在线汉语字典

红包

更新时间:2026-07-15 06:33:08   栏目: 汉语字典

红包词性:名词繁体:紅包

拼音:hóng bāo注音:ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ

词语解释

红包,红包儿[ hóng bāo,hóng bāo ér ]:

⒈ 包着钱的红纸包儿。用于奖励、送礼或行贿。

例:送红包。:

英:red paper bag of reward;:

引证解释

⒈ 指用红色布帛或红纸包着的礼金、红利等。

国语辞典

红包[ hóng bāo ]:

⒈ 喜庆时所送的礼金。因用红色封套包装,故称为「红包」。

⒉ 春节给小孩的压岁钱。

例:如:「恭喜发财!红包拿来!」:

⒊ 贿赂的钱财。

例:如:「这几个贪官污吏,喜欢收受红包。」:

英语:money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe

德语:Bonus (S, Wirtsch)​, Geldgeschenk (S)​, roter Briefumschlag (für Geldgeschenke)​ (S)​

法语:enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement)​, prime donnée en dessous de table

红包的英语翻译

红包

[hóng bāo]

n.red packet

网络释义:red envelope; red packets; red envelopes

汉英汉汉

网络释义

n.1.red packet; red envelope, red paper containing money as a gift, bribe or kickback

n.1.将钱放在红色信封或红纸中,作为礼物,贿赂或回扣

1.red envelope 春联 Spring Festival Couplet 红包 Red Envelope 鞭炮 firecrackers ...

2.red packets 爆竹 firecrackers 红包 red packets 舞狮 pon dance ...

3.red envelopes 农历新年: Lunar New Year 红包Red envelopes 烟花: Fireworks ...

4.lucky money family reunion dinner 年夜饭 lucky money 红包 Plagiarism 剽窃, ...

5.bonus bond 键 bonus 意外的收获;红包 boom 迅速增长? ...

6.Red Pocket.. ... 舞龙舞狮- dragon dance and pon 红包red package;New Year’s Money 跳财神- The Dancing God of Wealt…

红包英语翻译造句释义:,red packet,red envelope,red packets,red envelopes

1.The next day, we pay a new year call old people, and I can get some red envelope or paper bag containing money as a gift.在最后一天的时候,我会打一个电话给老朋友送给他新年的问候。我可以收到一些红包或是装着钱的纸袋。

2.Yet bonuses - in the form of hard cash and shares - were paid out on the basis of this nebulous capital gain.然而以硬钱和股票存在的红包呢,则可以把这些让人一头雾水的资本收益给派发完。

3.talk about intention, he wanted the United States red envelopes, wake up the conscience of the Wall Street rich.谈打算,他想去美国发红包,唤醒华尔街富豪们的良知。

4.There have long been proposing to cut the size of red packets, but reapty seems to be against it.长期以来一直有人提议削减红包大小,但现实似乎与此作对。

5.One of the happiest things at the end of a year is to count bonus.岁末最开心的事莫过于数年终奖、收红包。

6.True. But it just seems petty not to give her one. I'd rather follow the golden rule: Treat others as you want them to treat you.那是事实,如果我们不送红包给他,这似乎显得我们有点心胸狭窄。我倒愿意遵循一些乡规民俗,你想别人怎样善待你,你就怎样善待别人。

7.symbopzes good luck. How much money is usually in a red envelope?红包的颜色代表好运,红包平常包多少钱呢?

8.All our employees are forbidden to ask for or accept tips, presents, rebate or entertainment of any kind.所有雇员禁止索要、收受任何馈赠,如:“红包”、小费、礼物、回扣和娱乐等。

9.How much money is in that red packet?在那只红包里有多少钱?。

10.But why not: the company can carry on, in the short run, at least until the bonuses are doled out.但为什么不这么试试呢:从短期看,公司继续经营下去直到至少能发放少量红包为止。

红包的分字解释

红的基本解释

基本字义

红(紅)hóng(ㄏㄨㄥˊ)

⒈  像鲜血的颜色:红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足(旧指男女前生注定的姻缘)。

⒉  象征顺利或受人宠信:红人。红运。红角(jué)儿(受观众欢迎的演员)。走红。

⒊  喜庆:红媒(媒人)。红蛋。红白喜事(结婚和喜丧合称)。

⒋  象征革命:红军。红色根据地,红色政权。

⒌  指营业的纯利润:红利。分红。

⒍  特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究:红学。

其他字义

红(紅)gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。

汉英互译

red

相关字词

造字法

形声:从纟、工声

English

red, vermillion; blush, flush

包的基本解释

基本字义

bāo(ㄅㄠ)

⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来:包装。包饺子。

⒉  包好了的东西:邮包。背(bèi )包。

⒊  装东西的袋:书包。皮包。

⒋  容纳在内,总括在一起:包括。包举(总括)。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

⒌  总揽,负全责:包销。包揽。

⒍  保证:包赔。包在我身上。

⒎  约定的,专用的:包饭。包工。

⒏  围:包围。包剿。

⒐  一种带馅的蒸熟的面食:包子。糖包儿。

⒑  身体上肿起的疙瘩:脓包。

⒒  姓。

汉英互译

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形声:从巳、勹声

English

wrap, pack, bundle; package