越俎代庖
更新时间:2026-07-07 13:25:51 栏目: 汉语字典
越俎代庖词性：动词词性：成语
拼音：yuè zǔ dài páo注音：ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ近义：越职代理
词语解释
越俎代庖[ yuè zǔ dài páo ]：
⒈ 原意指人各有专职，庖人虽不尽职，主祭者也不越过戉俎去替他办席。比喻超越自己的职分而代人做事。
例：为何擅离职守，越俎代庖。——昆曲《十五贯》：
英：take sb's job into one's own hand; exceed one’s functions and meddle in others’ affairs;：
引证解释
⒈ 亦省作“越俎”。
引：语出《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”
宋 秦观 《代谢中书舍人启》：“一时承乏，方慙越俎以代庖；数月为真，更愧操刀而制锦。”
宋 陈亮 《又与吕伯恭正字书》：“大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心测井渫不食乎？”
郭沫若 《天地玄黄·兵不管秀才》：“秀才还不便越俎代庖，军人理应少管闲事。”
昆曲《十五贯·见都》：“本院既委贵府监斩，就当谨守职责。为何擅离职守，越俎代庖。”
《明史·许士柔传》：“未有追咎元年之史官，詆为越俎者也。”
清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“描鸞刺凤之事，闺阁中人人皆晓，无俟予为越俎之谈。”
蔡东藩 《慈禧太后演义》第二九回：“朝廷自由权衡，不必他们越俎。”：
国语辞典
越俎代庖[ yuè zǔ dài páo ]：
⒈ 俎，古代祭祀时，用来盛祭品的礼器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器代替厨师下厨。语本后用以比喻逾越自己的职分而代人做事。宋·陈亮〈与吕伯恭正字书〉四则之三：「大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心恻井渫不食乎？」
引：《庄子·逍遥游》：「庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。」：
近：越职代理 ：
英语：lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs, to take matters into one's own hands
德语：sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S)
成语解释：越俎代庖
越俎代庖的英语翻译
越俎代庖
[yuè zǔ dài páo]na.do sth. for others
网络释义：páo; takesb'sjobintoone'sownhand; Abandoning the sacrificial vessels for the saucepans
汉英网络释义
na.1.do sth. for others; exceed one's authority [functions]; exceed one's duties and meddle in others' affairs; take anothers' [sb. else's] job into one's own hands; interfere with [meddle in] others' affairs; do on behalf of another sth. not in one's own pne of duty; do what is not in one's department
1.páo祸 栉（zhì）风沐雨伫（zhù）候数（shǔ）落越俎代庖（páo） 荼（tú）毒颤（zhàn）栗蛊（g ǔ）惑人心折（zhē）腾翘（qiá…
2.takesb'sjobintoone'sownhand ... 越俎代庖〖 takesb'sjobintoone'sownhand;exceedone’sfunctionsandmeddleinothers’affairs〗 …
3.Abandoning the sacrificial vessels for the saucepans ... 视为畏途 Regarded as a dangerous road 越俎代庖 Abandoning the sacrificial vessels for the saucepans ...
4.bā o． 含英咀（jǔ ）华 ． 敷衍塞（s?）责 ． 越俎代庖（bā o） ． 光阴荏苒（rǎ n） ． D.杜撰（zhuàn） 骸（hái）骨 ． ． 2. …
5.bao paopai bai ) 泥淖 (zhao nao ) 越俎代庖 (bao pao ) 纰漏 (bi pi ) 面面相觑 (xu qu ) 毗邻 (bi pi ) 容易读错的汉字及其含义 翻开...
6.micromanagment果决策层连该剪哪根树枝都要管的话，那不叫民主，而叫越俎代庖(micromanagment)。
越俎代庖英语翻译造句释义:,do sth. for others,páo,takesb'sjobintoone'sownhand,Abandoning the sacrificial vessels for the saucepans1.Seeing others' Depot full, you are ready to meddle in their affairs to delete them, cpcking the right button of the mouse.看到别人电脑的回收站溢出，也有夺其鼠标点其右键删其垃圾越俎代庖之蠢蠢欲动。
2.It should not be for external forces to arrogate themselves that role; often, they do not have enough knowledge to decide rightly.外部势力绝不能老越俎代庖；通常情况是他们掌握不了充分信息来作出正确决策。
3.Letting go does not mean to stop caring; it means I can't do it for someone else.“放手”并不代表停止关怀；而是意味着我不能越俎代庖。
4.many Chinese saw her as a typical emperor's wife, whose efforts to get power for herself were illegitimate.许多中国人把她看成一个不折不扣的帝王夫人，她越俎代庖的行为触犯了法律和道德的底线。
5.It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes[7] less.本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
6.The Vice President bitterly reppes, "Then maybe it's time we broke ranks. "副总统恶毒地回答道，“那么，也许现在是我们越俎代庖时候了。”
7.It is at risk from NATO which is usurping itsmandate without specific authorization of Security Council Resolution 1973.安理会的正义性正受到北约的威胁，因为北约没有得到安理会1973号决议的指定授权而在越俎代庖。
越俎代庖的分字解释
越的基本解释
基本字义
越
⒈ 度过，超出：越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。
⒉ 声音、情感扬起，昂扬：激越。声音清越。
⒊ 表示程度加深：越发（更加）。越加。越快越好。
⒋ 消散：“精神劳则越”。
⒌ 失坠，坠落：陨越。“射其左。越于车下”。
⒍ 中国古民族名：百越（亦作“百粤”）。
⒎ 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称：越剧。越凫楚乙（“乙”，燕子。喻对于同一事物，由于自身条件的局限而作出不同的判断）。
⒏ 姓。
汉英互译
be at a high pitch、exceed、get over
造字法
形声：从走、戊声
English
exceed, go beyond; the more ...
俎的基本解释
基本字义
俎
⒈ 古代祭祀时放祭品的器物：俎豆（a.“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；b.祭祀，崇奉）。
⒉ 切肉或切菜时垫在下面的砧板：刀俎（刀和砧板）。
⒊ 姓。
造字法
会意：从半肉在且上
English
chopping board or block; painted
代的基本解释
基本字义
代
⒈ 替：代替。代办。代销。代序。代表。
⒉ 历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（）代。年代。
⒊ 世系的辈分：下一代。
⒋ 姓。
汉英互译
era
造字法
会意：从亻、从弋
English
replace, replacement (of person or generation >); era, generation
庖的基本解释
基本字义
庖
⒈ 厨房：庖厨。
⒉ 厨师：庖人（厨师）。庖丁。名庖。庖代（替人处理或担任事情。亦称“代庖”）。
汉英互译
cook、kitchen
造字法
形声：从广、包声
English
kitchen; cooking, cuisine