非亲非故
更新时间:2026-07-14 00:57:23 栏目: 汉语字典
非亲非故词性：成语组合：ABAC式繁体：非親非故
拼音：fēi qīn fēi gù注音：ㄈㄟ ㄑ一ㄣ ㄈㄟ ㄍㄨˋ
词语解释
非亲非故[ fēi qīn fēi gù ]：
⒈ 既不是亲属，也不是故旧，谓彼此间毫无关系。
例：与他们非亲非故，干惹嫌疑。：
英：noncorrelation;：
引证解释
⒈ 不是亲属也不是故旧。表示彼此过去毫无关系。
引：唐 刘肃 《大唐新语·刚正》：“臣必以 韦擢 与盗非亲非故，故当以货求耳。”：
国语辞典
非亲非故[ fēi qīn fēi gù ]：
⒈ 没有亲戚或朋友关系。
引：《二刻拍案惊奇·卷一四》：「只是非亲非故，不过因对门在此，礼物往来得两番，没个名色，遽然相见，恐怕惹人议论。」：
成语解释：非亲非故
非亲非故的英语翻译
非亲非故
[fēi qīn fēi gù]na.be neither relative nor friend
网络释义：be neither kith nor kin; noncorrelation; a perfect stranger
汉英网络释义
na.1.be neither relative nor friend; be bound to sb. by no ties; be neither kith nor kin
1.be neither kith nor kin ... 非婚生女 bastarda 非亲非故 be neither kith nor kin 分家 break up the family and pve apart ...
2.noncorrelation ... 非奇〖 getprettyhot;benotgood〗 非亲非故〖 noncorrelation〗 非人〖 nottherightperson〗 ...
3.neither relative nor friend There's no other reason. 非有他故。 neither relative nor friend;a perfect stranger; 非亲非故 ...
4.a perfect stranger There's no other reason. 非有他故。 neither relative nor friend;a perfect stranger; 非亲非故 ...
非亲非故英语翻译造句释义:,be neither relative nor friend,be neither kith nor kin,noncorrelation,a perfect stranger1.He is not my relative and you are not my enemy. I don't favour either one of you, I only want to say a few honest words.他与我非亲非故，你也是不我的敌人，我不想袒护你们其中一个，我只想说实话。
2.I saw fidepty to a family which was not hers, devotion and love for people she had not borne.我看到，她对一个非亲非故的家庭的忠诚，我也看到，她对别人孩子的无私奉献与悉心爱护。
3.I was nothing to him, and there was no reason why he should have wished me good-bye.我同他非亲非故，没有理由要他来向我告辞的。
4.Brother, I do not want your money, we affinity to it.大哥，我不能要你的钱，我们非亲非故。
5.have you ever told someone - not a relative - " l love you ? "你有没有对一个非亲非故的人说过我爱你？
非亲非故的分字解释
非的基本解释
基本字义
非
⒈ 不，不是：非凡。非法。非分（）。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。
⒉ 不对，过失：痛改前非。文过饰非。习非成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
⒊ 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我非看这本书。
⒋ 责怪，反对：非难（）。非议。无可厚非。
⒌ 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东非。西非。
汉英互译
blame、evildoing、have to、non-、not、wrong
相关字词
是
造字法
象形
亲的基本解释
基本字义
亲（親）
⒈ 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
⒉ 婚姻：亲事。
⒊ 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
⒋ 称呼同一地方的人：乡亲。
⒌ 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
⒍ 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
⒎ 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。
其他字义
亲（親）
⒈ 〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。
汉英互译
benignity、for oneself、parent、relative
相关字词
疏
造字法
原为形声
English
relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
非的基本解释
基本字义
非
⒈ 不，不是：非凡。非法。非分（）。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。
⒉ 不对，过失：痛改前非。文过饰非。习非成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
⒊ 与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我非看这本书。
⒋ 责怪，反对：非难（）。非议。无可厚非。
⒌ 指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东非。西非。
汉英互译
blame、evildoing、have to、non-、not、wrong
相关字词
是
造字法
象形
故的基本解释
基本字义
故
⒈ 意外的事情：事故。变故。故障。
⒉ 原因：缘故。原故。
⒊ 有心，存心：故意。故杀（有意谋杀）。明知故犯。
⒋ 老，旧，过去的，原来的：故事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。故人。故乡。故土（故乡）。故园（故乡）。故居。故国（故乡，亦指祖国）。故纸堆（泛指旧而多的文籍）。革故鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。故步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
⒌ 朋友，友情：亲故。沾亲带故。
⒍ 死亡（指人）：故去。病故。
⒎ 所以，因此：故此。故而。
⒏ 古同“顾”，反而。
汉英互译
reason、cause、hence、therefore、die、former、old、friend、happening、on purpose
相关字词
新
造字法
形声：从攵、古声
English
ancient, old; reason, because