在线汉语字典

一病不起

更新时间:2026-07-15 07:08:54   栏目: 汉语字典

一病不起词性:动词词性:成语

拼音:yī bìng bù qǐ注音:一 ㄅ一ㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑ一ˇ

词语解释

一病不起[ yī bìng bù qǐ ]:

⒈ 谓卧病后日见沉重,终至死亡。不起,用作死的婉辞。

引证解释

⒈ 谓卧病后日见沉重,终至死亡。不起,用作死的婉辞。

引:《儿女英雄传》第三二回:“那 詹典 在途中本就受了些风霜,到家又传了时症,一病不起,呜呼哀哉死了。”
周立波 《山乡巨变》上一:“大崽又得个伤寒,一病不起。”
叶永烈 《并蒂莲》七:“两个女儿都成长为闭月羞花般的少女,画家却终因积劳成疾,一病不起。”:

国语辞典

一病不起[ yī bìng bù qǐ ]:

⒈ 形容病情严重,或因而致死。

引:《初刻拍案惊奇·卷一二》:「那老妈又是高年,船上早晚感冒些风露,一病不起。」:

英语:to fall gravely ill, never to recover (idiom)​

法语:(expr. idiom.)​ tomber gravement malade et ne jamais récupérer

成语解释:一病不起

一病不起的英语翻译

一病不起

[yī bìng bù qǐ] [yí bìng bù qǐ]

na.take to one's bed and never leave it again

网络释义:fall ill and never recover; aapaxagz; aapaxag

汉英

网络释义

na.1.take to one's bed and never leave it again; be confined to one's bed with a serious illness; be sick and remain in bed; fall ill and die; fall ill and never recover; take to one's bed and never get up again

1.fall ill and never recover ... 万念俱灰 all hope dashed to pieces 一病不起 fall ill and never recover 书生 intellectual ...

2.to 58 拆 拆 to dismantle;to remove 59 一病不起 一病不起 to ...

3.aapaxagz ... aapaxag 一病不起 aapaxagz 一病不起 aapb 一间 ...

4.aapaxag ... aapa 一天又一天 aapaxag 一病不起 aapaxagz 一病不起 ...

一病不起英语翻译造句释义:,take to one's bed and never leave it again,fall ill and never recover,aapaxagz,aapaxag

1.He got so much frightened that he took ill on bed after getting home.他受了惊吓,回去便一病不起。

2.And then Mrs Reed, whose health had been badly affected by worrying about her son, had suddenly fallen ill when she heard of his death.里德太太因为替儿子担心,身体受到严重影响,听到他的死讯,突然一病不起。

3.They attribute the belpgerence in the first eight months of this year to a regime whose top leadership seemed suddenly vulnerable.观察员认为朝鲜今年前8个月以来的挑衅是因为朝鲜政权的最高领导人似乎会突然一病不起。

4.But the team opened up when a very critical juncture, the owner of Jingzhou, Liu Biao but yi bing bu qi soon passed away.但是就在队开过来的时候,非常紧要的关头,荆州的拥有者刘表却一病不起,即将离开人世。

5.Many young persons today have contacted AIDS and are suffering the consequences, being terminally ill.现在就有许多年轻人染上了艾滋病,遭受病痛的折磨,(苦不堪言)一病不起。

6.Frightened by that, he felt ill right after returning home.他被吓坏了,回到家后,便一病不起。

7.angels companion was struck down with fever , and died by the weeks end.安琪尔的同伴染上了热病,一病不起,在礼拜末的时候死了。

8.Looked at past lovers faithless, of love dedicated to Sufi bear against terminal one.看着昔日的恋人移情别恋,对爱执着的苏菲不堪打击一病不起。

9.Margaret suffered this stimulus, a terminal.玛格丽特受了这场刺激,一病不起。

10.Otherwise he has been healed but you can no longer recover unfortunately.不幸的是,他康复了,你却一病不起。

一病不起的分字解释

一的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

⒉  纯;专:专一。一心一意。

⒊  全;满:一生。一地水。

⒋  相同:一样。颜色不一。

⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

⒎  乃;竞:一至于此。

⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

⒐  或者:一胜一负。

⒑  初次:一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

病的基本解释

基本字义

bìng(ㄅ一ㄥˋ)

⒈  生物体发生不健康的现象:疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。

⒉  缺点,错误:语病。通病。弊病。

⒊  损害,祸害:祸国病民。

⒋  不满,责备:诟病。

⒌  烦躁,担忧:“郑人病之”。

汉英互译

illness、sickness、disease、be ill、fault

造字法

形声:从疒、丙声

English

illness, sickness, disease

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

起的基本解释

基本字义

qǐ(ㄑ一ˇ)

⒈  由躺而坐或由坐而立等:起床。起立。起居。起夜。

⒉  离开原来的位置:起身。起运。起跑。

⒊  开始:起始。起码(最低限度,最低的)。起步。起初。起讫。起源。

⒋  拔出,取出:起锚。起获。

⒌  领取(凭证):起护照。

⒍  由下向上,由小往大里涨:起伏。起劲。起色。

⒎  发生,产生,发动,提出:起风。起腻。起敬。起疑。起义。起诉。

⒏  长出:起痱子。

⒐  拟定:起草。

⒑  建造,建立:起房子。白手起家。

⒒  群,组,批:一起(一块儿)。

⒓  量词,指件,宗:一起案件。

⒔  自,从:起小儿就淘气。

⒕  用在动词后,表示动作的趋向:想起。掀起。兴(xīng )起。

⒖  用在动词后,与“来”连用,表示动作开始:唱起来。

⒗  用在动词后,常与“不”或“得”连用,表示胜任;亦表示达到某一种标准:看不起。经得起检验。

汉英互译

appear、get up、remove、rise

相关字词

止、伏、落

造字法

形声:从走、己声

English

rise, stand up; go up; begin