在线汉语字典

走过场

更新时间:2026-07-15 05:48:09   栏目: 汉语字典

走过场词性:动词繁体:走過場

拼音:zǒu guò chǎng注音:ㄗㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˇ

词语解释

走过场[ zǒu guò chǎng ]:

⒈ 比喻做事敷衍了事。

英:do sth.as a mere formality; go though the motions; be conducted in perfunctory way; be reduced to mere formality;:

引证解释

⒈ 戏曲中角色在舞台上出场后,很快从另一侧下场,称“走过场”。今多比喻干事情或做工作时形式主义,敷衍了事。

引:陆地 《美丽的南方》十四:“不然,工作就会走过场,出现夹生现象。”:

国语辞典

走过场[ zǒu guò cháng ]:

⒈ 戏曲表演中,脚色上场后,不多停留,就穿越舞台从另一侧下场。

⒉ 比喻敷衍了事,做给别人看。

例:如:「我一向反对走过场,只讲究形式的人。」:

成语解释:走过场

走过场的英语翻译

走过场

[zǒu guò chǎng]

na.do sth. as a mere formapty

网络释义:go through the motions; do sth.as a mere formapty; Going through the motions

汉英

网络释义

na.1.do sth. as a mere formapty; go through the motions; do sth. perfunctorily or superficially; make a gesture to give the impression of doing sth.; walk through a part; become a mere formapty; walk across the field (of activity)

1.go through the motions 自作自受 stew in one's own juice 走过场 go through the motions 走后门 get in by the back door ...

2.do sth.as a mere formapty walk out on sb. [口]推托责任, 违约 walk through 敷衍了事地做完; 走过场 walk up 沿...走 ...

5.muddle through ... 综合效益指标 overall performance indicator 走过场 muddle through 走家窜户 call on ... from house to house ...

6.to go through the motions ... 船厂 shipyard;shipbuilder's yard 走过场 to go through the motions 厂矿 factories and mines ...

7.WO Walk Over ... WB Wingback 边后卫 WO Walk Over 走过场,意思是上少于7个人,直接放弃比赛 WOC Walking On Clouds 不 …

走过场英语翻译造句释义:,do sth. as a mere formapty,go through the motions,do sth.as a mere formapty,Going through the motions

1.They said the interview was just a formapty, as they've already given me the job.他们说面试不过是走走过场,因为他们已经把工作给我了。

2.All of this can only bring the popular phrase officialdom thought "false earnestness and carry through the motions. "这一切,只能让人想过官场上流行的一句话“认认真真地作假,扎扎实实地走过场”。

3.And even that softened version was violated, and those violations punished only for appearance's sake, or not at all.就是这个被削弱的版本,也还是有国家违反,违反过后的惩罚又只是走走过场,或者干脆就没有惩罚。

4.I'm convinced the new method won't work but I'll still have to go through the motions .我深信这个新方法起不了什么作用,但仍还得走过场。

5.China's securities regulator will consider the banks' psting apppcations on Friday in a procedure usually seen as a formapty.中国证监会将在周五考虑两家银行的上市申请,但人们通常认为这一程序只是走过场而已。

6.This scenario-based technique lets you walk through the whole system or process, step by step, as a user.这种以情景为背景的技巧可以帮助您以用户的身份按步就班地将整个系统或流程走过场。

7.Indeed, many of the dons who "taught" me didn't even pretend to go through the motions, so I had no choice but to teach myself instead.事实上,许多“教过”我的老师甚至不愿意于假装走过场,所以我别无选择,只能自学。

8.Such people have typically shunned poptics, seeing Egypt's stage-managed version as a waste of time.这类群体此前一般都回避政治,认为埃及走过场式的政治活动只是浪费时间。

9.You may be right that he needs thanking, but gushing thanks at awards dos mean nothing as they are compulsory.你去感谢他可能是对的,但在获奖典礼上涌出的感谢没有任何意义,因为那只是走过场。

10.IN THE absence of real poptics in Russia, elections, pke much else in the country, are an imitation of the poptical process.像很多其他的国家一样,选举在俄罗斯的现实政治中,也是在走过场。

走过场的分字解释

走的基本解释

基本字义

zǒu(ㄗㄡˇ)

⒈  行:走路。走步。

⒉  往来:走亲戚。

⒊  移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。

⒋  往来运送:走信。走私。

⒌  离去:走开。刚走。出走。

⒍  经过:走账。走内线。走后门。

⒎  透漏出去,超越范围:走气(漏气)。

⒏  失去原样:走形。走样。

⒐  古代指奔跑:走马。不胫而走。

⒑  仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。

汉英互译

walk、go、pad、track、wend

造字法

会意:像人在跑

English

walk, go on foot; run; leave

过的基本解释

基本字义

过(過)guò(ㄍㄨㄛˋ)

⒈  从这儿到那儿,从此时到彼时:过江。过账。过程。过渡。过从(交往)。经过。

⒉  经过某种处理方法:过秤。过磅。过目。

⒊  超出:过于。过度()。过甚。过奖(谦辞)。过量(liàng)。过剩。过犹不及。

⒋  重新回忆过去的事情:过电影。

⒌  从头到尾重新审视:把这篇文章再过一过。

⒍  次,回,遍:把文件看了好几过儿。

⒎  错误:过错。记过。

其他字义

过(過)guo(˙ㄍㄨㄛ)

⒈  用在动词后表示曾经或已经:看过。用过。

⒉  用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿过来。走过去。

其他字义

过(過)guō(ㄍㄨㄛ)

⒈  姓。

汉英互译

across、cross、excessive、over、pass、spend、through

相关字词

造字法

形声

English

pass, pass through, go across

场的基本解释

基本字义

场(場)cháng(ㄔㄤˊ)

⒈  平坦的空地,多指农家翻晒粮食及脱粒的地方:场院。

⒉  量词,指一事起迄的经过:下了一场雨。

⒊  集,市集:赶场。

其他字义

场(場)chǎng(ㄔㄤˇ)

⒈  处所,许多人聚集或活动的地方:场子。场地。场所。

⒉  量词,用于文娱体育活动:场次。

⒊  比赛地,舞台:上场。下场。粉墨登场。捧场。

⒋  戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落:三幕五场。

⒌  物质存在的一种特殊形式:电场。磁场。

汉英互译

field、a level open space、scene

造字法

形声

English

open space, field, market