相契
更新时间:2026-07-14 05:39:59 栏目: 汉语字典
相契
拼音：xiāng qì注音：ㄒ一ㄤ ㄑ一ˋ
词语解释
相契[ xiāng qì ]：
⒈ 相合；相交深厚。
引证解释
⒈ 相合；相交深厚。
引：唐 南卓 《羯鼓录》：“﹝ 王皋 ﹞命取食柈，自选其极平者，遂置二棬於柈心，以油注之棬中，棬满而油不浸漏，盖相契无际也。”
宋 陈灌 《满庭芳》词：“君知我，平生心事，相契古来希。”
《老残游记》第九回：“这个人也是个不衫不履的人，与家父最为相契。”
马叙伦 《古书疑义举例校录·古书传述亦有异同例》：“三机正当三止三观，其意亦与 南岳智者 所説相契。”：
国语辞典
相契[ xiāng qì ]：
⒈ 互相投合。
引：《初刻拍案惊奇·卷一五》：「与贾秀才相契，贾秀才时常周济他。」
《老残游记·第九回》：「这个人也是个不衫不履的人，与家父最为相契。」：
英语：(literary) to be a good match
法语：(lit.) une bonne rencontre
相契的英语翻译
相契
na.be congenial
网络释义：Match; united
汉英网络释义
na.1.be congenial2.agree with each other
1.Match Open = 开放 Match = 相契 Empathy = 同理 ...
2.united ... 《教友传教法令》( Apostopcam Actuositatem) 相契( united) 8“聚餐”( agape) ...
相契英语翻译造句释义:,be congenial,Match,united1.David went out to meet them and said to them, 'If you have come to me in peace, to help me, I am ready to have you unite with me.大卫出去迎接他们，对他们说，你们若是和和平平地来帮助我，我心就与你们相契。
2.You don't need to be tolerant of those who share your opinions, or whose behaviour you approve.对于看法相契、行为相同的人，你不必心怀包容。
3."Mobile" emphasises that the device is untethered, which fits the roaming, once-imperial British style.“mobile”强调为无绳设备，与英国那种漫游传统和大英帝国历史相契。
4.I mainly use books as a guide for what to try next, assuming the principles seem sound and mesh with my current level of understanding.书里的原则如果跟我现在的理解水平相契，便主要用来引导下一步的方向。
5.Please bepeve in mea nd bepeve that I'm the one , nd I came to the world just to meet you.请一定要相信我；相信我就是与你心灵相契的那个人；我就是为了和你认识；才来到这个世界。
6.e. g I think I hyde found the perfect man for me. We are soul mates.我想我已经找到了一个完美的男人了。我们完全心灵相契，是知音。
7.A friend is a unprecedented texts.朋友是一种相契。
8.Are you waiting to find the right place?你在等待寻得与你相契的所在吗？
9.Affinities in the course of Chinese and western Novels and A comparison of Two phases中西长篇小说的相契现象及发展阶段之比较
相契的分字解释
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
契的基本解释
基本字义
契
⒈ 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。
⒉ 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（）（投合无间的情分）。契厚。
⒊ 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。
其他字义
契
⒈ 古同“锲”，用刀子刻。
其他字义
契
⒈ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
汉英互译
agree、contract、deed、engrave
造字法
会意
English
deed, contract, bond; engrave