恩威并济
更新时间:2026-07-15 03:57:06 栏目: 汉语字典
恩威并济词性：成语繁体：恩威并濟
拼音：ēn wēi bìng jì注音：ㄣ ㄨㄟ ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ˋ
词语解释
恩威并济[ ēn wēi bìng jì ]：
⒈ 见“恩威兼济”。
国语辞典
恩威并济[ ēn wēi bìng jì ]：
⒈ 恩惠与威严一同运用。
例：如：「对待下属要恩威并济，才能使他们心服口服。」：
成语解释：恩威并济
恩威并济的英语翻译
恩威并济
网络释义：alternate weakness with severity; carrot and stick; tempered
网络释义
1.alternate weakness with severity ... alternate with ： 交替 alternate weakness with severity ： 恩威并济 alternate work with res ： 有劳有逸 ...
2.carrot and stick butter wouldn't melt in one's mouth 道貌岸然； 表面上一副忠厚老实相。 carrot and stick 恩威并济。 chew the fat 闲聊。 ...
3.tempered ... 恩威并济 tempered ...
恩威并济的分字解释
恩的基本解释
基本字义
恩
⒈ 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。
汉英互译
favour、grace、kindness
相关字词
仇、怨
造字法
形声：从心、因声
English
kindness, mercy, charity
威的基本解释
基本字义
威
⒈ 表现出来使人敬畏的气魄：威力。威风。权威。
⒉ 凭借力量或势力：威胁。威慑。
汉英互译
by force、might、power
造字法
形声：从女、戌声
English
pomp, power; powerful; dominate
并的基本解释
基本字义
并
⒈ 合在一起：并拢。合并。兼并。
⒉ 一齐，平排着：并驾齐驱。并重（）。并行（）。
⒊ 连词，表平列或进一层：并且。
⒋ 用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：并不容易。
其他字义
并
⒈ 中国山西省太原市的别称。
汉英互译
combine、equally、merge、and、moreover
造字法
象形
English
combine, annex; also, what's more
济的基本解释
基本字义
济（濟）
⒈ 渡，过河：同舟共济。
⒉ 对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。
⒊ 补益：无济于事。
其他字义
济（濟）
⒈ 〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。
⒉ （濟）
汉英互译
aid、cross a river、help
造字法
形声：从氵、齐声
English
help, aid, relieve; ferry, cross