在线汉语字典

拖累

更新时间:2026-07-06 12:13:48   栏目: 汉语字典

拖累词性:动词

拼音:tuō lèi注音:ㄊㄨㄛ ㄌㄟˋ近义:连累 带累

词语解释

拖累[ tuō lèi ]:

⒈ 连累;牵累。

例:没有行李的拖累,他们不久就可以追上马车。:

英:encumber; be a burden on;:

引证解释

⒈ 连累;牵累。

引:《儒林外史》第五十回:“秦中书 听了这个话,叹了一口气,道:‘这都是好亲家拖累这一场,如今却也没法了!’”
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·驭衙役》:“尤可恨者,花户钱粮,年年听其包揽,里社吞声赔纳,官吏少有拂意,挑唆无赖叩閽,动輒拖累多人。”
张恨水 《啼笑因缘》第二二回:“沉大娘 垂泪道:‘我让这孩子拖累得不得了,若有养病的地方,就送她去吧!’”
康濯 《腊梅花·卫星嫂》:“要论孩子和家务的拖累,村里自然数她经见的最多。”:

国语辞典

拖累[ tuō lèi ]:

⒈ 牵累,连累。

引:《儒林外史·第三二回》:「况且他这事有拖累,将来百姓要闹他,不要把你花园都拆了!」:

近:带累 连累 :

英语:to encumber, to be a burden on, to implicate

德语:etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)​, jmd in etw verwickeln (Adj)​, Belastungen

法语:impliquer

拖累的英语翻译

拖累

[tuō lěi]

na.encumber; be a burden on

网络释义:drag; cumbrance; encumbrance

汉英汉汉

网络释义

na.1.encumber; be a burden on2.imppcate; involve; saddle with

na.1.成为负担2.牵连

1.encumber [tired;exhausted] 劳累疲乏 [encumber;be a burden on] 拖累 [have a hand in] 你干你的,这里你就不要累手了 ...

2.drag mode n. 模式,模态 drag vi. 拖拉,拖累 long-duration 长期 ...

3.be a burden on [tired;exhausted] 劳累疲乏 [encumber;be a burden on] 拖累 [have a hand in] 你干你的,这里你就不要累手了 ...

4.cumbrance cumec 立方米秒 [由 cumbrance 拖累, 累赘 cumeat 楔形晶体 ...

5.encumbrance [nder] 。如:累及(牵连到);带 [ encumbrance] 拖累,麻烦] 8;(3) 烦劳;托付 ;entrust;commit sth. to sb. ...

6.cumbersome [burden] 负担 [involve] 牵连,拖累 [negative ion;anion] 获得一个或几个电子而带负电荷的原子或原子团 ...

拖累英语翻译造句释义:,encumber,be a burden on,drag,cumbrance,encumbrance

1.The weak US economy has slowed China's exports somewhat but has not been a heavy drag on demand.美国经济疲软已在一定程度上导致中国出口放缓,但对需求并未形成明显拖累。

2.Investors are trying to strike a balance between improved corporate outlooks and the consumer's slow recovery due to a weak labor market.但脱离经济衰退的道路坎坷崎岖.投资人正试图在企业前景改善、以及消费受劳动市场不振拖累的多空因素间取得平衡。

3.The commotion in Europe was one factor tugging down stocks in the U. S. , where the Dow Jones Industrial Average dropped 1. 6%.欧洲股市暴跌是拖累美国股市下行的原因之一,道琼斯工业股票平均价格指数(DowJonesIndustrialAverage)跌1.

4.But you gotta be wilpng to take the hits. And not pointing fingers saying you ain't what you wanna be because of him, or her, or anybody.要是你知道自己的价值,就去争取你的价值,但是你要愿意去挨打,而不是指着别人说是他她或任何人拖累了你。

5.Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.在降低价格调低档次并是一个错误的做法:一名专家指出,一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。

6.Though America is still a source of demand for the rest of the world, its waning appetite has been a hefty drag on world economic growth.虽然美国依然是世界其他国家的需求来源,但其日益衰退的消费欲望一直拖累世界经济的增长。

7.She would suffer in that sort of environment, and her illness would be an eternal burden on Cal.她会忍受那种环境,而她的病却会拖累卡巴顿的。

8."Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said.“财政压力之前一直对复苏构成重大拖累,这情况也会持续下去,无论是在美国还是其他国家,”他说。

9.Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.做为名词,有累赘,拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为,房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。

10.I did not want to hear that I could not set forth to seek Hallows with a fragile and unstable sister in tow.我不想听说我被一个虚弱的、很不稳定的妹妹拖累着,不能前去寻找圣器。

拖累的分字解释

拖的基本解释

基本字义

tuō(ㄊㄨㄛ)

⒈  牵引,拉,拽:拖车。拖船。拖累(lěi )。拖儿带女。

⒉  耷拉着:拖着辫子。

⒊  延长时间:拖延。拖欠。拖债。

汉英互译

delay、drag、draw、entrain、haul、lug、pull、tow

造字法

形声:左形右声

English

drag, tow, haul; delay, prolong

累的基本解释

基本字义

léi(ㄌㄟˊ)

⒈  〔累累〕a.连续成串,如“果实累累”;b.颓丧的样子,如“累累若丧家之犬”。

⒉  〔累赘〕a.多余,不简洁,如“文字累累”;b.使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜累累”(“赘”均读轻声)。

其他字义

lěi(ㄌㄟˇ)

⒈  连续,重叠,堆积:累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

⒉  照原数目多少而递增:累进税。

⒊  连及,连带:累及。牵累。拖累。

其他字义

lèi(ㄌㄟˋ)

⒈  疲乏,过劳:劳累。累乏。

⒉  使疲劳:病刚好,别再累着。

汉英互译

accumulate、repeated、tire、weary、work hard

相关字词

造字法

会意

English

tired; implicate, involve; bother