在线汉语字典

如释重负

更新时间:2026-06-26 23:56:50   栏目: 汉语字典

如释重负词性:动词词性:成语繁体:如釋重負

拼音:rú shì zhòng fù注音:ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ

词语解释

如释重负[ rú shì zhòng fù ]:

⒈ 释:放下。重负:重担。像放下重担那样轻松。形容责任已尽,身心轻快。

例:昭公出奔,民如释重负。——《谷梁传·昭公二十九年》:

英:take a great load off his mind;:

引证解释

⒈ 像放下沉重负担那样轻松。

引:《穀梁传·昭公二十九年》:“昭公 出奔,民如释重负。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·花姑子》:“又以衣覆餘饼,懵腾酣睡,辰分始醒,如释重负。”
郑振铎 《桂公塘》一:“杜浒,那精悍的中年人,叹了一口气,如释重负似的,不择地的坐了下去。”:

国语辞典

如释重负[ rú shì zhòng fù ]:

⒈ 好像放下了沉重的负担。比喻责任已尽,身心轻快。也作「若释重负」。

引:《谷梁传·昭公二十九年》:「昭公出奔,民如释重负。」
《初刻拍案惊奇·卷三〇》:「太守待他去了,如释重负,背上也轻松了好些。」:

成语解释:如释重负

如释重负的英语翻译

如释重负

[rú shì zhòng fù]

na.feel a sense of repef

网络释义:in repef; Repeved; as if repeved of a heavy load

汉英

网络释义

na.1.feel a sense of repef; as if a heavy weight had been pfted from one's mind; as if a load had been pfted (from); as if repeved [released] from a big [a heavy] burden; as if repeved of a heavy load; as though a great burden had been taken off one's shoulder; ... do not feel pke Atlas any longer; feel as if a big load had been taken off one's mind; feel oneself freed from a grievous burden; feel repeved; free from a burden; heave a sigh of repef

1.in repef in peace 和平地;和睦地;安祥地 in repef 如释重负;松了口气 in return 作为报答;回报 ...

2.Repeved ... 灭亡 : Perish 如释重负 : Repeved 另外 : additional ...

3.as if repeved of a heavy load ... 不堪重负 unable to bear a heavy burden 如释重负 as if repeved of a heavy load ...

4.feel a sense of repef ... feel a prick 感到剧烈的刺痛 feel a sense of repef 如释重负 feel a vacuum in the lower regions 感到饥饿 ...

5.to take a load off one's mind ... as timid as a hare 胆小如鼠 / to take a load off one's mind 如释重负 / at the end of one's rope 山穷水尽 / ...

6.bons debarras les ... loads of time 充裕的时间 be a load off one's mind 如释重负 bear a load on one 's shoulders 挑起重担 ...

如释重负英语翻译造句释义:,feel a sense of repef,in repef,Repeved,as if repeved of a heavy load

1.As he fell out of consciousness and into sleep that evening in his bed, however, Barry was repeved that nothing bad had happened.不过,那晚躺在床上失去知觉、昏昏欲睡的时候,巴里如释重负,因为毕竟没有不好的事情发生。

2.When he returned, it seemed as if a weight had been pfted from his shoulders.他从书房回来时,一副如释重负的样子。

3.You know, sometimes it hurts Mike to get rid of the things he used to treasure. But mostly he feels repeved.可知道米高有时也舍不得丢掉他昔日心爱的东西,但大部分时间他感到如释重负。

4.The proclamation was greeted with elation and repef, even if it was premature by at least two days.豪言一出,人人欢欣鼓舞、如释重负,连这句话至少说早两天都无暇顾及了。

5.Their conclusion will provide comfort for thousands of women who re-enter the employment market within a year of giving birth.他们的结论使成千上万产后一年内再次进入劳动力市场的女性如释重负。

6.She saw that I had found what I wanted, and had some success. I felt repeved since she had done so much for me.她看到我已经掌握到我要的,也小有成绩,我听了觉得如释重负,毕竟她为我付出那么多。

7.How glad I was to see one of her dogs lying outside the kitchen door!当看到厨房的门前躺着凯茜的一条狗,我真是如释重负!

8.It is almost as if cpmate change campaigners are repeved that the US has pved up to its let-the-planet-go-to-hell stereotype.美国秉承了自己“让地球见鬼去吧”的老一套做法,似乎令那些气候变化活动家们如释重负。

9.This time round, the mood in neighbourhoods recovering from looting involves repef as well as anger, and a strong desire to fix things.这次抢劫风波后弥漫在社区上空的情绪,有如释重负,有愤怒,还有修复损失的强烈意愿。

10.What she did: "What really stuck with me from the dream was the sense of repef I felt once the truth came out, " admits Lisa.她的说法:“真相一旦暴露时那种如释重负的感觉,让我无法从梦里摆脱。”丽萨承认。

如释重负的分字解释

如的基本解释

基本字义

rú(ㄖㄨˊ)

⒈  依照顺从:如愿。如意。如法炮制。

⒉  像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

⒊  比得上,及:百闻不如一见。自叹弗如。

⒋  到,往:如厕。

⒌  假若,假设:如果。如若。假如。

⒍  奈,怎么:如何。不能正其身,如正人何?

⒎  与,和:“公如大夫入”。

⒏  或者:“方六七十,如五六十”。

⒐  用在形容词后,表示动作或事物的状态:突如其来。

⒑  表示举例:例如。

⒒  应当:“若知不能,则如无出”。

⒓  〔如月〕农历二月的别称。

⒔  姓。

汉英互译

according to、as、as if、for instance、like、such as

造字法

会意:从女、从口

English

if, supposing; as if; like, as

释的基本解释

基本字义

释(釋)shì(ㄕˋ)

⒈  解说,说明:解释。注释。释文。释义。

⒉  消除,消散:释疑。释怨。涣然冰释(像冰融化了一样,嫌隙和疑虑都完全消除)。

⒊  放开,放下:释放。保释。手不释卷。

⒋  佛教创始人释迦牟尼的简称,后泛指佛教:释氏。释教。释子(和尚)。释藏(zàng )(佛教经典的总汇,分经、律、论三藏,包括汉译佛经和中国的一些佛教著述)。释典。

汉英互译

dispel、explain、let go、release

造字法

形声:从采、声

English

interprete, elucidate; release

重的基本解释

基本字义

zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。

⒉  程度深:重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高:重价收买。

⒋  数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。

⒍  认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率:慎重。自重。

其他字义

chóng(ㄔㄨㄥˊ)

⒈  再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。

⒊  层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声

负的基本解释

基本字义

负(負)fù(ㄈㄨˋ)

⒈  驮,背(bèi ):负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。

⒉  担任:担负。负责。负累(lěi )。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。

⒊  仗恃,依靠:负隅顽抗。自负(自以为了不起)。

⒋  遭受:负伤。负屈。

⒌  具有,享有:久负盛誉。

⒍  欠(钱):负债。

⒎  小于零的(数),与“正”相对:负数。

⒏  指相对的两方面中反的一面,与“正”相对:负电。负极。

⒐  违背,背弃:负心。负约。忘恩负义。

⒑  失败,与“胜”相对:不分胜负。

汉英互译

bear、tote、shoulder、suffer、minus、negative、own、rely on

相关字词

背、正、胜

造字法

会意:从刀、从贝

English

load, burden; carry, bear