在线汉语字典

闲扯

更新时间:2026-07-05 01:41:15   栏目: 汉语字典

闲扯词性:动词繁体:閒扯

拼音:xián chě注音:ㄒ一ㄢˊ ㄔㄜˇ近义:闲聊 闲话 闲谈

词语解释

闲扯[ xián chě ]:

⒈ 闲谈;闲聊。

例:下午茶点时闲扯一番。:

英:babble chat;:

引证解释

⒈ 亦作“闲扯”。漫无边际地随便谈话。

引:曹禺 《雷雨》第二幕:“你看你们这点穷相,来到大家公馆,也不看看人家的阔排场,尽一个劲儿闲扯。”
柯灵 《香雪海·母与女》:“孟长庚 和我在石凳上坐下来,东山西海的闲扯。”:

国语辞典

闲扯[ xián chě ]:

⒈ 没有内容的随兴闲谈。

例:如:「由于火车误点,他便和同伴闲扯起来。」:

近:闲谈 闲聊 闲话 :

闲扯的英语翻译

闲扯

[xián chě]

na.chat; engage in chitchat

网络释义:shoot the breeze; babble; prattle

汉英

网络释义

na.1.chat; engage in chitchat

1.shoot the breeze 宅男 indoors-y man 闲扯 shoot the breeze 低端机型 simple cellphone models ...

2.chat 别扯我袖子。 Stop pulpng at my sleeve. 闲扯 chat ...

3.babble [gab] 瞎扯谈 [babble] 闲扯 [digression] 闲气 ...

4.prattle prate 唠叨,啰唆 prattle 闲扯 preamble 前言 ...

5.idle talk table talk 席间闲谈 idle talk 闲扯 bullshit 废话 ...

6.bat the breeze ... back to the grind done 回去工作 bat the breeze 闲扯 be as broad as if is long 背着抱着一样沉,半斤八两 ...

7.Chatting 鍦埚瓙 Circle 闲扯 Chatting 圈子 Circle ...

闲扯英语翻译造句释义:,chat,engage in chitchat,shoot the breeze,babble,prattle

1.Finally, I'd pke to tell you about a bit of trivia I bumped into on this.最后,我还想跟您闲扯一下,我在查询相关资料时所碰到的细枝末节。

2.Lou felt that they were wandering from the point, and that in digression Alexandra might unnerve him.娄感到他们离开了话题,而在闲扯中,亚历山德拉可能使他遭受挫折。

3.It was a real pleasure chatting with you.真高兴与您闲扯。

4.He was a lonely man, and pked nothing better than a good gossip at the end of the day .他很孤独,喜欢在一天工作结束后,轻松地闲扯一阵。

5.As for the left-eyed and right-eyed flatfish, their difference, however striking, appears to be an evolutionary red herring.至于左眼比目鱼右眼比目鱼,其区别尽管多么引人注目,看起来好像是进化论中的熏鲱鱼,实在是转移注意力的闲扯。

6.But it was raining so hard last night I just stayed in the dorm to sit around and shoot the breeze with a couple of friends.但是昨晚下的太大了,所以我就待在宿舍里和几个朋友闲扯了。

7.We began fprting, and after a moment of looking at each other, he pghtly placed his hand on my hip and began caressing my neck.我们开始闲扯,他的手移向我的臀,另一只手轻搔我的后颈。

8.She was named as the one we would most pke to have a natter with if she were apve today, ahead of Prince Wilpam and the Queen.她的提名是我们最喜欢的一个闲扯话题,如果戴安娜活到今天,会超过威廉王子和女王。

9.chatted idly for a few moments then each knuckled down to work.他们闲扯了一会儿,然后各自埋头工作。

10.They chattered away happily for a while.他们高兴地闲扯了一会儿。

闲扯的分字解释

闲的基本解释

基本字义

闲(閑、—閒)xián(ㄒ一ㄢˊ)

⒈  没有事情;没有活动与“忙”相对:游手好闲。没有闲工夫。

⒉  房屋、器物等放着不用:闲置。闲房。机器别闲着。

⒊  没有事情做的时候:农闲。忙里偷闲。

⒋  与正事无关的:闲谈。闲人免进。闲话。

⒌  栅栏。

⒍  防御:防闲。

汉英互译

idle、not in use、spare time

相关字词

造字法

会意:从门中有月

English

fence, guard; defend; idle time

扯的基本解释

基本字义

chě(ㄔㄜˇ)

⒈  拉:扯住不放。牵扯别人。

⒉  撕破:把信扯开。

⒊  不拘形式不拘内容地谈:扯谎。扯闲篇。

⒋  无原则地争论、纠缠、推诿:扯皮。

汉英互译

pull、tear、chat、gossip

造字法

形声:从扌、止声

English

rip up, tear down; raise; haul