当真
更新时间:2026-07-04 06:41:02 栏目: 汉语字典
当真词性：动词词性：形容词词性：副词繁体：當真
拼音：dàng zhēn注音：ㄉㄤˋ ㄓㄣ近义：认真
词语解释
当真[ dàng zhēn ]：
⒈ 信以为真。
例：我只是开个玩笑，何必当真。：
英：take seriously; accept as true;：
当真[ dàng zhēn ]：
⒈ 确实，果然。
例：队长，明天当真要上野猪窟开荒造田么。
没过几天，他当真给我送来了一盆水仙花。：
英：really; really true;：
引证解释
⒈ 确实；果真。
引：元 马致远 《岳阳楼》第一折：“我説这先生风了，当真风了。”
《二十年目睹之怪现状》第五回：“莫非 继之 説的话当真不错，伯父有心避过了我么？”
鲁迅 《孔乙己》：“孔乙己，你当真认识字么？”：
⒉ 认真，不马虎。
引：明 李贽 《与友人书》：“世人无见识，每每当真为之，不知天下之最宜当真者惟有学道作出世之人一事而已，其餘皆日用食饮之常……不必太认真也。”：
⒊ 当作真的；信以为真。 《西游记》第五六回：“﹝那贼﹞轮起一条扢挞藤棍，照 行者 光头上打了七八下。
引：行者 只当不知，且满面陪笑道：‘哥哥，若是这等打，就打到来年打罢春，也是不当真的。’”
茅盾 《尚未成功》：“我又不当真，何必动气呀！好了好了，咱们谈别的事罢。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编＜当代文人尺牍钞＞序》：“从作家的日记或尺牍上，往往能得到比看他的作品更其明晰的意见，也就是他自己的简洁的注释。不过也不能十分当真。有些作者，是连账簿也用心机的， 叔本华 记帐就用梵文，不愿意别人明白。”：
国语辞典
当真[ dàng zhēn ]：
⒈ 信以为真。
引：《文明小史·第二二回》：「这都是报馆的妖言惑众，有些不安分的愚民，只道当真可以做得，想出那种歪念头来，弄到后来身命不保。」：
⒉ 真正、真实。
引：《初刻拍案惊奇·卷一三》：「自此那儿子当真守分孝敬二亲，后来却得善终。」
《红楼梦·第六四回》：「贾蓉道：『我说的是当真的话。』」：
⒊ 果真，疑信未定的疑问词。
引：《初刻拍案惊奇·卷二六》：「师父当真做出来？」：
例：如：「此话当真？」：
当真的英语翻译
当真
[dàng zhēn]na.really; really true
网络释义：take seriously; take for serious; mean business
汉英汉汉网络释义
na.1.really true; really2.take seriously
na.1.果然2.信以为真
1.really 当真〖 takeseriously;acceptastrue〗 当真〖 really;reallytrue〗 当做〖 takenas〗 ...
2.take seriously待(maltreat)、折磨(torture)，那是他的幽默感(sense of humor)或者独特视角（unique point of view），不能当真(take seriousl…
3.take for serious pretending to be serious 煞有介事地 take for serious 当真 and now to be serious 现在来谈正经的 ...
4.mean business both ways 在两方面 mean business [口]当真 mean diameter 平均直径；中径；二次平均 …
5.indeed In the same way;pkewise: 同样：以同样的方式；一样地： In truth;indeed: 当真；确实： True;factual: 真的；事实如此的： ...
6.Take it seriously ... 是这样吗，我们已经这么做了 Is it true that we have done so 当真 Take it seriously 名胜景观 Sights landscapes ...
当真英语翻译造句释义:,really,really true,take seriously,take for serious,mean business1.All that popupst anti-Wall Street rhetoric in Washington scares the heck out of investors.华盛顿所有口若悬河的反华尔街民粹人士都害怕投资者当真将口对准他们。
2.Tell her to dare you to do something, then do it (as long as it's not dangerous or illegal, of course).让她准你做些傻事，然后当真去做（当然啦，既不能危险也不能违法~）。
3.You've taking it a bit seriously , aren't you, Hopdays are only relaxation.您当真了，是吧，您当真了，是吧，度假也就是放松一下
4.If he threatened to run away she retorted by a threat to kill him. And she said it as if she meant it.假如他威胁说要逃走，她便针锋相对地威胁要杀了他，而且她全是当真说的。
5.You're taking it a bit seriously, are't you? Hopdays are only relaxation.您太当真的，是吧？度假也就是放松一下而已。
6.I usually play games with her. She often pstens to me when I tell her a story. I go to bed with her. I think I can't sleep without her.我常常同她一块儿做游戏，我讲故事时她常当真地听，她往往伴我入眠，没了它我真觉得还睡不着哩。
7.I think what Jane's trying to say, is that she takes you as a repable friend.我想Jane的意思是，她把你当真朋友。
8.He seemed quite convinced, despite the fact that the closest he had come to space was the big button[4] on his computer keyboard.他好像很当真，尽管实际情况是，他与太空沾得上一点儿边的，就是他电脑键盘上的那个大空格键。
9.No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feepng a dispke against him that could be so called.决不会的；恨早就消了。如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。
10.Because you know. . . Yeah, really. Seriously. You know, because that's the most intimate part of what I do. And I'm not gonna. . .谢尔普德：因为你知道……哦，是的。当真。你知道为什么吗，因为那是我最私密的一部分，而我不想……
当真的分字解释
当的基本解释
基本字义
当（噹）
⒈ 充任，担任：充当。担（）当。当之无愧。
⒉ 掌管，主持：当家。当权。当政。
⒊ 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。
⒋ 面对着：当面。当机立断。首当其冲。
⒌ 相称，相配：旗鼓相当。当量（）。
⒍ 应该：应当。理当。老当益壮。
⒎ 抵敌：万夫不当之勇。
⒏ 判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。
⒐ 顶端，头：瓦当。
⒑ 象声词，金属撞击的声音。
其他字义
当（當）
⒈ 合宜：恰当。适当。妥当。
⒉ 抵得上，等于：一个人当俩人用。
⒊ 姑且作为：当做。长歌当哭。安步当车。
⒋ 认为：我当你已经回家了。
⒌ 在同一时间：当日。当年。当世。
⒍ 吃亏，受骗：上当。
⒎ 抵押：抵当。押当。典当（用实物作抵押向当铺借钱）。
其他字义
当（當）
⒈ 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”
汉英互译
equal、proper、when、bear、serve as、work as
相关字词
该、应、赎
造字法
形声：从田、尚声
真的基本解释
基本字义
真
⒈ 与客观事实相符合，与“假”、“伪”相对：真诚。真谛。真挚。真心。逼真。认真。真才实学。真知灼见。
⒉ 确实，的确：真好。真正。真切。
⒊ 清楚，显明：看得真。咬字很真。
⒋ 本性，本原：纯真。天真。
⒌ 人的肖像：传（）真。写真。
⒍ 汉字的楷书：真字。真书。真草隶篆。
⒎ 姓。
汉英互译
clearly、indeed、really、verily
相关字词
实、伪、假
造字法
会意
English
real, actual, true, genuine