螳臂当车
更新时间:2026-07-11 15:38:34 栏目: 汉语字典
螳臂当车词性：成语繁体：螳臂當車
拼音：táng bì dāng chē注音：ㄊㄤˊ ㄅ一ˋ ㄉㄤ ㄔㄜ近义：以卵击石 反义：泰山压卵
词语解释
螳臂当车[ táng bì dāng chē ]：
⒈ 螳螂奋举腿臂以阻挡车轮。比喻自不量力，招致失败。
英：overrate oneself as a mantis trying to stop a chariot; kick against the pricks; throw straws against the wind;：
引证解释
⒈ 后以“螳臂当车”比喻自不量力，招致失败。
引：《庄子·人间世》：“汝不知夫螳蜋乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。”
《韩诗外传》卷八：“齐庄公 出猎，有螳蜋举足将搏其轮。问其御曰：‘此何虫也？’御曰：‘此螳蜋也。其为虫，知进而不知退，不量力而轻就敌。’”
明 无名氏 《四贤记·解绶》：“劝恩臺妆聋做哑，休得要螳臂当车。”
《镜花缘》第十八回：“谁知腹中虽离渊博尚远，那目空一切，旁若无人光景，却处处摆在脸上，可谓螳臂当车，自不量力！”
李大钊 《一八七一年的巴黎“康妙恩”》：“国民军亦称为联合军，虽出全力以为抵抗，但 介尔士 军人多炮利，众寡不敌，终有螳臂当车的势子。”：
国语辞典
螳臂当车[ táng bì dǎng chē ]：
⒈ 螳螂举起双臂，想要阻挡车子。语本比喻不自量力。明·无名氏也作「螳臂挡车」、「螳臂当辕」。
引：《庄子·人间世》：「汝不知夫螳螂乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。」
《四贤记·第一一出》：「劝恩台装聋做哑，休得要螳臂当车。」
《荡寇志·第四二回》：「正是泰山压卵，不须辗转之劳，螳臂当车，岂有完整之理？」：
近：以卵击石 ：
反：泰山压卵 ：
成语解释：螳臂当车
螳臂当车的英语翻译
螳臂当车
[táng bì dāng chē]na.a mantis trying to stop [obstruct] a chariot
网络释义：dāng; kick against the pricks; A mantis trying to halt a chariot
汉英网络释义
na.1.a mantis trying to stop [obstruct] a chariot; A mantis raises its forelegs, trying to stop an oncoming car.; an ambitious attempt without a sense of one's pitiable pmitation; an over-estimation of one's abipty, resulting in failure
1.dāng ． ． ． B.量体裁衣(pánɡ) ． C.螳臂当车(dāng) ． 仔细打量(pɑng) ． 安步当车(dàng) ． 臧否人物(zānɡ) ． 大腹便便(pián) …
2.kick against the pricks ... keep one’s head 保持镇定 kick against the pricks 以卵击石，螳臂当车 kick-back 回扣，佣金，外 …
3.A mantis trying to halt a chariot 螳臂当车 A mantis trying to halt a chariot 天花乱坠 As if it were raining flowers ...
4.THE MANTIS' LEGS STOP THE CHARIOT 螳螂捕蝉 THE MANTIS STALKS THE CICADA 螳臂当车 THE MANTIS' LEGS STOP THE CHARIOT 黔驴技穷 TRICKS OF …
5.To throw straws against the wind To throw cold water on. 泼冷水。 To throw straws against the wind. 螳臂当车。 ...
6.a mantis trying to stop a chariot ... 螳臂挡车 kick against the pricks 螳臂当车 1.a mantis trying to stop a chariot ...
7.A mantis trys to obstruct a chariot ... 熟能生巧 Practice makes perfect 螳臂当车 A mantis trys to obstruct a chariot ...
8.tongpix-tongkw 童叟无欺 tongsor-bukhy 螳臂当车 tongpix-tongkw 党同伐异 tofngtoong-hoad'vi ...
螳臂当车英语翻译造句释义:,a mantis trying to stop [obstruct] a chariot,dāng,kick against the pricks,A mantis trying to halt a chariot1.Russia still produces brave individuals, independent and conscientious enough to speak the truth to the state.俄罗斯依然不乏独立而有良知的知识分子，面对政府，他们以螳臂当车之勇捍卫正义。
2.The Danish army decided it was futile to resist the German army (perhaps they were right).丹麦陆军清楚自己的斤两，抵抗德军无异于螳臂当车（或许他们是对的）。
3.Will shareholders in investment banks ever grasp that they hold a weak hand versus the interests of executive management?投资银行的股东是否会明白，他们是在螳臂当车地与高级管理层的利益较量？
4.He thinks he is - which onions? Thanks to his abipty point, I also want to contest, was simply praying mantis arm when the car!他觉得自己是这葱？由于他的能力点，我也想比赛，只不过是螳臂当车！
5.Today, no matter how cynical of others, whether I was not overconfident, or mantis mantis cars;今天，无论别人是怎样冷嘲热讽，无论是我是不是不自量力，以卵击石，或者是螳臂当车；
螳臂当车的分字解释
螳的基本解释
基本字义
螳
⒈ 〔螳螂〕昆虫，全身绿色或土黄色，头呈三角形，前脚呈镰刀状。捕食害虫，对农业有益，如“螳螳捕蝉，黄雀在后”。俗称“刀螂”；简称“螳”，如“螳臂当车”（喻不自量力）。
造字法
形声：从虫、堂声
English
mantis
臂的基本解释
基本字义
臂
⒈ 从肩到手腕的部分：臂力。臂腕。臂肘。左膀右臂。助你一臂之力。
其他字义
臂
⒈ 〔胳臂〕见“胳”。
汉英互译
arm
造字法
形声：从月、辟声
当的基本解释
基本字义
当（噹）
⒈ 充任，担任：充当。担（）当。当之无愧。
⒉ 掌管，主持：当家。当权。当政。
⒊ 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。
⒋ 面对着：当面。当机立断。首当其冲。
⒌ 相称，相配：旗鼓相当。当量（）。
⒍ 应该：应当。理当。老当益壮。
⒎ 抵敌：万夫不当之勇。
⒏ 判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。
⒐ 顶端，头：瓦当。
⒑ 象声词，金属撞击的声音。
其他字义
当（當）
⒈ 合宜：恰当。适当。妥当。
⒉ 抵得上，等于：一个人当俩人用。
⒊ 姑且作为：当做。长歌当哭。安步当车。
⒋ 认为：我当你已经回家了。
⒌ 在同一时间：当日。当年。当世。
⒍ 吃亏，受骗：上当。
⒎ 抵押：抵当。押当。典当（用实物作抵押向当铺借钱）。
其他字义
当（當）
⒈ 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”
汉英互译
equal、proper、when、bear、serve as、work as
相关字词
该、应、赎
造字法
形声：从田、尚声
车的基本解释
基本字义
车（車）
⒈ 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。
⒉ 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。
⒊ 用水车打水：车水。
⒋ 指旋床或其他机器：车床。
⒌ 用旋床加工工件：车零件。
⒍ 方言，转动身体：车身。车过头来。
⒎ 姓。
其他字义
车（車）
⒈ 象棋棋子之一。
汉英互译
vehicle
造字法
象形