在线汉语字典

祭扫

更新时间:2026-06-28 20:48:12   栏目: 汉语字典

祭扫繁体:祭掃

拼音:jì sǎo注音:ㄐ一ˋ ㄙㄠˇ

词语解释

祭扫[ jì sǎo ]:

⒈ 到墓前祭奠亡灵,并打扫坟墓。

英:sacrifice and renovate the tomb;:

引证解释

⒈ 谓至墓前祭祀扫除。

引:清 方苞 《教忠祠祭田条目序》:“赎高庄出卖之田,以其半供祭扫。”
《红楼梦》第一一〇回:“也好按时节早晚上香,时常祭扫祭扫。”
《中国国民党革命委员会第三届全国代表大会告台湾军政人员书》:“如果你们也还纪念着 中山先生,你们就应当及早回来,和我们一同去春秋祭扫。”:

国语辞典

祭扫[ jì sǎo ]:

⒈ 清理坟区,祭拜先人。

引:《初刻拍案惊奇·卷二三》:「将及半年,正值清明节届,防御念兴娘新亡,合家到他冢上堆钱祭扫。」:

祭扫的英语翻译

祭扫

[jì sǎo]

v.sacrifice and renovate the tomb

网络释义:sacrificeandrenovate

汉英

网络释义

v.1.sacrifice and renovate the tomb

1.sacrifice and renovate the tomb ... 横扫[ sweep away;make a clean sweep of] 祭扫[ sacrifice and renovate the tomb] 清扫[ broom] ...

2.sacrificeandrenovate 画,染〖 paint〗 祭扫sacrificeandrenovate〗 飞快地书写〖 write〗 ...

祭扫英语翻译造句释义:,sacrifice and renovate the tomb,sacrificeandrenovate

1.Each villager paid special attention to his own close relatives, working through the rows from father to grandfather to great-grandfather.每一个村民对自己的至亲特别关心,按父亲、祖父到曾祖父顺序祭扫。

2.At Qingming Festival ago, with my admiration for the martyrs come to the "martyrs cemetery" Martyrs's Tomb.在清明节前,我怀着对烈士的敬仰来到了“广州烈士陵园”祭扫烈士墓。

3.The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' pubpc traffic.在北京、上海等地,祭扫人数达历史新高,给城市公共交通带来了不小的压力。

4.This Day has become a widespread sweep the tomb and pay respects to him today, very similar to China's Ching Ming Festival.这一纪念日在今天已成为一个普遍的祭扫日,同我国的清明节十分相似。

5.Therefore, the festival in the grave JiSao both new BeiSuan tears, and death is the laughter, is an outing in a racy20 festival.因此,这个节日中既有祭扫新坟生离死别的悲酸泪,又有踏青游玩的欢笑声,是一个富有特色的节日。

6.He offers sacrifices at his grandpa's grave every year.他每年都要祭扫爷爷的青冢。

7.The cadres and masses of Shaoshan City, together with the students paid a visit to the cemetery park.韶山市干部群众和学生在韶山烈士陵园参加祭扫活动。

8.Whilst I return , to view my Magaret's tomb, And scatter flowers on the dust I love.我归来祭扫玛格丽特的坟莹,把鲜花撒向我所挚爱的尘土。

9.On the Pure Brightness Festival, people visit family tombs or go to mausoleums of revolutionary martyrs.人们在清明节去扫墓,或去祭扫革命烈士墓。

10.Karzai Ends Washington Visit With Tribute to Fallen Soldiers卡尔扎伊祭扫阵亡将士墓,结束访问华盛顿

祭扫的分字解释

祭的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  对死者表示追悼、敬意的仪式:祭奠。祭礼。祭灵。祭典。祭扫。

⒉  供奉鬼神或祖先:祭祖。祭天。祭祀。祭灶。

⒊  使用(法宝):祭起一件法宝。

其他字义

zhài(ㄓㄞˋ)

⒈  姓。

汉英互译

hold a memorial ceremony for、offer sacrifice to、wield

造字法

会意:从、从示

English

sacrifice to, worship

扫的基本解释

基本字义

扫(掃)sǎo(ㄙㄠˇ)

⒈  拿笤帚等除去尘土或垃圾:扫地。

⒉  清除,消灭:扫雷。扫盲。扫荡。一扫而空。

⒊  全,尽,尽其所有:扫数(shù)。

⒋  低落,丧失:扫兴(xìng )。

⒌  描画:扫描。扫眉。

⒍  迅速横掠而过:扫射。扫视。

⒎  结束,了结:扫尾。

⒏  祭奠:扫墓。祭扫。

其他字义

扫(掃)sào(ㄙㄠˋ)

⒈  〔扫帚〕以竹枝等扎成的扫地用具。

汉英互译

besom、clear away、sweep、whisk

造字法

会意:从手、从帚

English

sweep, clear away; exterminate