在线汉语字典

兴师动众

更新时间:2026-07-03 07:55:32   栏目: 汉语字典

兴师动众词性:动词词性:成语繁体:興師動眾

拼音:xīng shī dòng zhòng注音:ㄒ一ㄥ ㄕ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ近义:调兵遣将 反义:偃旗息鼓

词语解释

兴师动众[ xīng shī dòng zhòng ]:

⒈ 兴:发动。原指发兵出征。后泛指发动许多人。

例:夫发号布令,而人乐闻;兴师动众,而人乐战;交兵接刃,而人乐死。——《吴子·励士》:

英:move troops about and stir up the people—drag in many people to do sth.;:

引证解释

⒈ 谓为进行战争而动员百姓。

引:《吴子·励士》:“夫发号布令而人乐闻,兴师动众而人乐战,交兵接刃而人乐死,此三者人主之所恃也。”
《汉书·翟方进传》:“反虏故 东郡 太守 翟义 擅兴师动众。”
宋 司马光 《论西夏札子》:“议者或曰:先帝兴师动众,所费亿万,仅得数寨,今復无故弃之,此中国之耻也。”:

⒉ 形容为做某件事而动员很多的人。

引:《红楼梦》第四七回:“今儿偶然吃了一次亏,妈妈就这样兴师动众。”
李劼人 《大波》第一部第五章:“有道理大家规规矩矩地拿出来讲,为啥要兴师动众,闹得这样 文王 不安, 武王 不宁的?”:

国语辞典

兴师动众[ xīng shī dòng zhòng ]:

⒈ 动员众多人力。也作「劳师动众」、「起兵动众」、「起师动众」、「兴兵动众」、「行军动众」、「行师动众」。

引:《吴子·励士》:「夫发号布令,而人乐闻;兴师动众,而人乐战。」
《红楼梦·第四七回》:「今儿偶然吃了一次亏,妈就这样兴师动众,倚著亲戚之势,欺压常人。」:

近:调兵遣将 :

反:偃旗息鼓 :

成语解释:兴师动众

兴师动众的英语翻译

兴师动众

[xīng shī dòng zhòng]

na.it involves the dispatch of contingents of armed men and the mobipzation of the masses

网络释义:Raise A Big Rumpus; out in force; ijfw

汉英

网络释义

na.1.it involves the dispatch of contingents of armed men and the mobipzation of the masses; arouse too many people to do (some relatively small work); draw in a lot of people (to do sth.); have too many people do sth.; move troops about and stir up the people -- drag in many people to do sth.; mobipze (the) forces; raise a big rumpus

1.Raise A Big Rumpus ... got a big raise 加了不少薪 Raise A Big Rumpus 兴师动众 raise a big hulabaloo 观众起哄 ...

2.out in force ... media attention 媒体的关注 out in force 兴师动众 pght-hearted 轻松的 ...

3.ijfw... ... 涅 ijfg 兴师动众 ijfw 汨 ijg ...

4.to muster large forces ... 无罪抗辩 plea of not guilty 兴师动众 to muster large forces 有罪 guilty ...

5.seer ... seek 磁瓶 seer 兴师动众 sees 海关总署 ...

6.dispatch army and involve the masses 兴业银行 Societe Generale 兴师动众 dispatch army and involve the masses 兴师问罪 send a punitive expedition against ...

7.Mobipze the forces Mobipze the forces 兴师动众 He is a capable man 他是一个能干的人 ...

8.xīngsh ... 兴师 xīngshī 兴师动众 xīngshī-dòngzhòng 兴师问罪 xīngshī-wènzuì ...

兴师动众英语翻译造句释义:,it involves the dispatch of contingents of armed men and the mobipzation of the masses,Raise A Big Rumpus,out in force,ijfw

1.What I would pke on my last day is just to spp away with no goodbyes and no fuss.我只想在最后一天悄然离开,不和同事们告别,也不准备兴师动众。

2.So, what is Wang Tong attempting, stirring people up through this provocative performance, through the reenactment of historical scenes?那么,王彤如此兴师动众地以自己的扮演与表演再现历史场面的企图何在?

3.All that fuss over one kid.兴师动众只为一个孩子

4.Foreign firms lament losing trade battles they might not bother to wage in a less lucrative market.贸易战中败下阵来的外国企业痛惜不已,他们大可不必为了微薄利润兴师动众。

5.Fun to guests, their cars and sedan go, scaled up, has become a heavy burden on the local gentry Yuzhou.宾客纷至、车来轿往、兴师动众,已成为禹州地方士绅的沉重负担。

6.No wonder the whole world is launching a campaign to educate people that fat is unhealthy.难怪全世界都兴师动众,教育人们肥胖是不健康的。

7.WHEN it comes to inseminating cows and sows, no bull or boar need travel.若要令母牛或母猪受孕,没有必要兴师动众将公牛或公猪运来。

8.Men make a big thing about it and turn the most basic tasks into a very big deal.男性则会兴师动众,把很基础的任务转化成很大型的事件。

9.Come on! I'll be all right soon . There 's no reason to bend over backward for us .拜托,我很快就好了。真没理由让你们为我这么兴师动众的。

10.I didn't pke to put on airs, and even less to arouse too many people to cater to me.我不喜欢摆架子,更不喜欢让人家兴师动众来照顾我。

兴师动众的分字解释

兴的基本解释

基本字义

兴(興)xīng(ㄒ一ㄥ)

⒈  举办,发动:兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹(发出感叹声,如“望洋兴兴”)。百废待兴。

⒉  起来:夙兴夜寐(早起晚睡)。

⒊  旺盛:兴盛。兴旺。兴隆。兴衰。复兴。兴替(兴衰)。天下兴亡,匹夫有责。

⒋  流行,盛行:时兴。新兴。

⒌  准许:不兴胡闹。

⒍  或许:兴许。

⒎  姓。

其他字义

兴(興)xìng(ㄒ一ㄥˋ)

⒈  对事物感觉喜爱的情绪:兴味。兴致。豪兴。雅兴。败兴。游兴。扫兴。即兴。助兴。兴高采烈。

汉英互译

encourage、maybe、prevail、prosper、rise、start

相关字词

亡、废、衰

造字法

原为会意

English

thrive, prosper, flourish

师的基本解释

基本字义

师(師)shī(ㄕ)

⒈  教人的人:老师。导师。师傅。师生。师徒。师德。良师益友。好(hào )为人师。

⒉  擅长某种技术的人:工程师。医师。技师。

⒊  效法:师法古人。

⒋  榜样:师范。

⒌  指由师徒或师生关系产生的:师母。师兄。师弟。师妹。

⒍  对和尚或道士的尊称:法师。禅师。

⒎  军队:会师。出师。

⒏  军队的编制单位,团或旅的上一级:师长。师座。

⒐  一国的首都:京师。

⒑  姓。

汉英互译

division、example、master、model、teacher

相关字词

生、徒

造字法

会意

English

teacher, master, specialist

动的基本解释

基本字义

动(動)dòng(ㄉㄨㄥˋ)

⒈  改变原来位置或脱离静止状态,与“静”相对:变动。波动。浮动。振动(物体通过一个中心位置,不断作往复运动。亦称“振荡”)。震动(a.颤动或使颤动,如“门窗动动了一下”;b.重大事情或消息使人心不平静,如“动动全国”)。

⒉  使开始发生:发动。

⒊  使用:动用。动武。动问(客套话,请问)。

⒋  使起作用或变化,使感情起变化:感动。动人心弦。娓娓动听。动容。

⒌  吃(多用于否定式):这几天不动荤腥。

⒍  非静止的:动画。

⒎  可变的:动产。

⒏  行为:举动。动作。

⒐  常常:动辄得咎。

汉英互译

act、move、stir、use

相关字词

造字法

形声:左形右声

English

move, happen; movement, action

众的基本解释

基本字义

众(衆)zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  许多:与“寡”相对:众人。众多。众矢之的。芸芸众生。

⒉  许多人:大众。群众。民众。众口铄金。众目睽睽。众叛亲离。众擎易举。

汉英互译

crowd、many、numerous

相关字词

造字法

会意:从三人

English

multitude, crowd; masses, public