话中带刺
更新时间:2026-07-15 14:08:08 栏目: 汉语字典
话中带刺词性：成语繁体：話中帶刺
拼音：huà zhōng dài cì注音：ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄘˋ
词语解释
话中带刺[ huà zhōng dài cì ]：
⒈ 谓话中包含着讥笑和讽刺。
引证解释
⒈ 谓话中包含着讥笑和讽刺。
引：《歧路灯》第八五回：“因此待亲家母面上冷落，话中带刺。”：
国语辞典
话中带刺[ huà zhōng dài cì ]：
⒈ 言语中带有讽刺意味。
例：如：「你有话尽管直说，不要话中带刺。」：
成语解释：话中带刺
话中带刺的英语翻译
话中带刺
网络释义：sting in the tail; words that sting
网络释义
1.sting in the tail in casu 这里指的是在 .... 的情况下 sting in the tail 尾巴带刺；话中带刺；蝎尾有毒；图穷匕首见 ...
2.words that sting ... 话中有话 words within words 话中带刺 words that sting 骂人不带脏字 curse someone without swearing ...
话中带刺英语翻译造句释义:,sting in the tail,words that sting1.Complete a changed man to bepeve that though jade maple fragrance in the DaiCiEr all dare words.完整变了个人似的玉枫以至对信芳都敢话中带刺儿了。
2.These last words were uttered quietly but in a tone so sardonic.他说最后一句的时候语气很镇静，可是话中带刺。
3.homo! You are in the speech the belt puncture! How may you pke this to me! Despises you! Humph!漠漠！你这是话中带刺啊！你怎么可以这样对我呢！鄙视你！哼！
4.His flattery carries a sting.他的奉承话中带刺。
5.Her jest has a sting in it.她的笑话中带刺。
6.With a rasping bite to his voice他话中带刺
7.there's always sting in his words他总是话中带刺
话中带刺的分字解释
话的基本解释
基本字义
话（話）
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。
汉英互译
saying、word
造字法
形声：从讠、舌声
English
speech, talk, language; dialect
中的基本解释
基本字义
中
⒈ 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（）中。中原。中华。
⒉ 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。
⒊ 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。
⒋ 表示动作正在进行：在研究中。
⒌ 特指“中国”：中式。中文。
⒍ 适于，合于：中看。
其他字义
中
⒈ 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。
⒉ 受到，遭受：中毒。中计。
⒊ 科举考试被录取：中举。中状元。
汉英互译
be hit by、fit exactly、hit、suffer
相关字词
外、西、洋
造字法
指事：像旗杆正中竖立
English
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
带的基本解释
基本字义
带（帶）
⒈ 用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。
⒉ 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。
⒊ 车轮胎：车带。外带。
⒋ 区域：地带。温带。
⒌ 佩戴，披挂：带孝。带剑。
⒍ 随身拿着：携带。带挈。带着钱。
⒎ 捎，连着，顺便做：连带。带职。带累（）（连累）。话中带刺。
⒏ 含有，呈现：带电。带伤。
⒐ 率领，引导：带领。带头。带动。以点带面。
⒑ 女子阴道分泌的白色黏液：白带。
汉英互译
cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster
造字法
象形
English
belt, girdle, band, strap, zone
刺的基本解释
基本字义
刺
⒈ 用有尖的东西插入：刺绣。刺伤。刺杀。
⒉ 暗杀：刺客。被刺。行刺。
⒊ 侦探，打听：刺探。
⒋ 用尖锐的话指出别人的坏处：讽刺。讥刺。
⒌ 尖锐像针的东西：芒刺。鱼刺。刺丛。
其他字义
刺
⒈ 象声词：刺地滑了一跤。
汉英互译
puncture、stab、stabbed、stick、sting、thorn、thrust
造字法
形声：右形左声
English
stab; prick, irritate; prod