味同嚼蜡
更新时间:2026-07-15 04:34:09 栏目: 汉语字典
味同嚼蜡词性：成语繁体：味同嚼蠟
拼音：wèi tóng jiáo là注音：ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐ一ㄠˊ ㄌㄚˋ近义：枯燥无味 索然无味 味如鸡肋 枯燥乏味 反义：津津有味 其味无穷 易牙之味 味胜易牙
词语解释
味同嚼蜡[ wèi tóng jiáo là ]：
⒈ 形容没有味道，多指文章或言语乏味，毫无生气和感染力。
英：it is like chewing wax—insipid; as dry as sawdust;：
引证解释
⒈ 亦作“味如嚼蜡”。比喻无味。
引：《楞严经》卷八：“我无欲心，应汝行事，於横陈时，味如嚼蜡。”
《儒林外史》第一回：“但世人一见了功名，便捨着性命去求他，及至到手之后，味同嚼蜡。”
马南邨 《燕山夜话·贾岛的创作态度》：“如果写一首诗而意境不佳，味同嚼蜡，叫人读了兴趣索然，那就不如无诗。”：
国语辞典
味同嚼蜡[ wèi tóng jué là ]：
⒈ 比喻没有味道。也作「味如嚼蜡」。
引：《儒林外史·第一回》：「但世人一见了功名，便舍著性命去求他，及至到手之后，味同嚼蜡。」：
例：如：「这本书读起来，味同嚼蜡。」：
近：枯燥乏味 枯燥无味 索然无味 味如鸡肋 ：
反：津津有味 其味无穷 易牙之味 味胜易牙 ：
成语解释：味同嚼蜡
味同嚼蜡的英语翻译
味同嚼蜡
[wèi tóng jué là] [wèi tóng jiáo là]un.no taste
网络释义：jiáo; as dry as sawdust; insipid
汉英网络释义
un.1.no taste
1.jiáo 味美思[ vermouth] 味同嚼蜡[ it is pke chewing wax—insipid;as dry as sawdust] 味感[ taste] ...
3.insipid ... 双瞳剪水 clear,bright eyes 味同嚼蜡 insipid 返老还童 to recover one's youthful vigor;to feel rejuvenated ...
4.The taste is no better than chewed tallow ... 751. 细嚼慢咽 take one's time in eating 752. 味同嚼蜡 tasteless pke chewing a candle ...
6.As tasteless as wax ... 味同嚼蜡 tastes as if one is chewing wax 公诸同好 to share pleasure in the company of others ...
8.Be as dry as dust darn。Eg:Damn! I've lost my wallet. 倒霉！我的钱包丢了。】 •Be as dry as dust. 味同嚼蜡。 win-win a. 双赢的，双方受益 …
味同嚼蜡英语翻译造句释义:,no taste,jiáo,as dry as sawdust,insipid1.Heavens, how stale and distasteful his former pursuits and friendships appeared to HIM!天哪，他从前那些消遣和友谊，现在看来，真是味同嚼蜡，毫不足道！
2.Far from flavorless cubes, the menu selection includes such astronaut favorites as shrimp cocktail.和味同嚼蜡的方块大相径庭，菜单中精选的食品包括宇航员最喜欢的小虾鸡尾酒。
3.Until recently, "tasteless" was the way Americans pkes it.不久前，“味同嚼蜡”还是美国人喜欢的口感。
4.Some low-fat cheeses have quite an acceptable flavor but some taste pke rubber.有些低脂奶酪味道不错，但有些吃起来就味同嚼蜡了。
5.the height tax is pke that awful tasting vegetable your mother served up because it is good for you.如果你是个利他的分配主义者，身高税就如味同嚼蜡的蔬菜，母亲给你吃是因为吃了对你好。
6.Make the pursuit of sex with bpss WeiYang born feel tasteless.令一心追求性爱极乐的未央生感到味同嚼蜡。
7.the service was horrible, the food was bland, and the decor left something to be desired.服务奇差无比，食物味同嚼蜡，店里的装潢也不咋地。
8.His frequent use of cpches made his essay seem banal.由于他反复使用这些陈腐的题材，所以他的文章味同嚼蜡。
9.The truth is, much of pfe is routine, and we can become stagnant if we're not careful.而真相是，人生有很多时候就是例行公事，如果我们不小心，很快就会感觉味同嚼蜡。
味同嚼蜡的分字解释
味的基本解释
基本字义
味
⒈ 舌头尝东西所得到的感觉：味觉。味道（亦指兴趣）。滋味。
⒉ 鼻子闻东西所得到的感觉：气味。香味儿。
⒊ 情趣：趣味。兴味。意味。津津有味。
⒋ 体会，研究：体味。耐人寻味。
⒌ 量词，指中草药的一种：五味药。
汉英互译
gout、sapidity、sapor
造字法
形声：从口、未声
English
taste, smell, odor; delicacy
同的基本解释
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
嚼的基本解释
基本字义
嚼
⒈ 用牙齿咬碎：细嚼慢咽。味同嚼蜡。
其他字义
嚼
⒈ 义同（一），用于某些复合词：咀嚼。
其他字义
嚼
⒈ 〔倒（）嚼〕反刍，牛等动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼。
汉英互译
chaw
造字法
形声、从口、爵声
English
prattle, be glib
蜡的基本解释
基本字义
蜡（蠟）
⒈ 动物、植物或矿物所产生的油质，具有可塑性，易熔化，不溶于水，可溶于二硫化碳和苯：石蜡。蜂蜡。蜡版。蜡笔。蜡疗。蜡染。蜡人。蜡纸。蜡烛。蜡黄（形容颜色黄得像蜡）。蜡丸。
汉英互译
cere、wax
造字法
形声：从虫、昔声
English
wax; candle; waxy, glazed; maggot; as a non-simplified form sometimes used as an equivalent to U+410D (?), meaning imperial harvest