在线汉语字典

着忙

更新时间:2026-07-13 02:19:20   栏目: 汉语字典

着忙词性:动词

拼音:zháo máng注音:ㄓㄠˊ ㄇㄤˊ

词语解释

着忙[ zháo máng ]:

⒈ 因感到时间紧迫而行动加快。

例:做好准备,免得到时候着忙。:

英:be in a hurry(或rush);:

⒉ 急噪不安;着急。

例:心里着忙。:

英:worry;:

引证解释

⒈ 着慌;着急。

引:《宣和遗事》前集:“日色渐晡,女奴来报:‘兀的夜来那箇平章到来也!’ 师师 闻之,着忙催 贾奕 交去不迭。”
《西游记》第八四回:“那 王小二 听言,一轂轆爬起来,黑天摸地,又是着忙的人,捞着裤子当衫子,左穿也穿不上,右套也套不上。”
《红楼梦》第一一五回:“王夫人 已到 宝釵 那里,见 宝玉 神魂失所,心下着忙。”
鲁迅 《热风·随感录五十六》:“官员也着忙,要防 华 工,要留心 俄国 人。”:

着忙的英语翻译

着忙

[zháo máng]

na.be in a hurry

汉英

na.1.be in a hurry

着忙英语翻译造句释义:,be in a hurry

1.They were not in a hurry, and would gather to talk of their doings wherever there was deep shade.他们并不着忙,一旦有浓密的树阴,就聚在一起谈谈他们的杂事。

2.made some excuses and quickly introduced his three colleagues. Miss Sun had not yet come down.李梅亭支吾着忙把同行三人介绍,孙小姐还没下来。

3.Where are you going in such a hurry?那么着忙!你上哪儿去?

着忙的分字解释

着的基本解释

基本字义

zhuó(ㄓㄨㄛˊ)

⒈  穿(衣):穿着。穿红着绿。着装。

⒉  接触,挨上:着陆。附着。不着边际。

⒊  使接触别的事物,使附在别的物体上:着眼。着笔。着色。着墨。着力。着想。着意(用心)。

⒋  下落,来源:着落。

⒌  派遣:着人前来领取。

⒍  公文用语,表示命令的口气:着即施行。

其他字义

zháo(ㄓㄠˊ)

⒈  接触,挨上:着边。上不着天,下不着地。

⒉  感受,受到:着凉。着急。着忙。着风。着迷。

⒊  使,派,用:别着手摸。

⒋  燃烧,亦指灯发光:着火。灯着了。

⒌  入睡:躺下就着。

⒍  用在动词后,表示达到目的或有了结果:打着了。没见着。

其他字义

zhāo(ㄓㄠ)

⒈  下棋时下一子或走一步:着法。着数。一着儿好棋。

⒉  计策,办法:高着儿。没着儿了。

⒊  放,搁进去:着点儿盐。

⒋  应答声,表示同意:这话着哇!着,你说得真对!

其他字义

zhe(˙ㄓㄜ)

⒈  助词,表示动作正在进行或状态的持续:走着。开着会。

⒉  助词,表示程度深:好着呢!

⒊  助词,表示祈使:你听着!

⒋  助词,用在某些动词后,使变成介词:顺着。照着办。

汉英互译

a move in chess、apply、burn、device、send、touch、trick、usefeel、wear、whereabouts

相关字词

造字法

会意

English

make move, take action

忙的基本解释

基本字义

máng(ㄇㄤˊ)

⒈  事情多,没空闲:忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。

⒉  急迫,急速地做:忙于(忙着做某方面的事情)。不慌不忙。

⒊  旧时田赋分期征收称“分忙”,有“上忙”、“下忙”之称。

汉英互译

busy、hasten、hurry

相关字词

造字法

形声:从忄、亡声

English

busy, pressed for time; hustling