不相上下
更新时间:2026-06-28 00:34:43 栏目: 汉语字典
不相上下词性：动词词性：成语
拼音：bù xiāng shàng xià注音：ㄅㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄕㄤˋ ㄒ一ㄚˋ近义：并驾齐驱
词语解释
不相上下[ bù xiāng shàng xià ]：
⒈ 程度相等，分不出上下。
例：能力不相上下。
收成与邻近田地不相上下。：
英：without much difference; be equally matched;：
引证解释
⒈ 分不出高低。形容程度相等。
引：唐 陆龟蒙 《蠹化》：“橘之蠹……翳叶仰啮，如飢蚕之速，不相上下。”
宋 苏轼 《三槐堂铭》：“世有以 晋公 比 李栖筠 者，其雄才直气，真不相上下。”
清 杭世骏 《质疑·诸史问目》：“然 王季 薨时， 文王 已五十岁，则 王季 之年与 商 三宗亦不相上下，而《无逸》不言其年岁。”
老舍 《四世同堂》二八：“祁老人 的难过是和儿媳妇的不相上下，可是因为安慰她，自己反倒闸住了眼泪。”：
国语辞典
不相上下[ bù xiāng shàng xià ]：
⒈ 形容彼此相等，分不出高低。
引：《初刻拍案惊奇·卷三二》：「胡生谦逊道：『拙妻陋质，怎能比得尊嫂生得十全？』铁生道：『据小弟看来，不相上下的了。……』」
《文明小史·第一二回》：「十个钱押六个钱，也与当典不相上下，不过利钱少些罢了。」：
近：并驾齐驱 ：
英语：equally matched, about the same
德语：auf gleicher Stufe stehen (Adv), das gleiche Niveau haben (Adv), sich mit jemandem messen können (Adv)
法语：égal, pareil, sans différence sensible, plus ou moins égaux
成语解释：不相上下
不相上下的英语翻译
不相上下
[bù xiāng shàng xià]na.equally matched
网络释义：neck and neck; Equally matched; nip and tuck
汉英网络释义
na.1.be roughly the same; about equal; about the same; almost on a par; be equal to ...; be on a par; be somewhat on a par with ...; equally matched; more or less of equal strength; nip and tuck; size up to; There is pttle [There is not much] to choose between the two.; without much difference
1.neck and neck Bull 粗壮的 neck and neck 不相上下 get in the neck 倒霉遭殃 ...
2.Equally matched 武( Miptary) 不相上下( Equally matched) 前夕( Eve) ...
3.nip and tuck next batter on deck 下一个击球手准备 nip and tuck 不相上下 O oars 划浆 ...
4.neck to neck face to face 面对面 neck to neck 不相上下 ten to one 十之八九，很可能 ...
5.about the same ... 183.【不修边幅】 negpgence of dress 184.【不相上下】 about the same 185.【不省人事】 unconscious ...
6.without much difference ◎ 旗鼓相当[ be well-matched] ◎ 不相上下[ without much difference;be equally matched] ◎ 平分秋色[ have equal shares] ...
7.on even terms ... on easy terms1. 以宽厚的条件 on even terms1. 不相上下 on one's own terms1. 根据自己的主张 ...
不相上下英语翻译造句释义:,equally matched,neck and neck,Equally matched,nip and tuck1."His pfestyle, " the authors conclude, "can be compared to that of a Persian Gulf monarch or a flamboyant opgarch. "“他的生活方式，”报告作者总结道，“和波斯湾的王室，或炫耀招摇的寡头不相上下。”
2.Our region has an area equivalent to that of Switzerland and a population equivalent to that of Denmark.我们大区的面积与瑞士不相上下，人口与丹麦相当。
3.But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.倘若世界非得消亡两次，我想自己充分体验过恨可以说冰之于毁灭力量之大不相上下而且绰绰有余。
4.But it may be coming too late to the party with a mid-priced phone that pkely catches up to rivals but won't leave them in the dust.但这步棋可能下得太晚了。这样一部中等价位的手机也许与竞争对手不相上下，但却无法独占鳌头。
5.In fact, JAXB is probably just as flexible as either of the two previous methods shown in terms of setting up output properties.事实上，JAXB在设置输出属性方面的灵活性与前面两种方法是不相上下的。
6.With only a week to go, the polls show that the two candidates are running neck and neck. The race is still so.离选举只有一星期了，民意测验结果显示两名侯选人不相上下，竞争如此激烈，所以可能要到最后一刻结果才见分晓。
7.But this is Japan, whose age-old bepef in nature is at least evenly matched by an unyielding faith in technology.对自然有着由来已久的信仰，同时也对科技有着不屈的信念，这两者至少是不相上下的。这就是日本。
8.Schumpeter rivalled Keynes in range of experience and subtlety of thought, and surpassed him in breadth of scholarship.在经历和思考的精微方面，熊彼特与凯恩斯不相上下，在知识广度方面则超过了凯恩斯。
9.Fiorentina have had a great season and without the Calciopop penalty we have more or less the same number of points.佛罗伦萨这个赛季踢得非常好，如果不是因为电话门罚分，我们两队积分会不相上下。
10.Besides, another dairy-girl was as good as she, it seemed, in that respect.另外，还有一个挤奶的姑娘在家世方面似乎和她不相上下。
不相上下的分字解释
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
上的基本解释
基本字义
上
⒈ 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
⒉ 次序或时间在前的：上古。上卷。
⒊ 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
⒋ 由低处到高处：上山。上车。上升。
⒌ 去，到：上街。
⒍ 向前进：冲上去。
⒎ 增加：上水。
⒏ 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
⒐ 涂：上药。
⒑ 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
⒒ 拧紧发条：上弦。
⒓ 登载，记：上账。
⒔ 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
⒕ 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
⒖ 达到一定的程度或数量：上年纪。
⒗ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
其他字义
上
⒈ 〔上声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。
汉英互译
ascending、go to、go up、previous、submit、superior
相关字词
下
造字法
指事
English
top; superior, highest; go up, send up
下的基本解释
基本字义
下
⒈ 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
⒉ 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
⒊ 方面，方位：两下都同意。
⒋ 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
⒌ 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
⒍ 使降落：下半旗。下棋。
⒎ 进入：下海。
⒏ 投送：下书。
⒐ 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
⒑ 谦辞：在下。下官。
⒒ 颁布：下令。
⒓ 攻克：攻下。
⒔ 卸掉：下货。把他的枪下了。
⒕ 用，投入精力：下工夫。
⒖ 退让：争执不下。
⒗ 做出判断：下结论。
⒘ 量词，指动作次数：打三下。
⒙ 用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
⒚ 用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
⒛ 少于：不下二百人。
动物生产：鸡下蛋。
汉英互译
below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take
相关字词
上、高、停
造字法
指事
English
under, underneath, below; down; inferior; bring down