在线汉语字典

剪彩

更新时间:2026-07-15 10:05:07   栏目: 汉语字典

剪彩词性:动词繁体:剪綵

拼音:jiǎn cǎi注音:ㄐ一ㄢˇ ㄘㄞˇ

词语解释

剪彩[ jiǎn cǎi ]:

⒈ 在仪式上剪断彩带,表示建筑物落成、新造车船出厂或展览会开幕等。

英:cut the ribbon at an opening ceremony; cut the ribbon at a special occasion;:

引证解释

⒈ 剪裁花纸或彩绸,制成虫鱼花草之类的装饰品。

引:南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》:“立春之日,悉剪綵为鷰,戴之。”
宋 王安石 《次韵次道忆太平州宅早梅》:“今日盘中看剪綵,当时花下就传杯。”:

⒉ 犹剪裁。

引:清 孙枝蔚 《哭李岸翁叔则》诗:“世士学无益,往往工剪綵。”:

⒊ 在建筑物落成,展览会开幕,道路桥梁首次通车等时,举行仪式,剪断彩带。綵,也写作“彩”。

引:柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》:“九点钟开门,十点钟剪彩。”:

国语辞典

剪彩[ jiǎn cǎi ]:

⒈ 在建筑物落成,新造车船启用,道路桥梁开始通航,或商店、工厂、展览会等开幕时所举行的一种典礼。邀请要人或名媛用剪刀剪断彩带,以表示启用、开启之意。也作「翦彩」。

剪彩的英语翻译

剪彩

[jiǎn cǎi]

na.cut the ribbon at an opening ceremony

网络释义:Ribbon-cutting; inauguration; Ribbon Cutting Ceremony

汉英

网络释义

na.1.cut the ribbon at an opening ceremony

1.cut the ribbon 加班 work extra shifts 剪彩 cut the ribbon 减负 alleviate burdens on sb. ...

2.cut the ribbon at an opening ceremony ... 坚信 firmly bepeve without any doubt 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony 检测 to detect ...

3.Ribbon-cutting ... Ribbon-cutting honored guests step on stage 剪彩嘉宾上台 Ribbon-cutting 剪彩 Lion dancing 舞狮 ...

4.inauguration inattention 不注意;疏忽 inauguration 开始;开创;剪彩 inbabitant 居住 ...

5.Ribbon Cutting Ceremony ... 第6节 应付投诉 Complaints Handpng 第1节 剪彩 Ribbon Cutting Ceremony 第2节 出差 Business Trip ...

6.uees... ... 前奏 uedw 剪彩 uees 剪裁 uefa ...

7.eyam ... eyal 取缔 eyam 剪彩 eyan 紧缩 ...

8.cut ribbons ... receive visitors 接见外宾 cut ribbons 剪彩 blemish 污点,瑕疵 ...

剪彩英语翻译造句释义:,cut the ribbon at an opening ceremony,Ribbon-cutting,inauguration,Ribbon Cutting Ceremony

1.It is said, he each time attends the ribbon cutting ceremony, all must leave behind section of colored ribbons to take the commemoration.据说,他每次出席剪彩仪式,都要留下一段彩带作为纪念。

2.Capfornia-based electric vehicle manufacturer Tesla Motors cut the ribbon on a new dealership in London.总部设在加州的电动汽车制造商泰斯拉汽车剪彩一个新的经销商在伦敦举行。

3.Subsequently, a solemn ribbon-cutting ceremony was carried on, which officiated the commencement of the four consecutive days of events.接著,大会进行隆重之剪彩仪式,四天的论坛及展览正式开始。

4.Of course, at the opening of the exhibition there was a usual gunshot and cutting of the red ceremonial opening ribbon.当然,开幕式上的展览有一个通常的枪伤和裁剪的红色开幕式剪彩。

5.The ribbon reefs can be seen by taking one of the daily outer reef cruises offered by local operators.剪彩珊瑚礁中可以看出,采取的其中一项日常外礁邮轮所提供的本地运营商。

6.The next morning was the official ribbon-cutting ceremony.第二天上午是正式的剪彩仪式。

7.The ribbon is glued into the inside of the purse rather than tied for an improved seamless look, without wrinkles.剪彩是粘到内的钱包,而非并列为一种改进的无缝看,没有皱纹。

8.It was a shame that the war started without him.可惜历史并没有等他剪彩,一战的炮声就悄然打响了。

9.ceremony of an arts exhibition as special guests. Unexpectedly, Li Xin is attacked by a mysterious man with eggs.李信和彩静受邀担任美术展览会的剪彩嘉宾,没想到李信竟遭不明人士丢鸡蛋,这让皇室大为震惊。

10.as the conference began , master conducted a " virtual ribbon - cutting " ceremony to inaugurate the new singapore center.会议开始时,由师父进行远距离的新加坡小中心开幕剪彩仪式。

剪彩的分字解释

剪的基本解释

基本字义

jiǎn(ㄐ一ㄢˇ)

⒈  一种铰东西的用具:剪刀。

⒉  像剪子的东西:火剪。夹剪。剪床。

⒊  用剪子铰:剪断。剪开。剪影。剪报。剪纸。剪裁。

⒋  除掉:剪除。剪灭。

汉英互译

cut、lop、scissor、secateur、shear、snip

造字法

形声:从刀、前声

English

scissors; cut, divide, separate

彩的基本解释

基本字义

彩(綵)cǎi(ㄘㄞˇ)

⒈  各种颜色交织:彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋(①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品;②方言,松花蛋)。彩灯。五彩缤纷。

⒉  彩色的绸子:剪彩。

⒊  指赌博或某种竞赛中赢得的东西:彩金。彩票。得彩。

⒋  称赞、夸奖的欢呼声:喝()彩。

⒌  花样,完美的成分:丰富多彩。文彩。

⒍  喻战士受伤流的血:挂彩。彩口。

⒎  指彩金:彩券。中(zhòng)彩。

汉英互译

color、variety

造字法

形声:从彡、采声

English

hue, color; variegated colors