倒是
更新时间:2026-07-15 13:17:42 栏目: 汉语字典
倒是词性：副词
拼音：dǎo shì注音：ㄉㄠˇ ㄕˋ近义：却是
词语解释
倒是[ dào shì ]：
⒈ 副词。表示同一般情理相反，犹言反而，反倒。
⒉ 副词。表示想的、说的同事实相反。
⒊ 副词。表示出乎意料。
⒋ 副词。表示转折。
⒌ 副词。表示让步。
⒍ 副词。用以舒缓语气。
⒎ 副词。表示追问或责备。
引证解释
⒈ 副词。表示同一般情理相反，犹言反而，反倒。
引：张天翼 《谭九先生的工作》：“王老师 为什么不来找他呢？难道倒是应该由他到他们那里去报到么？”：
例：如：没吃药，这病倒是好了。：
⒉ 副词。表示想的、说的同事实相反。表示出乎意料。
引：洪深 《香稻米》第二幕：“大家想不到他会说这句话，倒是愕然。”：
例：如：你想得倒是容易，可事情哪有那么好办！3.副词。
如：你一说，我倒是想起来了。：
⒊ 副词。表示转折。
例：如：房间不大，陈设倒是挺讲究。：
⒋ 副词。表示让步。
例：如：质量倒是不错，就是价钱贵了些。：
⒌ 副词。用以舒缓语气。
引：顾笑言 《你在想什么》四：“如果需要矿上来解决，我倒是愿意出把力的。”：
⒍ 副词。表示追问或责备。如：大伙儿早走了，你倒是去不去呀？
引：韦君宜 《夕阳赋》：“我到底还有多少天活头呀？你们倒是给我问问大夫。”：
国语辞典
倒是[ dào shì ]：
⒈ 却是。
引：《红楼梦·第七九回》：「倒是这唐突闺阁，万万使不得的。」：
近：却是 ：
英语：contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you
德语：doch, tatsächlich (Adv), wider Erwarten (Präp)
法语：contre toute attente, en fait
倒是的英语翻译
倒是
[dào shì]adv.on the contrary
网络释义：contrariwise; actually; result in
汉英网络释义
adv.1.on the contrary
1.on the contrary ... 吉兆 吉兆j‰zh“o good omen 倒是 倒是d“osh• on the contrary,but,yet;but actually,but ...
2.contrariwise ... 倒带 rewind;rewind 倒是 contrariwise;contrary to what one might expect;why don't you;actually ...
3.actually ... 生活化 everyday 倒是 actually 借鉴 to learn from ...
4.result in ... home apppances 家用电器 result in 倒是 what is called 所谓的 ...
5.on the other hand 认出来 to recognize 倒是 conversely;on the other hand 变化 to change ...
6.dàosh ... 正式; zhèng shì = formal;official 倒是; dàoshì = contrariwise;but then 非正式; fēi zhèng shì = unofficial ...
7.I trust your mouth
倒是英语翻译造句释义:,on the contrary,contrariwise,actually,result in1.While most preparations seem to have lagged, the big finale fireworks display got off to a four-day head start.虽然大多数准备工作都没有按时完工了，但是最后的烟火表演倒是提前四天准备完毕。
2.Yet, Mrs Gandhi remembers a welcome from her mother-in-law, Indira, while her own father was more cautious about her choice.但索尼娅记得，婆婆英迪拉（Indira）欣然接受了自己，倒是父亲对她的选择更持谨慎态度。
3.There was one small barred window, too small to let very much air in or out, too high to afford more than a gpmpse of the sky.装有铁条的小窗户倒是有一扇，但小得空气都几乎无法进出，还高到让人只得瞥见一抹天光。
4.It was the yellow skin Asians and dark Phipppines, Indians, and Pakistanis that were easy to recognize to be foreigners at first glance.倒是那些黄皮肤的亚洲人，肤色黑暗的菲律宾和印巴人让人一看便知，他们是外国人。
5.Therefore I bepeve that if I were to go, I would not necessarily be able to solve problems, but it would cause me a lot of trouble.因此我相信，即使我去了，也未必能解决问题，倒是会给我带来许多麻烦。
6.It would be a release for him to die, since he had been betrayed by his oldest friends and supporters.死对于他倒是一种解脱，因为他的相交最久的朋友和支持者都背叛了他。
7.Well, he turned out to be a brilpant student, went on to medical school and now he's a famous doctor in New York.可是，他倒是一个很聪敏的学生，后来上了医学院，现在他在纽约是一个很有名的医生。
8.That helps a pttle, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾---倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
9.I don't know why will give this fish named pon fish, to say nothing pke a pon shape, it is a bit pke the tail peacock.我不知道为什么会给这种鱼冠名为狮子鱼，要说外形一点都不像狮子，倒是有点像开屏的孔雀。
10.Oh, yeah. Easy for you to say. You don't have to walk transporting some reject from the Mr. T collection! -Chandler, Chandler. . .噢，你说的轻松。你倒是不用带着一个老头都不要的东西走来走去！-钱德，钱德…
倒是的分字解释
倒的基本解释
基本字义
倒
⒈ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉ 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
其他字义
倒
⒈ 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。
⒉ 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。
⒊ 反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。
⒋ 向后，往后退：倒退。倒车。
⒌ 却：东西倒不坏，就是旧了点。
汉英互译
close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour
相关字词
正、顺
造字法
形声：从亻、到声
English
fall over; lie down; take turns
是的基本解释
基本字义
是
⒈ 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。
⒉ 表示存在：满身是汗。
⒊ 表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗是好诗，就是太长了。
⒋ 表示适合：来的是时候。
⒌ 表示任何：凡是。是活儿他都肯干。
⒍ 用于问句：他是走了吗？
⒎ 加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气是冷。
⒏ 对，合理，与“非”相对：是非。他说的是。实事求是。
⒐ 认为对：是古非今。各行其是。深是其言。
⒑ 表示应承或同意（单说一个“是”字）：是，我就去。
⒒ 这，此：是日。是可忍，孰不可忍。比比皆是。
⒓ 助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你是问。惟利是图。
⒔ 姓。
汉英互译
am、are、be、been、being、is、yes
相关字词
非
造字法
会意：从日、从正
English
indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that