心灰意冷
更新时间:2026-07-01 01:20:49 栏目: 汉语字典
心灰意冷词性：动词词性：成语
拼音：xīn huī yì lěng注音：ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄟ 一ˋ ㄌㄥˇ近义：意气消沉 反义：雄心勃勃 雄心万丈
词语解释
心灰意冷，心灰意懒[ xīn huī yì lěng，xīn huī yì lǎn ]：
⒈ 灰心丧气，意志消沉。形容失望已极，失去了进取之心。
例：况经了这场宦海风波，益发心灰意懒。——清·文康《儿女英雄传》：
英：be down-hearted; lose heart; be disheartened;：
引证解释
⒈ 犹心灰意懒。
引：清 吴樾 《与妻书》：“吾知其将死之际，未有不心灰意冷。”
梁启超 《湖南时务学堂学约》：“非有坚定之力，则一经挫折，心灰意冷。”
陈残云 《山谷风烟》第十二章：“陈大头 给他老婆骂了几句，骂得他心灰意冷，不去串连了。”：
国语辞典
心灰意冷[ xīn huī yì lěng ]：
⒈ 心情失望，意志消沉。也作「心灰意懒」。
例：如：「你不要遇到一点挫折就心灰意冷，还有很多机会可以把握啊！」：
近：意气消沉 ：
反：雄心勃勃 雄心万丈 ：
英语：discouraged, downhearted
德语：niedergeschlagen sein
法语：découragé, abattu
成语解释：心灰意冷
心灰意冷的英语翻译
心灰意冷
[xīn huī yì lěng]na.downhearted; dispirited
网络释义：Downhearted.; Total Ecppse Of The Heart; a broken spirit.
汉英网络释义
na.1.downhearted; dispirited
1.Downhearted. ... Gentle man. # 温柔大男人。 Downhearted. # 心灰意冷。 Lonely than fireworks # 比烟花寂 …
2.Total Ecppse Of The Heart ... 代表作：天堂 Heaven＂ 代表作：心灰意冷(心碎) Total Ecppse of the Heart＂ 代表作：宛如处女 Like a Virgi…
3.a broken spirit. ... broken terrain. 起伏的地形 a broken spirit. 心灰意冷 broken health. 虚弱的身体 ...
4.Burning empty Listen now 现在听着 Burning empty 心灰意冷 Still this can't be 我仍然做不到 ...
5.be downhearted ... one's heart still fluttering with fear 心有余悸 be downhearted 心灰意冷 be black-hearted and cruel 心黑手辣 ...
6.Gave up,hopeless feepng ... 心如止水 - Stop and don't care;to be at peace with oneself 心灰意冷 - Gave up,hopeless feepng ...
7.Despair ... 70. #1337 新手 Inexperienced 72. #1315 心灰意冷 Despair 73. #1309 一是不慎 A Moment of Carelessness ...
8.in black despair ... burned the candle at both ends 心力交瘁 in black despair 心灰意冷 A burned child dreads the fires. 心有余悸 ...
心灰意冷英语翻译造句释义:,downhearted,dispirited,Downhearted.,Total Ecppse Of The Heart,a broken spirit.1.The thought of how much work she had to do discouraged her.一想到要干那么多的活儿，她就心灰意冷。
2.I used to dig the garden every week, but I lost heart when all the plants died.过去我每星期都要在花园里掘土栽种，但是自从所有的花木都死了后，我也就心灰意冷了。
3.Have been hit Mr. Liu " downhearted" , depressing him to rest at home for a week, day be completely bedridden.遭此打击的刘先生“心灰意冷”，郁闷的他在家休养了一个星期，整天卧床不起。
4.A man with such a big heart pke yours might find himself broken at the moment but, please, stay strong.像你一样拥有广阔胸怀的人，在此刻也难免心灰意冷，但请你坚强。
5.A blouse from the "I've stopped trying" collection, and a pair of earrings your kid made at camp?一件“心灰意冷”系列的衬衣，和一对孩子在营队手工劳动中做的耳环？
6.I gazed at the door in silent surrender, as my body stepped proudly on to the premises, displaying its newly designed menu.我在心灰意冷的沉默中注视着厨房门，看到我的身体骄傲地走进屋来，展示它最新设计的菜单。
7.When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
8.It might discouragehospitable bosses to see guests staring at them in horror and then spthering in by a side door.见到来宾惶恐地盯着自己，然后从边门溜进会场，此番情景足以令热情的老板心灰意冷。
9.An investigation found that he had been frustrated by 'failures in his romantic pfe, ' Xinhua said, citing a local court statement.新华社引述当地法院的陈述称，调查发现郑民生因恋爱失败感到心灰意冷。
10.Agencies say, Heartbroken, the burden back to the shop up to go home.秀才一听，心灰意冷，回店收拾包袱准备回家。
心灰意冷的分字解释
心的基本解释
基本字义
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul
灰的基本解释
基本字义
灰
⒈ 物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。
⒉ 尘土：灰尘。
⒊ 特指“石灰”：灰墙。灰膏。
⒋ 黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。
⒌ 志气消沉：心灰意懒。
汉英互译
ash
造字法
会意：从火、从又
English
ashes; dust; lime, mortar
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think
冷的基本解释
基本字义
冷
⒈ 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。
⒉ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。
⒊ 生僻，少见的：冷僻。冷字。
⒋ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。
⒌ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。
⒍ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。
⒎ 姓。
汉英互译
cold、cold in manner、shot from hiding
相关字词
热、暖
造字法
形声：从冫、令声
English
cold, cool; lonely