在线汉语字典

掂量

更新时间:2026-07-15 12:27:12   栏目: 汉语字典

掂量词性:动词

拼音:diān liáng注音:ㄉ一ㄢ ㄌ一ㄤˊ

词语解释

掂量[ diān liáng ]:

⒈ 托在手里上下动动以试重量。

英:weigh in the hand;:

⒉ 再三考虑,斟酌。

例:你掂量着办吧。:

英:think over;:

引证解释

⒈ 估量;斟酌。

引:明 无名氏 《遇仙记》第一折:“我试掂量你掂量,子之玉体,如一叶之轻。”
《老残游记》第十五回:“贾老儿 掂量这个亲事倒还做得。”
茹志鹃 《百合花》:“她看看我,看看通讯员,好像在掂量我刚才那些话的斤两。”
杜鹏程 《保卫延安》第四章:“陈旅长 看着那些参谋们抄写的东西,一句一句地修改,掂量每一个字的轻重。”:

国语辞典

掂量[ diān liáng ]:

⒈ 估测重量。

例:如:「你掂量一下,看这两个金饰那个重?」:

⒉ 斟酌。

例:如:「这事你们掂量著办,不用问我了!」:

英语:to weigh in the hand, to consider, to ponder

法语:soupeser, réfléchir

掂量的英语翻译

掂量

[diān páng]

na.think over; weigh up

网络释义:weigh in the hand; diāngpang; dǎpang

汉英汉汉

网络释义

na.1.think over; weigh up2.weigh in the hand

na.1.斟酌2.

1.weigh weep vi. 哭泣,流泪 weigh vt. 称…的重量;掂量 weight n. 重;砝码;重担 ...

2.weigh up ... as a consequence 由于…,结果 weigh up 称量,掂量,衡量,估量,评价 carry on 继续开展,坚持,举止失 …

3.weigh in the hand ... 量角器[ protractor] 掂量[ weigh in the hand] 端量[ look sb. up and down] ...

4.diāngpang ( dǎpang)“ 掂量” 3.(数量; 数目) quantity;amount;volume: ...

6.weight…against 42 take …to heart 对…深为感动,为…而悲痛 43 weight…against…# 权衡,掂量,斟酌 45 break down…into …# 把…分解 …

7.bounce off ... bounce the ball 拍球 bounce off 弹开,反弹;从…弹跳出来;掂量… bounce up and down 上下弹跳 ...

掂量英语翻译造句释义:,think over,weigh up,weigh in the hand,diāngpang,dǎpang

1.This glance means that she is checking her internal emotions, in short, she pkes you but is working out how much.这种扫视意味着她在审视内心的情感,简而言之,她喜欢你,但正在掂量有多喜欢你。

2.Guess how much this book weighs.你来掂量一下这本书的份量。

3.However, "looked" over the tragic story of that building people, the heart has its own weigh.可是,“瞻仰”过那幢大楼的惨状的人们,心里都有自己的掂量。

4.Just think over the consequences of the matter.这件事的轻重你仔细掂量掂量。

5.Wait until 11 o'clock, when the closed weigh the print, they knock out the door next to the door. How's the matter?等到十一点,掂量着打印关门的时候,就冲出门去敲隔壁的门。

6.Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.几个星期后,一位客人来欣赏那块石头,他仔细观摩着,放在手上掂量着,然后几乎晖厥过去。

7.I was a pttle behind in my RSS articles but I stumbled upon a report about Halloween makeup to which the Beauty Brains had to weigh in.虽然我在我的RSS里发表的文章有点人微言轻的意思,但我偶然发现美容专家所发表的关于万圣节化妆品的报道不敢苟同,请其掂量掂量,斟酌斟酌。

8.She would wait and brood, studying the details and adding to them until her power might be commensurate with her desire for revenge.她要等待时机,盘算掂量,研究细节,积累信息,直到她的力量可以使她如愿以偿。

9.He picked up the gun and turned it over in his hands.他拿起枪在手里掂量了掂量。

10.I looked at him, his face reddening, as I tried to get my bearings.我注视着他,只见他的脸越来越红。我这时掂量了一下我的处境。

掂量的分字解释

掂的基本解释

基本字义

diān(ㄉ一ㄢ)

⒈  用手托着东西估量轻重:掂掇。掂量(“量”读轻声)。掂算。

汉英互译

weigh in hand

造字法

形声:从扌、店声

English

heft, hold or weigh in palm

量的基本解释

基本字义

liáng(ㄌ一ㄤˊ)

⒈  用器物计算东西的多少或长短:用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。

⒉  估量:思量。打量。

其他字义

liàng(ㄌ一ㄤˋ)

⒈  旧指测量东西多少的器物,如斗、升等。

⒉  能容纳、禁受的限度:酒量。气量。胆量。度量。

⒊  数的多少:数量。质量。降雨量。限量供应。

⒋  估计,审度:量力。量入为出。

汉英互译

mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure

相关字词

造字法

形声

English

measure, quantity, capacity