瓮声瓮气
更新时间:2026-07-16 04:24:05 栏目: 汉语字典
瓮声瓮气词性：成语组合：ABAC式繁体：甕聲甕氣
拼音：wèng shēng wèng qì注音：ㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄥˋ ㄑ一ˋ
词语解释
瓮声瓮气[ wèng shēng wèng qì ]：
⒈ 形容讲话发音浑浊而粗重。
英：in a low,muffled voice;：
引证解释
⒈ 形容声音粗大低沉。
引：《儿女英雄传》第十四回：“早听见门里看家的狗，瓮声瓮气如恶豹一般顿着锁鍊子咬起来。”
老舍 《赵子曰》第三：“赵子曰 在被窝里瓮声瓮气的喊：‘ 老李 吧？干什么去？’”
崔璇 《一条裤子》：“我们这辆崭新的 捷克 大汽车，气力很足，马达瓮声瓮气，不慌不忙的沿着山坡往上开去。”：
国语辞典
瓮声瓮气[ wèng shēng wèng qì ]：
⒈ 声音粗沉。
引：《儿女英雄传·第一四回》：「早听见门里看家的狗，瓮声瓮气如恶豹一般，顿著锁子炼咬起来。」：
成语解释：瓮声瓮气
瓮声瓮气的英语翻译
瓮声瓮气
[wèng shēng wèng qì]na.in a low, muffled voice
网络释义：Low sound or voice as in an enclosure; w ngsh ng-w ngq
汉英网络释义
na.1.in a low, muffled voice
1.in a low,muffled voice ◆ 瓮声[ hum note ] ◆ 瓮声瓮气[ in a low,muffled voice ] ◆ 呜呜声[ purr ] ...
2.Low sound or voice as in an enclosure ... industrial computer enclosure n.工业计算机外壳 Low sound or voice as in an enclosure 瓮声瓮气 ...
3.w ngsh ng-w ngq 瓮声 w ngsh ng 瓮声瓮气 w ngsh ng-w ngq 瓮中之鳖 w ngzh ngzh bi ...
瓮声瓮气英语翻译造句释义:,in a low, muffled voice,Low sound or voice as in an enclosure,w ngsh ng-w ngq1.At that moment, there was a knock from the trunk and a muffled voice said, "Are we over the border yet? "就在这个时候，车尾箱传来一声敲击，有个瓮声瓮气的声音问：“我们越过边境了没有？”
2.The headmaster's voice boomed(out) across the playground.校长瓮声瓮气的声音传遍操场。
3.down by the creek , " said mr . helton , in his hollow voice" .“在小溪边上，”希尔顿先生瓮声瓮气的说。
4.mr . marbury boomed , " carol , come over here and meet doctor kennicott . "马伯里先生瓮声瓮气地说，“卡萝尔，过来，见见肯尼科特大夫”。
5.A deep voice announced the commencement of the wedding rites, and the music began.一个瓮声瓮气的嗓音宣布拜堂开始，乐队开始吹打。
瓮声瓮气的分字解释
瓮的基本解释
基本字义
瓮（甕）
⒈ 一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
⒉ 姓。
汉英互译
earthen、urn
造字法
形声：从瓦、公声
English
earthen jar; jar for ashes
声的基本解释
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music
瓮的基本解释
基本字义
瓮（甕）
⒈ 一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
⒉ 姓。
汉英互译
earthen、urn
造字法
形声：从瓦、公声
English
earthen jar; jar for ashes
气的基本解释
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84