折桂
更新时间:2026-06-29 14:02:58 栏目: 汉语字典
折桂
拼音：zhé guì注音：ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
词语解释
折桂[ zhé guì ]：
⒈ 《晋书·郤诜传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”后因以“折桂”谓科举及第。折断桂花。比喻人去世。
引证解释
⒈ 后因以“折桂”谓科举及第。
引：《晋书·郤詵传》：“武帝 於 东堂 会送，问 詵 曰：‘卿自以为何如？’ 詵 对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝， 崑山 之片玉。’”
唐 杜甫 《同豆卢峰知字韵》：“梦兰他日应，折桂早年知。”
宋 张抡 《满庭芳·寿杨殿帅》词：“流庆远；芝兰秀发，折桂争先。”
清 李渔 《夺锦楼》第一回：“那些未娶少年一发踊跃不过，未曾折桂，先有了月里嫦娥。”
王毓岱 《示和甫》诗：“擷芹復折桂，亲非由我显。”：
国语辞典
折桂[ zhé guì ]：
⒈ 晋代郤诜曾以「桂林之一枝」对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能，为天下第一。见《晋书·卷五二·郤诜传》。后人遂以折桂比喻科举及第。唐·温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗：「犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。」也作「攀桂」。
英语：to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship
法语：gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat
折桂的英语翻译
折桂
[zhé guì]v.pass an imperial examination
网络释义：Titles and captured; to win the laurels
汉英网络释义
v.1.pass an imperial examination
1.Titles and captured谁将折桂(Titles and captured)？要想战胜别人，首先需要超越自己，
2.to win the laurels
折桂英语翻译造句释义:,pass an imperial examination,Titles and captured,to win the laurels1.Official Chinese press is of course leading with Li's victory, though less breathless than I'd expected.中国官方报刊肯定会把李娜折桂作为头条，但是它们比我所预想的要略显沉闷。
2.In your opinion, what's the main reason that you were honored the Nobel Prize for Peace?您认为是什么原因让你折桂诺贝尔和平奖呢？
3.Though three Chinese pairs have tasted grand slam doubles glory before, she is the first to do it in singles.虽然已经有三对中国运动员赢得了大满贯双打冠军，但她第一个折桂单打比赛。
4.And the Japanese have only won the championship once, in 2009, whereas the Itapans have won twice since 2005.而且日本队仅在2009年赢得过一届冠军，反之意大利自2005年以来已两度折桂。
5.For the victorious male pair on August 11, Huo and Lin, this is their first Olympics.火亮林跃组合于8月11日折桂，这是他们的第一届奥运会。
6.At 36 years old, Novoselov is the youngest Nobel laureate in physics since 1973.36岁的诺沃肖洛夫是自1973年以来最年轻的诺贝尔物理学奖折桂人。
7.The Heat's Dwyane Wade, last year's All-Star Game MVP, paces guards in the East with 570, 489 votes;去年全明星最有价值球员来自热火队格伦韦德以570,489张选票在东部后卫评选中折桂。
折桂的分字解释
折的基本解释
基本字义
折
⒈ 翻转，倒腾：折腾。折跟头。折个儿。
其他字义
折
⒈ 断，弄断：折断。折桂（喻科举及第）。折戟沉沙（形容惨重的失败）。
⒉ 幼年死亡：夭折。
⒊ 弯转，屈曲：曲折。转折。周折。折中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。
⒋ 返转，回转：折返。
⒌ 损失：损兵折将。
⒍ 挫辱：折磨。挫折。百折不挠。
⒎ 减少：折寿（减少寿命）。折扣。
⒏ 抵作，对换，以此代彼：折合。折价（把实物折合成钱）。
⒐ 心服：折服（a.信服；b.说服）。
⒑ 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：折子戏。
⒒ 判决：折狱。
其他字义
折
⒈ 断，绳子折了。
⒉ 亏损：折本生意。
⒊ 姓。
汉英互译
break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over
相关字词
合、搭、装
造字法
会意
English
break off, snap; bend
桂的基本解释
基本字义
桂
⒈ 中国广西壮族自治区的别称：桂剧。桂系军阀。
⒉ 〔桂花〕常绿小乔木或灌木，叶椭圆形，开白色或暗黄色小花，有特殊的香气，供观赏，亦可做香料，通称“木犀”；简称“桂”，如“金桂”，“桂子飘香”、“桂轮”（月的别称，相传月中植桂花。亦称“桂魄”）。
⒊ 姓。
汉英互译
laurel
造字法
形声：从木、圭声
English
cassia or cinnamon