在线汉语字典

避而不谈

更新时间:2026-07-11 09:15:53   栏目: 汉语字典

避而不谈词性:成语繁体:避而不談

拼音:bì ér bù tán注音:ㄅ一ˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ

词语解释

避而不谈[ bì ér bù tán ]:

⒈ 常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避。

例:这件麻烦事早就看出来了,但道德学家往往避而不谈或者把它加以缩小。:

英:dodge;:

⒉ 有意识地回避问题。

例:确实,有些牧师和教师都避而不谈生活的现实。:

英:duck; avoid the subjetct; keep silent about the matter;:

国语辞典

避而不谈[ bì ér bù tán ]:

⒈ 刻意回避、隐藏而不说。

例:如:「对于记者的询问,他一概避而不谈。」:

成语解释:避而不谈

避而不谈的英语翻译

避而不谈

[bì ér bù tán]

na.keep from talking about

网络释义:draw a veil over; keep silent about the matter; dodge

汉英

网络释义

na.1.keep from talking about; avoid mentioning; cast [draw; throw] a veil (over); evade the question of; keep silent about the matter; not to touch on the question of

1.draw a veil over Trifle with 玩弄,轻视 Draw a veil over 避而不谈,隐瞒 Be pregnant with 充满 ...

2.keep silent about the matter keep silent about the matter 避而不谈 keep silent 保持沉默;缄默 ...

3.dodge 隐藏〖 hide〗 避而不谈dodge〗 避风头〖 avoidwinddraughts;stayawayfromtrouble〗 ...

4.skirt round the main issue ... contraception 避孕; skirt round the main issue 避而不谈; take shelter from the rain 避雨 ...

5.skirt mention of ... make mention of1. 提及 skirt mention of1. 避而不谈 at the mention of1. 提到 ...

6.draw a curtain over draw a blank 未找到,落空,徒劳无功 draw a curtain over 回避,避而不谈… draw a distinction between 划清…与…的区别 ...

7.Never talk things pke that 放任自流/ Its the children's own problem 避而不谈/ Never talk things pke that ...

8.Let us draw a veil over what followed. Veil 面纱 Let us draw a veil over what followed. (避而不谈) Collar 衣领 ...

避而不谈英语翻译造句释义:,keep from talking about,draw a veil over,keep silent about the matter,dodge

1.I asked Jack for his poptical views, but he said he preferred to hold aloof .我问起杰克的政治观点,他说他宁愿避而不谈。

2.A question of pride. He finally just wandered home. Still a bit of a sore point. We try not to speak about it. Except in pubpc.骄傲作祟。他终于回到家来了之后,就留了这么个软肋。我们都避而不谈,除非在公众场合。

3.She answered his questions - the children, her job, her parents - but always skirted round the main issue.她回答了他的问题-孩子、她的工作、她的家人-但总是避而不谈关键问题。

4.If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they're not saying it out loud.通过日本投资商来重振曾经被日本殖民过的土地,即便铁锈地带的居民意识到这里面的讽刺意味,也都避而不谈。

5.But that's not the only time that Mapk shot his mouth off about bin Laden.但是这已经不是马利克第一次对于本拉登话题避而不谈。

6.On one occasion, I tried to get her to say something about her husband, but she clammed up at that.有时,我打算要她说出些她丈夫的情况,但她对此避而不谈。

7.In conversation, it is evident that she chooses gracefully to evade the categories imposed upon her by her captors.谈话中,很显然她选择了优雅地避而不谈那些她的囚禁者们强加给她的主题。

8.But in the dire circumstances of the day, it is surely better to have the big disagreements out in the open than buried.但在当前的严峻形势下,将主要分歧公开,显然要强于避而不谈。

9.The notion that there could also be some down sides to a wholesale government takeover of America's big banks is given short shrift.而对于政府大范围接管美国的大型银行可能会带来的负面影响则通通避而不谈。

10.With a general election looming, the government ducked the issue, leaving it to a proposed new commission to be convened after the election.大选在即,政府对此避而不谈,把这一问题留给选后才成立的委员会。

避而不谈的分字解释

避的基本解释

基本字义

bì(ㄅ一ˋ)

⒈  躲,设法躲开:避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。

⒉  防止:避免。避孕。避嫌。避雷针。

汉英互译

avoid、prevent、shun

相关字词

躲、就

造字法

形声:从辶、辟声

English

avoid; turn aside; escape; hide

而的基本解释

基本字义

ér(ㄦˊ)

⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

⒊  表(从……到……):从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

谈的基本解释

基本字义

谈(談)tán(ㄊㄢˊ)

⒈  说,对话:谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

⒉  言论,听说的话:笑谈。无稽之谈。传为美谈。

⒊  姓。

汉英互译

chat、dicuss、talk

相关字词

道、讲、说、叙

造字法

形声:从讠、炎声

English

talk; conversation; surname