘足下休疑，我已别娶浑家，旧日伉儷之盟，不必再题。’”
郭沫若 《苏联纪行·八月十一日》：“女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。”：
⒋ 谓结成夫妇。
引：清 和邦额 《夜谭随录·香云》：“女曰：‘结褵约在几时？’ 杜 曰：‘罪不可逭者正在此，盖伉儷已匝月矣。’”：
国语辞典
伉俪[ kàng lì ]：
⒈ 嫡妻的专称。
引：《左传·昭公二年》：「晋少姜卒，公如晋，及河，晋侯使士文伯来辞曰：『非伉俪也，请君无辱。』」
《文选·左思·咏史诗之七》：「买臣困采樵，伉俪不安宅 。」：
⒉ 尊称他人夫妇。
引：《晋书·卷五六·孙楚传》：「未知文生于情，情生于文，览之凄然，增伉俪之重。」
《初刻拍案惊奇·卷二七》：「万一天地垂怜，尚然留在，还指望伉俪 重谐。」：
近：夫妇 ：
伉俪的英语翻译
伉俪
[kàng lì]n.couple; husband and wife
网络释义：married couple; in Love; folks
汉英网络释义
n.1.couple; husband and wife; man and wife
1.married couple 骄傲[ arrogant;conceited] 伉俪 married couple 伉 kàng ...
2.husband and wife ... xB‧ \xE‧\x‧ 銝 \ husband and wife 伉俪; 伉俪 to pve apart 分居 ...
3.in Love ... 2009-08-30 | 蓝白 Blue and White 2009-07-11 | 伉俪 in Love 2009-04-19 | 浪漫的事 Grandma ...
4.folks 老外 foreigner, 伉俪 folks, 娃娃 dolls, ...
5.kàn l伉俪（kàn lì）：夫妻。 【译文】 孙子荆为妻子服丧期满后，作了一首悼亡诗，拿给王武子看。
伉俪英语翻译造句释义:,couple,husband and wife,married couple,in Love,folks1.Finally, please allow a pair of ordinary readers cpntons sincere respect, to you, and wish you a good health.最后，请允许一对平凡的读者伉俪，向您致以崇高敬意，并祝您身体健康。
2.They flaunt their conjugal fepcity in one's face, as if it were the most fascinating of sins.她们在旁边人面前炫耀自己的伉俪之乐，仿佛这是最诱人的罪过。
3.He took her on a picnic with a thermos of gin and tonics; they married two months later.比尔带了一水壶的酒，邀她一起外出野餐，两个月后两人就结为伉俪。
4.The only thing I can think of that you and your wife have done wrong is in choosing to marry each other.说到你们两口子什么地方做错了，我唯一能想到的就是你们结为伉俪这件事本身。
5.His mother could not approve of her son's affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in 1876.他母亲不赞成自己的儿子和一个她没有见过的女子恋爱，然而巴托尔迪不为所动，毅然和心中所爱于1876年结为伉俪。
6.It was now time for him to adorn his pfe with the graces of female companionship .眼下已到了用伉俪点缀他的生活的时刻。
7.The apartment was purchased after marriage, he says, so it should be viewed as a gift from Wang's parents to the couple.他讲，此公寓为婚后所购，是以将视其为王的怙恃给伉俪的一件礼品。
8.We all respect the wish of Prof and Mrs Kao for a return to a quiet and undisturbed pfe.我们尊重高锟教授伉俪回复平静生活的意愿。
9.For Honeymoon, proof of marriage (copy of marriage certificate) is required upon booking and at the time of hotel check-in respectively.如欲享有蜜月伉俪，须于订位及登记入住酒店时分别出示结婚证明（结婚证书副本）以作确定。
10.FuYuan couple saw the naked in the street, so that seems to run the zhen identity.福元伉俪在街上看见利贞裸跑，因而得知利贞身份。
伉俪的分字解释
伉的基本解释
基本字义
伉
⒈ 对等、相称：伉俪（指配偶、夫妇）。伉礼。
⒉ 正直、刚直：伉直。伉行（）（高尚的行为）。
⒊ 古同“抗”，对等。
⒋ 古同“闶”，高大。
⒌ 骄纵，傲慢：“太子轻而庶子伉”。伉厉（高傲，凌厉）。
⒍ 强健：伉健。
⒎ 姓。
造字法
形声：从亻、亢声
English
compare, match; pair; spouse
俪的基本解释
基本字义
俪（儷）
⒈ 相并，对偶：俪词。俪句。俪辞（对偶的文辞。亦作“丽辞”）。骈俪（文章的对偶句法）。
⒉ 指夫妇：伉俪。
汉英互译
couple、pair
造字法
形声：从亻、丽声
English
spouse, couple, pair