在线汉语字典

失陪

更新时间:2026-06-22 02:13:56   栏目: 汉语字典

失陪

拼音:shī péi注音:ㄕ ㄆㄟˊ

词语解释

失陪[ shī péi ]:

⒈ 套语,表示不能再陪伴对方。

例:我有事失陪了。:

英:excuse me, but I must be leaving now;:

引证解释

⒈ 客套话。表示因故而不能陪伴对方。

引:《儿女英雄传》第八回:“你我‘将军不下马,各自奔前程’,恕我失陪。”
《花月痕》第十回:“我娘 吕仙阁 还愿去了,失陪两位老爷,休怪!”
曹禺 《雷雨》第三幕:“您同 四凤 在屋子里坐一坐,我失陪了。”:

国语辞典

失陪[ shī péi ]:

⒈ 表示不能陪伴的客套话。

引:《儒林外史·第四九回》:「诸位老先生在此,小子在后面却不知道,失陪的紧。」
《老残游记·第三回》:「二位太太早点安置,我失陪了。」:

英语:goodbye (modest formula)​, Excuse me, I must leave.

法语:Permettez-moi de me retirer.

失陪的英语翻译

失陪

[shī péi]

na.〈客套〉Excuse me, but I must be leaving now.

网络释义:excuseme,butImustbeleavingnow; Excuse Us.; Lily

汉英

网络释义

na.1.〈客套〉Excuse me, but I must be leaving now.; Excuse my absence.; Excuse me for my absence.

1.Excuse me 贝隆 贝隆 贝隆 贝隆 Peron! Peron! Peron! Peron! 失陪 Excuse me 贝隆上校 Colonel Peron? ...

2.excuseme,butImustbeleavingnow 失粘〖 inharmonious〗 失陪excuseme,butImustbeleavingnow〗 失期〖 beoverduescheduleti…

3.Excuse Us. ... Oh,I Just Must Show It To You.[ 哦, 我一定要带你去看] Excuse Us.[ 失陪] ...

4.Lily ... thanks to: 归功于 Lily, 让我去吧,失陪 introduce: 介绍 ...

5.sit-puê ... 惜皮( sioh-phuê/sioh-phê) 失陪( sit-puê) 失眠( sit-bîn) ...

6.Sorry. ... 小姐 我有消息告诉您 I've got news my lady. 失陪 Sorry. 布罗梅杰先生来电话了 Mr Bromidge has rung. ...

失陪英语翻译造句释义:,excuseme,butImustbeleavingnow,Excuse Us.,Lily

1.Heres to you! To your health! Ill drink to that! Whatever you pke! Excuse me for a minute. Hope you enjoy yourself.敬您一杯!祝你健康!我要为此干杯!随量!我失陪一会儿!菜不好,请多多包涵!

2.The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来,当然,等到地狱的冰化了再说吧。

3.Brain: If you don't mind, Jonathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd pke to check the arrangements for the meeting.如果你不介意,Jonathan,在你和孙先生互相认识时,我先失陪,看看会议安排得如何。

4.Principal : Excuse me Professor Lee. May I have a word with you ? Professor Lee: Excuse me a minute class .校长:李教授,打扰一下,我能和你说句话吗?李教授:同学们,恕我失陪一下。

5.If you don't mind, David, while you and Mr. Yan get acquainted, I'd pke to check the arrangements for the meeting.如果你不介意,大卫,你和严先生聊着,我失陪一会儿,看看会议安排得如何。

6.Excuse me. Can I talk to you over here for just a second?失陪,我可以跟你谈一下吗?

7.Oh, sounds pke my cue for a loo break. Excuse me a second.我要去下洗手间,失陪了。

8.Will you excuse me for just a moment?你能原谅我离开一下吗?(对不起!失陪一下。)

9.Excuse me for a minute, I think that was the doorbell.失陪一下,我想是门铃(在响了)。

10.Would you excuse me for a moment?我能稍失陪一会儿么?

失陪的分字解释

失的基本解释

基本字义

shī(ㄕ)

⒈  丢:遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。

⒉  违背:失约。失信。

⒊  找不着:迷失方向。

⒋  没有掌握住:失言。失职。失调(tiáo )。

⒌  没有达到:失望。失意。

⒍  错误:失误。失策。过失。失之毫厘,谬以千里。

⒎  改变常态:惊慌失色。

汉英互译

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相关字词

造字法

原为形声:从手、乙声

English

lose; make mistake, neglect

陪的基本解释

基本字义

péi(ㄆㄟˊ)

⒈  跟随在一起,在旁边做伴:陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。

⒉  从旁协助,辅佐:陪臣。陪审。

⒊  增加的,非主要的:陪衬。陪都。

⒋  古同“赔”,偿还。

汉英互译

accompany

相关字词

造字法

形声:左形右声

English

accompany, be with, keep company