时来运转
更新时间:2026-07-12 04:47:19 栏目: 汉语字典
时来运转词性：成语繁体：時來運轉
拼音：shí lái yùn zhuǎn注音：ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ近义：否极泰来
词语解释
时来运转[ shí lái yùn zhuǎn ]：
⒈ 谓本来处境不利，遇到机会时自逆境变为顺境。
英：get a break; time moved in one's favour;：
引证解释
⒈ 时机来临，命运开始好转。
引：《白雪遗音·马头调·麻衣神相》：“奴怎比 韩氏 素梅，生在烟花，时来运转，贵人提拔，才把君恩拜。”
杨沫 《青春之歌》第二部第十六章：“﹝ 潘秘书长 ﹞点了点头得意地喃喃道：‘嘿！时来运转－－万事亨通。’”
赵树理 《打倒汉奸》：“什么时来运转，苦命人一辈子也望不见天！”：
国语辞典
时来运转[ shí lái yùn zhuǎn ]：
⒈ 本来处境不好，遇到机会，由逆境转到顺境。也作「时来运来」。
引：《醒世姻缘传·第七八回》：「狄希陈两次来往，都不曾遇著素姐这个凶神，倒像是时来运转。」
《隋唐演义·第八三回》：「那时却绝处逢生，遇著有眼力、有意思的人，出力相救，得以无恙，然后渐渐时来运转，建功立业，加官进爵。」：
近：否极泰来 ：
成语解释：时来运转
时来运转的英语翻译
时来运转
[shí lái yùn zhuǎn]na.get a break; be in good luck
网络释义：Those Merry Souls; Shi lai yun dao; Taking Care of Business
汉英网络释义
na.1.get a break; be in good luck; experience a spell of good fortune; Fortune is smilpng.; He dances well to whom fortune pipes.; ride the crest of wave; The luck has turned in one's faour.; Time has moved in one's favour.
1.Those Merry Souls 过埠新娘 Paper Marriage Those Merry Souls 时来运转 Eastern Condors 东方秃鹰 ...
2.get a break ... work with sb. 与某人共事，与某人协作 get a break 交好运，时来运转 on sb.'s side 对某人有利；赞同某人的 …
3.Shi lai yun dao 生死线 Shengsi Xian 时来运转 Shi lai yun dao 替枪老豆 Tai cheung lo dau ...
4.Taking Care of Business 午夜狂奔 Midnight Run 错转乾坤，时来运转 Taking Care of Business 无敌当家 Beethoven ...
5.The Wog Boy -be in good trim： 情形好；整齐；准备就绪 -Be in good luck： 时来运转 ...
7.Time and Fortune 2002年 《雪花女神龙》/ Quest 2002年 《时来运转》/ Time and Fortune 2002年 《奔月》/ Bun Yue ...
8.Every dog has his day ... No sweet without sweat. 苦尽甘来 Every dog has his day. 时来运转 Good things never come easy. 好事多磨 ...
时来运转英语翻译造句释义:,get a break,be in good luck,Those Merry Souls,Shi lai yun dao,Taking Care of Business1."You are a daring rascal, Sir, " said the magistrate; "and how dare you hope times are mended with you today? "“你是个胆大包天的流氓，先生，”市政官说，“你胆敢认为今天会时来运转？”
2.At the very moment when he had abandoned the fight, the tide turned. But it had turned too late.他放弃了战斗，却时来运转了，虽然来得太迟。
3.Now, in a remarkable turnaround in fortune, Chen is one of eight deputy managers at China Gezhouba Group Corporation International Ltd.现在，陈九霖时来运转，摇身一变成为了中国葛洲坝集团国际工程有限公司（CGGCInternational）的八名副总之一。
4.Poor Henry seemed to have come round the corner.可怜的亨利看上去已时来运转。
5.Let us see, then, and hope that the sun will for once shine a pttle on me.好吧，但愿有朝一日我也会时来运转，让我们拭目以待吧。
6.The very pvephood of thousands of autoworkers in Detroit depends on a drastic turnaround, particularly for General Motors.底特律数十万汽车工人的生计维系于一次重要的时来运转。这对于通用汽车公司来说尤其是这样。
7.While the company struggled to fulfil its early promise , the acquisition of a vaccines business in 2000 would make his fortune .虽然该公司难以实现它最初的愿景，但2000年收购的一项疫苗业务却让他时来运转。
8.Her luck seems to have taken an upturn.她似乎时来运转了。
9.Expo emblem "chang-an flower" , also known as the "pomegranate flowers" , imppes "fortune turnes" meaning.世园会会徽“长安花”，又名“石榴花”，暗合“时来运转”之意。
10.Toward the end of the game, we had a sudden streak of luck and kept winning steadily.比赛接近尾声时，我们突然时来运转，一直赢了下去。
时来运转的分字解释
时的基本解释
基本字义
时（時）
⒈ 一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。
⒉ 较长的时间：时代。古时。
⒊ 泛指一段时间：时光。时令。时分。
⒋ 现在的，当前的：当时。时下。时务。时宜。
⒌ 常常：时常。学而时习之。
⒍ 一年中的一季：时序。四时如春。
⒎ 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
⒏ 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：时钟。时差（）。
⒐ 某一时刻：按时上班。
⒑ 不定时，有时候：时而。时阴时晴。
⒒ 机会：时机。待时而动。
⒓ 姓。
汉英互译
days、hour、occasionally、opportunity、seanson、time
English
time, season; era, age, period
来的基本解释
基本字义
来（來）
⒈ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
⒉ 从过去到现在：从来。向来。
⒊ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
⒌ 做某个动作：胡来。
⒍ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
⒏ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
⒐ 表示发生：暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
⒓ 表示语气，归去来兮！
⒔ 姓。
汉英互译
arrive、come、come round、ever since、next
相关字词
去、回、往
造字法
原为形声
English
come, coming; return, returning
运的基本解释
基本字义
运（運）
⒈ 循序移动：运行。运动。运转（）。
⒉ 搬送：运输。运载。运营（交通工具的运行和营业）。运力。运销。空运。海运。
⒊ 使用：运用。运算。运笔。运筹（制定策略）。
⒋ 人的遭遇，亦特指迷信的人所说的遭遇：运气。命运。幸运。国运。
⒌ 南北距离：广运百里。
⒍ 姓。
汉英互译
carry、fortune、luck、motion、movement、use、wield
造字法
形声：从辶、云声
English
run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport
转的基本解释
基本字义
转（轉）
⒈ 迁徙；流亡：老弱转乎沟壑。
⒉ 不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。
⒊ 改换方向：转弯。向左转。
⒋ 改变位置：转移。
⒌ 改变形势、情况：转败为胜。天气转睛。病情好转。
其他字义
转（轉）
⒈ 旋转：车轮飞转。
⒉ 使旋转：转动地球仪。
⒊ 围绕着一个中心运动：越陷越深绕着太阳转。
⒋ 量词，旋转一圈为一转：绕了几十转。
⒌ 量词，古代勋位每升一级称“一转”：“策勋十二转，赏赐百千强。”
其他字义
转（轉）
⒈ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。
汉英互译
change、revolution、rotate、transfer、turn
造字法
形声：从车、专声
English
shift, move, turn