在线汉语字典

替死鬼

更新时间:2026-07-16 01:01:44   栏目: 汉语字典

替死鬼词性:名词

拼音:tì sǐ guǐ注音:ㄊ一ˋ ㄙˇ ㄍㄨㄟˇ

词语解释

替死鬼[ tì sǐ guǐ ]:

⒈ 指代人受难或承担罪责的人。

英:fall guy; scapegoat;:

引证解释

⒈ 比喻代人受过或受害的人。

引:明 无名氏 《桃林赚·庙会》:“吓,个是 屠阿狗 做子替死鬼哉!”
赵树理 《邪不压正》一:“因此谁也不骂 刘锡元,只把 小旦 当成 刘锡元 个替死鬼来骂。”:

国语辞典

替死鬼[ tì sǐ guǐ ]:

⒈ 传说中,鬼魂如果要投胎转世,必须寻找一个活人来代替自己,这个人就称为「替死鬼」。比喻代替他人受罪或受灾祸的人。

例:如:「做事要有担当,出了差错不能找人当替死鬼。」:

英语:scapegoat, fall guy

法语:bouc émissaire

成语解释:替死鬼

替死鬼的英语翻译

替死鬼

[tì sǐ guǐ]

na.〈口〉scapegoat; fall guy

网络释义:the Scapegoat; Substitution; Unlucky Substitute

汉英

网络释义

na.1.〈口〉scapegoat; fall guy; a person made to suffer for sb.'s mistake

1.fall guy Put all one's eggs in one basket 太冒险了 37. fall guy 替死鬼 38. Fat cat 有钱人 39. ...

2.scapegoat 替身〖 substitute;replacement;standing〗 替死鬼〖 fallguy;scapegoat〗 替罪羊〖 scapegoat;fallguy〗 ...

3.the Scapegoat Defender)、长老(the Elder)、替死鬼the Scapegoat)、吹笛人(the Piper)、村庄白痴(the Village Idiot)。

4.Substitution ... 警方保护 Popce Protection 替死鬼 Substitution 诡计 Intrigue ...

5.Unlucky Substitute ... 229. #36 别开生面 A Spectacle 230. #35 替死鬼 Unlucky Substitute 231. #33 四分五裂 Break Up Into Pieces ...

6.substitute suicide note 遗书, substitute 替死鬼, ridiculous 荒唐, ...

7.MUOI BD / Michael Bolton Live 麦克波顿 BD / MUOI 替死鬼 BD / Twin Daggers 甜蜜的双镖 ...

替死鬼英语翻译造句释义:,fall guy,the Scapegoat,Substitution,Unlucky Substitute

1.The popticians would try to make a scapegoat of him.政客们要把他当作替死鬼。

2.It's never fun being the fall guy, and I'm not certain I'm being made to be the fall guy.做替死鬼绝不好受,我不肯定我是不是被人当成替死鬼。

3.No, I didn't. Somebody else did. And I wound up in here.不是我杀的,是别人干的,我在这里做了替死鬼。

4.The popce arrested a fall guy . The real crooks are still free.警察逮到一个替死鬼。真正的歹徒仍逍遥法外。

5.Anyhow, I was so angry when I saw a decoy disguised as Narain instead of Narain that I commanded Number Two to destroy the fool!总之,在我命令人造猿二号把纳瑞安干掉,却发现他找了个替死鬼!我要气死了!

6.They need you to do the kilpng for them.他们需要你们做替死鬼去为他们杀戮。

7.Sadly, they use the ordinary people to do the kilpng for them, just to keep themselves in power.可悲的是,他们利用的是普通人去做替死鬼,而丝毫不会撼动他们权力的地位。

8.The scapegoat fate's made of me注定我还是成了个替死鬼

9.many people stay away from riverbanks , or else a water spirits might steal their body很多人远离河边,以免被水鬼抓去做替死鬼。

替死鬼的分字解释

替的基本解释

基本字义

tì(ㄊ一ˋ)

⒈  代,代理:代替。更(gēng )替。。替班。替身。替罪羊。

⒉  为,给:替他送行。替古人担忧。

⒊  衰废:兴(xīng )替。衰替。

汉英互译

on behalf of、replace、take the place of

相关字词

造字法

形声

English

change, replace, substitute for

死的基本解释

基本字义

sǐ(ㄙˇ)

⒈  丧失生命,与“生”、“活”相对:死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

⒉  不顾生命:死志(牺牲生命的决心)。死士(敢死的武士)。死战。

⒊  固执,坚持到底:死心塌地。死卖力气。

⒋  无知觉:睡得死。

⒌  不活动,不灵活:死结。死理。死板。

⒍  不通达:死胡同。死路一条。

⒎  过时,失去作用:死文字。

⒏  极,甚:乐死人。

汉英互译

die、end up、meet one's death、pass away

相关字词

生、活

造字法

会意

English

die; dead; death

鬼的基本解释

基本字义

guǐ(ㄍㄨㄟˇ)

⒈  某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂:鬼魂。鬼魅。鬼蜮(a.鬼怪;b.阴险害人的)。

⒉  阴险,不光明:鬼话。鬼黠。鬼胎。

⒊  对人的蔑称或憎称:酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。

⒋  恶劣,糟糕(限做定语):鬼天气。

⒌  机灵,敏慧(多指小孩子):鬼精灵。

⒍  表示爱昵的称呼:小鬼。机灵鬼。

⒎  星名,二十八宿之一。

汉英互译

ghost、jumby、dirty trick、spook

造字法

象形:像怪物形

English

ghost; spirit of dead; devil