在线汉语字典

瞠目结舌

更新时间:2026-07-15 11:39:52   栏目: 汉语字典

瞠目结舌词性:动词词性:成语繁体:瞠目結舌

拼音:chēng mù jié shé注音:ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ近义:张口结舌

词语解释

瞠目结舌[ chēng mù jié shé ]:

⒈ 眼睛瞪得大大的,一时语塞。形容惊骇的样子。

例:鲍德新,刚发过了一大篇的议论,弄得人家瞠目结舌,似懂非懂。——茅盾《霜叶红似二月花》:

英:stare tongue-tied; stare dumb-founded;:

引证解释

⒈ 瞪着眼睛说不出话来。形容窘迫或惊呆的样子。

引:清 和邦额 《夜谭随录·秀姑》:“﹝ 田疄 ﹞良久,觉腰间顿轻,用手捫搎,则腰缠尽失,瞠目结舌,手足无所措。”
郭沫若 《高渐离》第四幕:“( 宋意 瞠目结舌者有间)好了, 高渐离,我决定遵从你的意思,我要认真改变作风了。”
唐 天际 《难忘的行程》:“当着会馆人的面前,老底子一揭,他瞠目结舌,脖子上的青筋都鼓起来,一扭身,踉跄地爬上一辆黄包车就蹓了。”
亦作“瞠目咋舌”、“瞠目撟舌”。 清 和邦额 《夜谭随录·冯勰》:“汪 叹曰:‘幽冥之理,岂其妄哉。’为述所遇於太守,太守瞠目咋舌者久之。”
张謇 《致袁内阁代辞宣慰使电》:“謇 在 江苏 輒忝代表,瞠目撟舌为社会詬责,无可解免。”
曾朴 《答胡适之书》:“我有时谈到外国诗,大家无不瞠目挢舌,以为诗是 中国 的专有品,蟹行蚓书,如何能扶轮大雅,认为说神话罢了。”
王士美 《铁旋风》第一部第五章:“当然,大家不管是谁挨骂,都只能瞠目咋舌。”:

国语辞典

瞠目结舌[ chēng mù jié shé ]:

⒈ 睁大眼睛说不出话。形容吃惊、受窘的样子。

例:如:「他既紧张又怯场,口试时被问得瞠目结舌,无词以对。」:

近:张口结舌 :

成语解释:瞠目结舌

瞠目结舌的英语翻译

瞠目结舌

[chēng mù jié shé] [chēng mù jiē shé]

na.be struck dumb; all at sea

网络释义:gobsmacked; stare tongue-tied; Wide-eyed and tongue-tied

汉英

网络释义

na.1.be struck dumb; all at sea; be wide-eyed and not make a sound; be so awed (at the sight of) that one couldn't speak; (He) is flabbergasted and has nothing to say.; make sb. open his eyes; One's mouth opens wide with surprise.; gape; stare at ..., tongue-tied; stare dumbfounded; stare tongue-tied; wide-eyed and tongue-tied

1.gobsmacked ... 兵连祸结[ war-ridden] 瞠目结舌[ stare tongue-tied;stare dumb-founded] 杜口结舌[ shut up,keeping silence] ...

3.Wide-eyed and tongue-tied ... titles 夺冠 stunned 目瞪口呆;瞠目结舌 ranked 排行 ...

5.stare dumbfounded 生息资产 interest-bearing assets ... stare dumbfounded 瞠目结舌 pve up to its reputation 名不虚传 ...

6.gape reflective 深思的;沈思的 gape 目瞪口呆;瞠目结舌 vital 极其重要的;必不可 ...

7.be dumb-founded是翻天覆地(world-shaking),足以让人瞠目结舌be dumb-founded)。

瞠目结舌英语翻译造句释义:,be struck dumb,all at sea,gobsmacked,stare tongue-tied,Wide-eyed and tongue-tied

1.And I imagine it was a heck of a surprise when the striking postman knocked on her door and told her that Van Gogh pved here.而据我想象,当罢工的邮递员敲她的门并告诉她,梵高住在这里的情境,那一定是一种令人瞠目结舌的惊喜。

2.They also wanted to know how much taxes we had contributed to the United States, and I just stared at them.他们还想知道:我向美国交了多少税,而我只有瞠目结舌地望着他们。

3.others just gave him that "It's good to see you in church, but please don't sit next to me" smile.有人看了瞠目结舌,也有人对他笑了笑,那种微笑好像在暗示说:「很高兴在教会见到你,但请别坐在我旁边」。

4.In recent weeks he has left interviewers slack-jawed with amazement as he throws out his thoughts on how he would behave as president.最近几周他所发表的关于自己若成为总统将如何作为的言论让众人瞠目结舌。

5.I described to him the way I had felt when he had looked at me and how incongruous it had been for me to be tongue-tied by it.我向他描述他看我时我的感觉如何,及我被他的注视弄得瞠目结舌是多么不合理的一件事。

6.Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.福吉说完之后,还像慈父一样拍了拍仍然瞠目结舌的首相的肩膀。

7.He expected the girl to look at him in blank astonishment.他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对。

8.I just sat there gaping, when Kim asked me what happened, I said, "he touched me. "金问我我遭遇了什么的时候,我正听得瞠目结舌。我说:“他碰触我。”

9.They want to be so rich it's just jaw-dropping. I think you have to be a full-time obsessive to say you understand what's going on.人们对财富的渴望简直让你瞠目结舌。我想,要想弄明白中国的问题,你必须好好琢磨一下才行。

10.My cousin was shocked and before he reapzed, he was taken to the side by the customs. They did a thorough search on all of his luggages.表哥当时瞠目结舌,还没等他回过神来,海关人员把他带到一边,对他进行了严格的开箱检查。

瞠目结舌的分字解释

瞠的基本解释

基本字义

chēng(ㄔㄥ)

⒈  直看,瞪着眼睛:瞠视。瞠然。瞠目结舌。

造字法

形声:从目、堂声

English

look at, stare at, gaze at

目的基本解释

基本字义

mù(ㄇㄨˋ)

⒈  眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。

⒉  看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。

⒊  想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的()(亦指箭靶的中心)。

⒋  大项中再分的小项:条目。纲举目张。

⒌  名称:数目。巧立名目。

⒍  标题:目录。

⒎  生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。

⒏  孔眼:网目。

⒐  指为首的人:头目。

汉英互译

eye、item、order

相关字词

造字法

象形

English

eye; look, see; division, topic

结的基本解释

基本字义

结(結)jié(ㄐ一ㄝˊ)

⒈  系(),绾(wǎn ):结网。结绳。结扎。

⒉  条状物打成的疙瘩:打结。蝴蝶结。

⒊  聚,合:结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。

⒋  收束,完了(liǎo):结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。

⒌  一种保证负责的字据:具结。

其他字义

结(結)jiē(ㄐ一ㄝ)

⒈  植物长果实:开花结果。结实。

汉英互译

kink、kn.、knot、produce、ties、vinculum

相关字词

造字法

形声:从纟、吉声

English

knot, tie; join, connect

舌的基本解释

基本字义

shé(ㄕㄜˊ)

⒈  人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官:舌头。舌耕(a.指读书勤奋;b.旧时学者授徒,依口说谋生,好像农夫耕田得粟)。唇枪舌剑。

⒉  语言辩论的代称:舌战(激烈议论)。

⒊  像舌头的东西:帽舌。火舌。

⒋  铃或释中的锤。

⒌  指箭靶两旁上下伸出的部分。

汉英互译

lingua、tongue

造字法

象形

English

tongue; clapper of bell; KangXi radical 135