迁延
更新时间:2026-07-14 06:27:56 栏目: 汉语字典
迁延词性：动词繁体：遷延
拼音：qiān yán注音：ㄑ一ㄢ 一ㄢˊ近义：拖延 耽搁 迟延 延宕 担搁 稽延 稽迟
词语解释
迁延[ qiān yán ]：
⒈ 延后耽搁，延期。
例：迁延时日。：
英：delay;：
引证解释
⒈ 退却，后退。 《左传·襄公十四年》：“夏，诸侯之大夫从 晋侯 伐 秦 …… 伯游 曰：‘吾令实过，悔之何及，多遗 秦 禽。’乃命大还。
引：晋 人谓之迁延之役。”
杜预 注：“迁延，却退。”
《西京杂记》卷五：“敞 迁延负墙，俛揖而退。”
宋 王禹偁 《单州成武县行宫上梁文》：“露封章而三进，对旒冕以迁延。”
清 钱谦益 《刘濡恩授承德郎敕》：“无使泛舟之师，终为迁延之役。”：
⒉ 徘徊；停留不前貌。
引：《战国策·楚策四》：“白汗交流，中坂迁延，负辕不能上。”
汉 司马相如 《美人赋》：“有女独处，婉然在牀，奇葩逸丽，淑质艷光，覩臣迁延，微笑而言。”
宋 沉辽 《任社娘传》：“使者时行屏间， 社 故为遗其犬者，窃出捕之，悚惧，迁延户傍。”
清 魏源 《圣武记》卷二：“苟官兵长驱，则 澧州、常德、湘阴 迎刃立解……而诸军迁延不进，又不力扼 虎渡口，致 松滋 上游贼舟救至。”：
⒊ 拖延。多指时间上的耽误。
引：唐 李商隐 《行次西郊作一百韵》：“临门送节制，以锡通天班。破者以族灭，存者尚迁延。”
《三国演义》第一一七回：“如迁延日久， 姜维 兵到，我军危矣。”
洪深 《香稻米》第三幕：“你是有田的，还是迁延着不付，怪不得别人的账，今年是这样的难收！”：
⒋ 倘佯；自由自在、毫无拘束的样子。
引：《淮南子·主术训》：“明堂之制，有盖而无四方，风雨不能袭，寒暑不能伤，迁延而入之，养民以公。”
高诱 注：“迁延，犹倘佯也。”
南朝 齐 谢朓 《三日侍华光殿曲水宴》诗：“弱腕纤腰，迁延妙舞。”
姚锡钧 《病中作》诗：“初花点缀浑成世，一笑迁延不记年。”：
国语辞典
迁延[ qiān yán ]：
⒈ 形容徘徊不前。
引：《汉书·卷八二·王商传》：「商起，离席与言，单于仰视商貌，大畏之，迁延却退。」：
⒉ 拖延。
引：《晋书·卷五三·愍怀太子传》：「不若迁延却期，贾后必害太子，然后废贾后，为太子报雠。」
《三国演义·第三〇回》：「若迁延日月，粮草不敷，事可忧矣。」：
近：拖延 ：
⒊ 恣意徜徉。
引：《淮南子·主术》：「迁延而入之。」：
迁延的英语翻译
迁延
[qiān yán]na.delay; defer; procrastinate
网络释义：deferment; Deferred; long delay
汉英网络释义
na.1.delay; defer; procrastinate
1.deferment defenseless a.无防备的 deferment n.迁延,延期,展缓 deficiency n.缺乏,不足 ...
2.delay [ascertain;verify] 考核,观察核查 [delay] 停留;迁延 [delay] 久留拖延 ...
3.procrastinate jejune 幼稚的，枯燥无味的 procrastinate: 延迟,迁延,耽搁 virulent: 致命的， 恶毒的 ...
4.Deferred ... Hope= 希望 Deferred= 迁延 Makes= 造成 ...
5.long delay 谦虚 谦虚/ modest/ 迁延 迁延/ long delay/ 签章 签章/ signature/ ...
6.Languishing here ... 和春光暗流转 As the time of youth flows by, 迁延 Languishing here, 这衷怀那处言 To whom can I confide. ...
7.simple past ... ) Persistent coma 迁延性昏迷 ) simple past 迁延 ) Protracted irradiation 迁延照射 ...
迁延英语翻译造句释义:,delay,defer,procrastinate,deferment,Deferred,long delay1.Deeper evolution -- as it might be formally defined -- is about how the rules for changing entities over time change over time.更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。
2.Hematuria is one of the main symptoms, which is often recurrent, refractory protracted illness.血尿是其主要症状之一，常反复发作，病情迁延难愈。
3.The chronic bacteria carrying duration could be up to 30 days only in a few sheep.在迁延型患羊中极个别可慢性带菌30天。
4.Most doctors bepeve that this disease is difficult to delay to heal, and apt to recur, quite influence the patient's pfe quapty.多数医者认为本病迁延难愈，且易复发，颇影响患者的生活质量。
5.Spreading antegrade infection and chronic recurrence were found to be the characteristics of mixed-type cervical lymph node tuberculosis.广泛性、顺行性感染、慢性迁延性是混合型颈淋巴结结核的特征。
6.Chronic Obstructive Pulmonary Disease has an impact of the quapty of pfe of COPD patients.慢性阻塞性肺疾病（COPD）反复发作、病情迁延不愈，严重影响了患者的生活质量。
7.It is felt that the trauma caused intravascular bleeding and chronic persistent infection is also one of the causes.故认为外伤引起血管内瘀血及慢性迁延性感染也是其病因之一。
8.On cpnical not sees, the adult patient are many, the course may procrastinate long time of the several week even several month.临床上并不多见，成人患者较多，病程可迁延数周甚至数月之久。
9.The utipty model discloses a protracted pedal device of an automobile accelerator, which comprises a bottom plate.本实用新型公开了一种汽车油门迁延踏板装置，包括底板。
10.OBJECTIVE: To find out the effective therapy for acute? severe or persisting bacterial dysentery, so to provide information for cpnicians.目的：探讨治疗细菌性痢疾的急、重、迁延症的有效疗法，为临床用药提供参考。
迁延的分字解释
迁的基本解释
基本字义
迁（遷）
⒈ 机关、住所等另换地点：迁居。迁移。迁徙。
⒉ 变动，转变：变迁。迁就（改变自己的意见，凑合别人）。迁延（拖延）。迁怒。事过境迁。
⒊ 贬谪，放逐：迁谪（贬官远地）。迁客（流迁或被贬谪到外地的官）。
⒋ 古代称调动官职，一般指升职：升迁。
汉英互译
change、move
造字法
形声：从辶、千声
English
move, shift, change; transfer; relocate a capital city
延的基本解释
基本字义
延
⒈ 引长：延长（）。延续。蔓延。延年益寿。
⒉ 展缓，推迟：延迟。延缓。延宕。延误。
⒊ 引进，请：延聘（聘请）。延纳。延师。延医。
⒋ 姓。
汉英互译
delay、engage、extend、postpone、prolong、protract、send for
造字法
形声：外形内声
English
delay, postpone, defer