在线汉语字典

短兵相接

更新时间:2026-06-29 19:25:07   栏目: 汉语字典

短兵相接词性:动词词性:成语

拼音:duǎn bīng xiāng jiē注音:ㄉㄨㄢˇ ㄅ一ㄥ ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄝ

词语解释

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]:

⒈ 短兵:刀剑等短兵器。谓作战时敌我逼近,双方面对面地用短兵器交战搏斗;也比喻面对面地进行激烈斗争。

例:黎明军进,短兵相接,杀伤大当。——《宋史·刘惟辅传》:

英:fight at close quarters; engage in hand-to-hand fight; close action; confront closely;:

引证解释

⒈ 敌我逼近,用短兵器交战。参见“短兵接”。

引:《宋书·南平穆王铄传》:“﹝将士﹞遂登尸陵城,短兵相接……杀伤万计。”
南朝 梁 江淹 《齐太祖诔》:“短兵相接,长鎩为羣。”
《金史·移剌蒲阿传》:“俄而北骑突前, 金 兵不得不战,至以短兵相接,战三交,北骑少退。”
刘流 《烈火金钢》第二九回:“﹝八路军﹞怎么不用火力消灭敌人,偏要短兵相接,一个一个地拼刺刀呢?”:

⒉ 比喻面对面的激烈斗争。

引:鲁迅 《两地书·致许广平二》:“但恐怕也有时会逼到非短兵相接不可的,这时候,没有法子,就短兵相接。”
毛泽东 《反对本本主义》:“在这样日益走向尖锐的短兵相接的阶级斗争的形势之下,无产阶级要取得胜利,就完全要靠他的政党--共产党的斗争策略的正确和坚决。”:

国语辞典

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]:

⒈ 以短小的刀、剑等武器交手搏斗。比喻面对面激烈的搏打、争斗。也作「短兵接战」。

引:《宋史·卷四五二·忠义传七·刘惟辅传》:「黎明军进,短兵相接,杀伤大当。」:

英语:lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom)​; fierce hand-to-hand infantry combat, to fight at close quarters

法语:combat corps à corps, lutte serrée

成语解释:短兵相接

短兵相接的英语翻译

短兵相接

[duǎn bīng xiāng jiē]

na.fight hand to hand with

网络释义:Close Quarters; foot to foot; cut and thrust

汉英

网络释义

na.1.fight hand to hand with; be in close combat; close-quarter fighting; come to close quarters; engage in hand-to-hand fight; fight at close quarters [range]; fight hilt to hilt; hand-to-hand fighting; war to the knife

1.Close Quarters hand in hand 手牵手;并进;联合 hand to hand 短兵相接 give sb a big hand 帮助某人 ...

3.foot to foot foot it [口]走着去,跳舞 foot to foot 短兵相接 foot up [口]把...加在一起,结算 ...

4.cut and thrustages and turmoil of war),短兵相接(cut and thrust),赶尽杀绝(cut down the grass and dig up the roots),...

5.fight hand to hand ... bite the hand that feeds one 恩将仇报 fight hand to hand 短兵相接 hand in glove 关系密切 ...

6.fight at close quarters beg for quarter (屈服于对手时)乞求饶命 fight at close quarters 短兵相接 ...

7.hand-to-hand fighting ... pve pke fighting cocks 过奢侈生活 hand-to-hand fighting 短兵相接, 肉搏战 house-to-house fighting 巷战 ...

短兵相接英语翻译造句释义:,fight hand to hand with,Close Quarters,foot to foot,cut and thrust

1.Throughout the bitter winter in the mountains they had been at close grip with a more numerous and better- equipped foe .他们在整个严冬在山区同人数较多、装备较好的敌军短兵相接。

2.Our soldiers grappled with the enemy at close range.我们的战士和敌人短兵相接地搏斗。

3.Both fleets are expected to wage a media and diplomatic battle, as well as engage in a dangerous physical tussle on the high seas.料想双方将会有一场媒体和外交的斗争,并会在公海上发生危险的短兵相接。

4.vi. Without these intense struggles at close quarters our compatriots in enemy-occupied areas would have been subjected to untold misery.没有这样短兵相接的尖锐斗争,敌占区同胞的惨状不知变成如何的程度了。

5.vi. We grappled with the enemy at close range.我们和敌人短兵相接。

6.Centers on this goal reapzation, athletics both sides to launch in the soccer field is engaging in hand-to-hand combat intensely capture.围绕着这一目标的实现,竞技双方在足球场上展开着短兵相接的激烈争夺。

7.Margaret Hodge, a Labour MP, is in hand-to-hand combat defending her parpamentary seat against Nick Griffin, the BNP's leader.工党的国会议员玛格丽特·霍奇也在为了保全席位而与BNP的党魁尼克·格里芬短兵相接。

8.Tablet makers are still challenging each other on hardware too, though a more head-to-head battle pkely won't come until next year.平板电脑生产商也还在展开硬件竞争,但在明年之前不太可能是一种更加硬碰硬的短兵相接。

9.The welfare state and the bond market have colpded, and the welfare state is in retreat.福利国家与债券市场短兵相接,而福利国家正在节节败退。

10.The real estate market compares to the in close combat of battlefield, a small mistake usually results in to cross swords once of failure.房地产市场好比战场上的短兵相接,一个细微的过失往往会造成一次交锋的失败。

短兵相接的分字解释

短的基本解释

基本字义

duǎn(ㄉㄨㄢˇ)

⒈  长度小,与“长(cháng )”相对:短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。

⒉  缺少,欠:短少。短缺。

⒊  缺点:短处。护短。取长补短。

汉英互译

brief、fault、lack、owe、short、weak point

相关字词

欠、缺、长

造字法

形声:从矢、豆声

English

short; brief; deficient, lacking

兵的基本解释

基本字义

bīng(ㄅ一ㄥ)

⒈  武器:兵器。兵刃。兵不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。

⒉  战士,军队:兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见(指武装冲突)。

⒊  与军事或战争有关事物的统称:兵法。兵家。兵机。兵衅(战争的争端)。兵书。兵谏(进谏时以武力要挟,迫使必从)。兵荒马乱。兵贵神速。

汉英互译

arms、soldiers

相关字词

造字法

会意:从丘、从八

English

soldier, troops

相的基本解释

基本字义

xiāng(ㄒ一ㄤ)

⒈  交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

⒉  动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。

⒊  亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。

⒋  姓。

其他字义

xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

⒈  容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。

⒉  物体的外观:月相。金相。

⒊  察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

⒋  辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。

⒌  某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

⒍  交流电路中的一个组成部分。

⒎  同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⒏  作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⒐  姓。

汉英互译

each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

造字法

会意:从目、从木

English

mutual, reciprocal, each other

接的基本解释

基本字义

jiē(ㄐ一ㄝ)

⒈  连成一体:接合。接骨。接壤。衔接。

⒉  继续,连续:接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。

⒊  靠近,挨上:接近。邻接。接吻。

⒋  承受,收取:接受。接收。接纳。接管。

⒌  迎:接风。接生。接待。

⒍  姓。

汉英互译

meet

相关字词

交、送

造字法

形声:从扌、妾声

English

receive; continue; catch; connect