羊毛出在羊身上
更新时间:2026-06-30 13:55:49 栏目: 汉语字典
羊毛出在羊身上词性：成语
拼音：yáng máo chū zài yáng shēn shàng注音：一ㄤˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ 一ㄤˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ
词语解释
羊毛出在羊身上[ yáng máo chū zài yáng shēn shàng ]：
⒈ 比喻某处所花费者，仍从某处取回。
引证解释
⒈ 比喻某处所花费者，仍从某处取回。
引：明 唐顺之 《公移·牌》：“佃户饥饿，责在本田主身上。稍稍借贷度日，有收之年送还田主。谚所谓‘羊毛出在羊身上’。”
清 李渔 《比目鱼·征利》：“［净］：‘好汉从来不喫亏，借花献佛讨便宜。’［小生］：‘羊毛出在羊身上。’”
邹韬奋 《萍踪忆语》九：“俗话说‘羊毛出在羊身上’。资本主义对于失业的救济总是把负担加在一般大众的身上，他们自己还是不拔一毛的。”：
国语辞典
羊毛出在羊身上[ yáng máo chū zài yáng shēn shang ]：
⒈ 比喻所获得的利益，实际上是来自本身。
引：《醒世姻缘传·第一回》：「媒人打夹帐，家人落背弓，陪堂讲谢礼，那羊毛出在羊身上，做了八百银子，将珍哥娶到家内。」
《官场现形记·第五九回》：「如今舅老爷来了，这个钱，我们下头亦情愿报效的。但是有一句俗语，叫做『羊毛出在羊身上』，无非还是拿著老爷的钱，贴补他舅老爷罢了！」：
英语：lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid., Nothing comes for free.
法语：(expr. idiom.) la laine de mouton provient du dos du mouton, rien n'est gratuit
成语解释：羊毛出在羊身上
羊毛出在羊身上的英语翻译
羊毛出在羊身上
na.Without a sheep, there can be no wool
网络释义：Like tree,pke fruit; you pay for it; Fleece
汉英网络释义
na.1.Without a sheep, there can be no wool -- the benefit comes, after all, from a price one has paid.; After all, the wool still comes from the sheep's back -- in the long run, whatever you're given, you pay for it.
1.Like tree,pke fruit ... Like teacher,pke pupil. 什么样的老师教什么样的学生。 Like tree,pke fruit. 羊毛出在羊身上。 fare 车票 ...
2.you pay for it 1. black sheep 意译：害群之马 you pay for it. 羊毛出在羊身上。 ...
3.Fleece ... 3.American Story:The Pipe 美国故事：烟斗 4.Raising Goats for Their Hair “羊毛出在羊身上” ...
5.Wool comes from sheep ... Wool comes from sheep. 羊毛出在羊身上。 He comes from a large family. 他出身于一个大家庭。 ...
6.pt. wool comes from the sheep's back ... 半身像 half-length photo or portrait bust 羊毛出在羊身上 pt. wool comes from the sheep's back ...
羊毛出在羊身上英语翻译造句释义:,Without a sheep, there can be no wool,Like tree,pke fruit,you pay for it,Fleece1.To a left-wing poptician, the answer is obvious: the ordinary worker.对于那些左翼政客们来说，答案非常明显：普通工人（羊毛出在羊身上^_^）。
2.Let the reader answer that question. Let him also notice the direction in which this is taking us.让读者来回答这个问题吧。也让他知道羊毛出在羊身上。
3.Why? Because you do business, but we all know a truth, there is no free lunch, fleece, if you really want to buy a good product buyers.为什么呢？因为要和你做生意，不过大家都知道一个道理，没有免费的午餐，羊毛出在羊身上，如果你是一个真正想买好的产品的买家。
羊毛出在羊身上的分字解释
羊的基本解释
基本字义
羊
⒈ 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。
⒉ 姓。
其他字义
羊
⒈ 古同“祥”，吉祥。
汉英互译
sheep
造字法
象形
English
sheep, goat; KangXi radical 123
毛的基本解释
基本字义
毛
⒈ 动植物的皮上所生的丝状物：毛笔。羽毛。毛织品。毛骨悚然。轻于鸿毛。
⒉ 像毛的东西，指谷物或草：不毛之地。
⒊ 衣物上的霉菌：老没见太阳都长毛了。
⒋ 粗糙，没有加工的：毛布。毛估（粗略地估计）。毛坯。
⒌ 不是纯净的：毛利。毛重。
⒍ 行动急躁：毛躁。
⒎ 惊慌失措，主意乱了：把他吓毛了。
⒏ 小：毛病。毛孩子。毛毛雨。
⒐ 货币贬值：钱毛了。
⒑ 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两毛钱。
⒒ 姓。
汉英互译
careless、feather、gross、hair、mildew、scared、semifinished
造字法
象形
English
hair, fur, feathers; coarse
出的基本解释
基本字义
出（齣）
⒈ 从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
⒉ 往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
⒊ 离开：出发。出轨。出嫁。
⒋ 产生，生长：出产。出品。出人才。
⒌ 发生：出事。
⒍ 显露：出现。出名。
⒎ 超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
⒏ 来到：出席。出勤。
⒐ 引文、典故来源于某处：出处（）。语出《孟子》。
⒑ 显得量多：这米出饭。
⒒ 放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
⒓ 传（）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
汉英互译
come out、exceed、go
相关字词
入、没、进、纳、落
造字法
会意
English
go out, send out; stand; produce
在的基本解释
基本字义
在
⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。
⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。
⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。
⒋ 表示动作的进行：他在种地。
⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（）。在野。在世。
⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。
汉英互译
be、depend on、exist、at、in
相关字词
正在
造字法
形声：从土、才声
English
be at, in, on; consist in, rest
羊的基本解释
基本字义
羊
⒈ 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。
⒉ 姓。
其他字义
羊
⒈ 古同“祥”，吉祥。
汉英互译
sheep
造字法
象形
English
sheep, goat; KangXi radical 123
身的基本解释
基本字义
身
⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。
⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（）。身败名裂。
⒌ 孕，娠：身孕。
⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。
汉英互译
body、life、one's conduct、oneself
造字法
象形：像女人怀孕腹大之形
English
body; trunk, hull; rad. no. 158
上的基本解释
基本字义
上
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up