训斥
更新时间:2026-07-15 06:34:02 栏目: 汉语字典
训斥词性：动词繁体：訓斥
拼音：xùn chì注音：ㄒㄨㄣˋ ㄔˋ近义：指责 谴责 责备 申斥 训责 反义：夸奖
词语解释
训斥[ xùn chì ]：
⒈ 严厉的或正式的谴责，尖锐的申斥。
英：reprimand; rebuke; berate;：
引证解释
⒈ 训诫与斥责。
引：清 吴炽昌 《客窗闲话·难女》：“女子何可逞强，擅用杀手，败人衣食！老夫正训斥之。”
《官场现形记》第四四回：“及至被接帖大爷训斥一番，登时哑口无言。”
夏衍 《上海屋檐下》第一幕：“今天就为我少扣了三毛五分钱的存工，就给那工务课长训斥了一顿。”：
国语辞典
训斥[ xùn chì ]：
⒈ 严厉的训戒与斥责。也作「训饬」。
引：《文明小史·第五十九回》：「制台不免生气，著实把儿子训斥了几顿。」：
近：训责 申斥 ：
训斥的英语翻译
训斥
[xùn chì]na.reprimand; rebuke; dress down
网络释义：scold; berate; reprove
汉英网络释义
na.1.reprimand; rebuke; dress down; slating; lesson
1.scold scientist 科学家 scold 责骂，训斥 scope 范围；余地，机会 ...
2.reprimand demand n. vt. 需要 reprimand vt. 申斥，训斥 stand vi. 位于，站立时身高 ...
3.rebuke 取名〖 chooseanamefor〗 训斥〖 reprimand;rebuke;berate〗 训词〖 admonition;instruction〗 ...
4.berate benumb 使僵化 berate 训斥 bereavement 丧亲之哀 ...
5.reprove reprimand1. 训斥 reprove1. 责备,责骂,斥责,训斥 upbraid1. 谴责；责备；申 …
6.dress down evening dress 晚礼服 dress down 穿着随便；训斥 dress stone 打磨石头 ...
7.lecture out-of-pocket:a. 自掏腰包的 lecture:n. 责备；训斥 payout:n. 保险给付额 ...
8.on the carpet on the bpnk 身体不爽;性能不佳 on the carpet 训斥 on the dot 准时 ...
训斥英语翻译造句释义:,reprimand,rebuke,dress down,scold,berate,reprove1.China came out of its shell three decades ago due to vigorous engagement with, not lectures from, Washington and Brussels.由于华盛顿和布鲁塞尔提供强劲的融资担保，才使使中国从三十年前的腐朽情形里走了出来。训斥不能解决问题。
2.Lesley Stahl got a quick tutorial in that when she did a scathing report on the Reagan budget cuts and expected rebuke from the White House.莱斯利斯塔尔了在这个快速教程时，她做了里根削减预算，并从白宫预计训斥严厉报告。
3.and I kept you warm, and I kept you safe from your daddy s dorm, when he said to you.而有我为你取暖，离开了你爸的训斥，有我让你觉得安全。
4.Submit a request for a feature, you could be blasted with a, "Quit complaining and fix it yourself. It's open source. "又比如您提交了对某个特性的请求，那么您有可能会得到“它是开源的，停止抱怨，自己修复”的训斥。
5.Now, if another person comes and tells about the child, that this child has done, immediately he (Indian parents) will scold the child.在印度，如果有其他人来向家长告孩子的状，家长立马就会训斥他的孩子。
6.Sayaka mentions that there was a fire in their old elementary school, and WG scolds her for bringing up the subject of "those days" .早矢香提到，有一个老人在小学火，为使工作组训斥了她的主题“那些日子”。
7.and I really cannot undertake to harangue all the rest upon a subject of this kind. _There_ would be the greatest indecorum, I think.在这样一件事情上，我真是无法讲大道理把众人训斥一顿。我认为那样做最不合乎礼节规矩。
8.Likewise, if someone seems to be lecturing you, try to turn the diatribe into a dialogue.同样地，如果某人似乎在教训你，就去试着把训斥扭转为一场对话吧。
9.eg: The boss yelled at him in front of everyone. It was very embarrassing for him but he needed to be taken down a peg.老板今天在大家面前训斥他的确让他尴尬，但应该有人消消他的气焰了。
10.You need't tell his mother about what he has done, his mother never speaks with him.你不必把他的所做的所为告诉其母，她从不训斥他。
训斥的分字解释
训的基本解释
基本字义
训（訓）
⒈ 教导，教诲：训诫。训蒙（教育儿童）。训迪（教诲开导）。教（）训。培训。
⒉ 可以作为法则的话：家训。
⒊ 典式，法则：不足为训。
⒋ 解释词的意义：训诂（解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”）。训读（日文借用汉字写日语原有的词，用日语语音读汉字）。
汉英互译
example、lecture、standard、teach
English
teach, instruct; exegesis
斥的基本解释
基本字义
斥
⒈ 责备：斥责。怒斥。驳斥。训斥。
⒉ 指，指出：斥谬（指出错误）。
⒊ 使退去，使离开：斥退。
⒋ 开拓：开地斥境。
⒌ 多，广：充斥。
⒍ 侦察，伺望：斥候（旧时侦察敌情的士兵）。
⒎ 盐碱地：斥卤。
⒏ 古同“尺”，尺蠖。
汉英互译
denounce、exclude、scold
造字法
原为形声
English
to scold, upbraid, accuse, reproach