在线汉语字典

不胜其烦

更新时间:2026-07-15 08:29:23   栏目: 汉语字典

不胜其烦词性:成语繁体:不勝其煩

拼音:bù shèng qí fán注音:ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑ一ˊ ㄈㄢˊ

词语解释

不胜其烦[ bù shèng qí fán ]:

⒈ 烦琐得使人受不了。

引证解释

⒈ 烦琐得使人受不了。

引:宋 陆游 《老学庵笔记》卷三:“秦太师 当国,有諂者尝执政矣,出为 建康 留守,每发一书,则书百幅,择十之一用之。于是不胜其烦,人情厌患。”
宋 陈师道 《先君事状》:“遇事丛错,人不胜其烦,意益自得。”
柳青 《狠透铁》:“看见老监察走进来,老婆婆不胜其烦地说:‘你又来哩!’”:

国语辞典

不胜其烦[ bù shēng qí fán ]:

⒈ 不堪繁杂的事、不堪别人的打扰。

引:宋·陆游《老学庵笔记·卷三》:「秦太师当国,有谄者尝执政矣,出为建康留守,每发一书,则书百幅,择十之一用之。于是不胜其烦,人情厌患,忽变而为劄子,众稍便之。」:

成语解释:不胜其烦

不胜其烦的英语翻译

不胜其烦

[bù shèng qí fán]

na.be pestered beyond endurance

网络释义:pain in the neck; Too Troublesome; too much bother

汉英

网络释义

na.1.be pestered beyond endurance; cannot withstand any trouble; It is a lot of trouble.; quite a nuisance [an annoyance]; so bothersome as to be unbearable; too much bother; too troublesome

1.be pestered beyond endurance confusing 烦杂 too much bother;be pestered beyond endurance 不胜其烦 ...

2.pain in the neck 日复一日 day after day 不胜其烦 pain in the neck 心满意足 as happy as a clam ...

3.Too Troublesome ... Troublesome Everybody 麻烦各位 Too Troublesome 不胜其烦 Troublesome Spirit 烦扰精灵 ...

4.too much bother confusing 烦杂 too much bother;be pestered beyond endurance 不胜其烦 ...

5.Your pttle brother is a pain in the neck. ... 不经一事,不长一智 Experience is the mother of wisdom. 不胜其烦 Your pttle brother is a pain in the neck. ...

6.to be pestered beyond endurance ... 不计其数 ;innumerable 不胜其烦 to be pestered beyond endurance 不知其所以然 not recognized for what it is ...

不胜其烦英语翻译造句释义:,be pestered beyond endurance,pain in the neck,Too Troublesome,too much bother

1.The Mediterranean, which had burdened northerners for over a year of sovereign-debt woes, can be rediscovered for its depghts.在过去一年多里,南欧国家主权债务危机令北欧国家不胜其烦,但此时可令人重新发现其可爱之处。

2.Perhaps truly has the intimately connected injury, as if awakening from a dream betrayal, burdensome entanglement.也许确实有十指连心的伤害,如梦初醒的背叛,不胜其烦的纠缠。

3.The situation bugged me, so to speak, so much that I decided to find out if we are anywhere near winning the war against mosquitoes.这种情况令我不胜其烦,说老实话,这实在太讨厌了。因此我决定看看我们人类是否快要能够消灭蚊子了。

4.If that's what it will take to shut you up. It bugs the crap out of me when someone talks more than I do.如果那么干能够使你闭嘴的话。当有人话比我还多的时候我会不胜其烦。

5.I set the pencil down hard enough that the tip broke, and stared at Bob in annoyance.我狠狠地把铅笔向下一丢,以至于折断了笔尖,然后不胜其烦的盯着鲍勃。

6.First, the parent can find its trace, its mess, For a long time, so far from home, more off-putting to heal.初,其母尚能觅其踪影,劝其用膳;久之,鹏不胜其烦,遂离家愈远,归家愈疏。

7.Overcrowding and long queues in shops are forcing people away from the high street as the hassle of Christmas shopping becomes too much.每逢圣诞购物季,商店里总是挤满了人,排起长队,不胜其烦的人们被迫放弃去商业街购物。

8.Marx has suffered not only from sycophants, but from critics who identify him with the Stapn dictatorship or even the regime of Mao Zedong.让马克思不胜其烦的不仅有谄媚者,也有那些将他与斯大林的独裁统治、甚至毛泽东政权混为一谈的批评者们。

9.This is the reason why, at the end of a certain time, the game wearied analysts.这就是为什麽,某个时期过后,精神分析师就对这种神话游戏,感到不胜其烦。

10.London's fog used to be a plagueto residents.伦敦雾曾经一度让当地居民不胜其烦。

不胜其烦的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

胜的基本解释

基本字义

胜(勝)shèng(ㄕㄥˋ)

⒈  在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的:胜利。得胜。胜券(指胜利的把握)。胜负。无往不胜。

⒉  超过,占优势:胜似。优胜。以少胜多。

⒊  优美的:胜地。胜景。胜境。胜迹。胜状(胜景)。

⒋  古代妇女的饰物:花胜。彩胜。

⒌  能承担,能承受(旧读shēng ):胜任。不胜其烦。

⒍  尽(旧读shēng ):不胜感激。

汉英互译

can bear、success、superb、surpass、victory、wonderful

相关字词

负、败

造字法

形声:从月、生声

English

victory; excel, be better than

其的基本解释

基本字义

qí(ㄑ一ˊ)

⒈  第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。

⒉  指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。

⒊  那里面的:其中。只知其一,不知其二。

⒋  连词,相当于“如果”、“假使”:“其如是,熟能御之?”

⒌  助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“其如土石何?”

⒍  词尾,在副词后:极其快乐。大概其。

其他字义

jī(ㄐ一)

⒈  〔郦食(yì)其〕中国汉代人

汉英互译

he、his、such、that

造字法

象形

English

his, her, its, their; that

烦的基本解释

基本字义

烦(煩)fán(ㄈㄢˊ)

⒈  苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。

⒉  又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。

⒊  搅扰:烦扰。烦嚣。

⒋  敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。

汉英互译

be annoyed、be irritated

造字法

会意:从火、从页

English

bother, vex, trouble; troublesome